Girls’ Generation (少女時代) – FLOWER POWER

FLOWER POWER


[Single] FLOWER POWER
2012.11.14

 width=
Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

This is the offical colorcoding shown in a documentary.

Click here for the OT8 Version

Lyrics/作詞: Trinity p.k.a Johan Gustafson, Fredrik Haggstam,
Sebastian Lundberg, Junji Ishiwatari
Composer/作曲: Trinity p.k.a Johan Gustafson, Fredrik Haggstam,
Sebastian Lundberg, Junji Ishiwatari
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
hikari to yami no mayo naka Weekend
dansu Floor scream and shout
sekirara Human nature

kawasu shisen wa me to me
kakehiki no boodaa
asobi de sakaseta koi wa adabana

[Hyo/Yu] Ah ah ah [Tae/Soo] I’m not gonna
[Hyo/Yu] Ah ah ah [Tae/Soo] I’m not gonna

narihibiku Beat mimimoto de Cheers
I’m telling you adabana

okitete yume tte mireru no ne
Do you wanna be my lover?

tsukiagete kirameita Glass wo
musuu no awa ga kakeagaru

hajikete wa kiete iku koi wo
mabushiku raito terashidasu

dare mo ga Butterfly butta Spider (Yeah oh)
amai kaori to Flavor (Oh flavor of flower)
Butterfly butta Spider (Yeah oh)
kokoro madowasu Color (Oh color of flower)
Flower (Ooh) [Yoon/Seo] hakanaku koi ga
Flower (Ooh) [Yoon/Seo] ayashiku saita

kamen wo shite jibun keshite
dedashita Human nature

hontou no jibun de Dance
yami wo saita Laser

ateninaranai setsunateki Night
Do you know adabana

ano ko ni mo Smile hitonami wo Surf
[Jess/Tiff] Do you wanna be my lover?
[Jess/Sun/Tiff] Do you wanna be my lover?
[Jess/Sun/Tiff] Do you wanna be my lover?

tsukiagete kirameita Glass wo
musuu no awa ga kakeagaru

mukidou na kansei no uzu wo
mabushiku raito terashidasu

dare mo ga Butterfly butta Spider (Yeah oh)
amai kotoba no wana (Oh flavor of flower)
Butterfly butta Spider (Yeah oh)
wana ni kakatta furi mo wana (Oh color of flower)
Flower (Ooh) [Jess/Yu] tokimeite ima
Flower (Ooh) [Jess/Yu] ayashiku saita

oto ni yotte yurarete itai
Don’t stop DJ kono mama All night
wasuretai wa hibi no zenbu
me ni mienai hane nobashite Kiss

dare mo ga Butterfly butta Spider (Yeah oh)
amai kaori to Flavor (Oh flavor of flower)
Butterfly butta Spider (Yeah oh)
kokoro madowasu Color (Oh color of flower)
Flower (Ooh) [Yoon/Seo] hakanaku koi ga
Flower (Ooh) [Yoon/Seo] ayashiku saita
Flower (Ooh) [Jess/Yu] tokimeite ima
Flower (Ooh) [Jess/Yu] ayashiku saita

Flower

光と闇の真夜中 Weekend
ダンス Floor scream and shout
赤裸々 Human nature

交わす視線は目と目
かけひきのボーダー
アソビで咲かせた 恋は徒花

[ヒョ/] Ah ah ah [/] I’m not gonna
[ヒョ/] Ah ah ah [/] I’m not gonna

鳴り響く Beat 耳元で Cheers
I’m telling you 徒花

起きてて夢って見れるのね
Do you wanna be my lover?

突き上げて煌いた Glass を
無数の泡が駆け上がる

はじけては消えていく恋を
眩しくライト照らし出す

誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah oh)
甘い香りと Flavor (Oh flavor of flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah oh)
心惑わす Color (Oh color of flower)
Flower (Ooh) [/] 儚く恋が
Flower (Ooh) [/] 妖しく咲いた

仮面をして 自分消して
出だした Human nature

本当の自分で Dance
闇を裂いた Laser

あてにならない 刹那的 Night
Do you know 徒花

あの娘にも Smile 人波を Surf
[ジェ/ティ] Do you wanna be my lover?
[ジェ//ティ] Do you wanna be my lover?
[ジェ//ティ] Do you wanna be my lover?

突き上げて煌いた Glass を
無数の泡が駆け上がる

無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す

誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah oh)
甘い言葉の罠 (Oh flavor of flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah oh)
罠に掛かったふりも罠 (Oh color of flower)
Flower (Ooh) [ジェ/] ときめいて今
Flower (Ooh) [ジェ/] 妖しく咲いた

音に酔って 揺られていたい
Don’t stop DJ このまま All night
忘れたいわ 日々の全部
目に見えない羽伸ばして Kiss

誰もが Butterfly ぶった Spider (Yeah oh)
甘い香りと Flavor (Oh flavor of flower)
Butterfly ぶった Spider (Yeah oh)
心惑わす Color (Oh color of flower)
Flower (Ooh) [/] 儚く恋が
Flower (Ooh) [/] 妖しく咲いた
Flower (Ooh) [ジェ/] ときめいて今
Flower (Ooh) [ジェ/] 妖しく咲いた

Flower

Midnight weekends of light and dark
Dance floor, scream and shout
It’s natural human nature
Exchanging looks, eye to eye
It’s on the border of strategy
Love that bloomed by playing around is a fruitless flower

Ah ah ah, I’m not gonna
Ah ah ah, I’m not gonna

The resounding beat, the cheers in my ear
I’m telling you “adabana*”
You can see your waking dreams, right?
Do you wanna be my lover?

Against the sparking glass
Countless bubbles rise up
The vanishing love which it is lit upon
Is illuminated by the dazzling light

Everyone is a spider pretending to be a butterfly (Yeah oh)
A sweet scent and flavor (Oh flavor of flower)
Spider pretending to be a butterfly (Yeah oh)
A color to deceive the heart (Oh color of flower)
Flower (Ooh) a fleeting love
Flower (Ooh) is blooming suspiciously

Put on a mask and erase yourself
That’s when human nature comes out
Dance as your true self
The laser tears up the darkness

An ephemeral night is unreliable
Do you know “adabana*”?
You also smile at that girl, surf the waves of people
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?

Against the sparkling glass
Countless of bubbles rise up
The maelstrom of wild chears
Is illuminated by the dazzling light

Everyone is a spider pretending to be a butterfly (Yeah oh)
A web of sweet words (Oh flavor of flower)
Spider pretending to be a butterfly (Yeah oh)
Pretending to be caught in a web is also a trap (Oh color of flower)
Flower (Ooh) right now the fluttering [heart]
Flower (Ooh) is blooming suspiciously

Being drunk on music, I want to keep swaying
Don’t stop DJ, keep it like this all night
I want to forget all the days
An unseen and unrestrained kiss

Everyone is a spider pretending to be a butterfly (Yeah oh)
A sweet scent and flavor (Oh flavor of flower)
Spider pretending to be a butterfly (Yeah oh)
A color to deceive the heart (Oh color of flower)
Flower (Ooh) a fleeting love
Flower (Ooh) is blooming suspiciously
Flower (Ooh) right now the fluttering [heart]
Flower (Ooh) is blooming suspiciously

Flower

*adabana means fruitless flower, but also means fake love in context of this song.

Japanese: uta-net
Rom: arghninja, redsunset @soshified.com/forums
Eng: arghninja, kkabbekky, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
info: uta-net

66 Replies to “Girls’ Generation (少女時代) – FLOWER POWER”

  1. Hi!:3 Thank you for your hard work with this website, really loving it <3 I'm very excited about this song, so thank you for cc-ing so fastly.*O* Though, I think the romanization has a lot of mistakes…^^" I haven't studied japanese but I've listened to jpop for over 5 years now so I think I'm not completely lost with the language, so I made a new romanization based on what I heard and the translation I found.:3 I was a bit unsure about a few words (mainly Sunny & Jessica's fast solos D8) so there is probably still some mistakes, but other than that I think it's quite correct~ Here it is, if you want to use it.:3

    Hikari to, yami no,
    Mayonaka Weekend
    Dancin’ floors, scream and shout,
    Sekidara Human nature
    Kowasusen, wo me to me
    Kokehi kino boda
    Asoubite, sekasueta,
    Koi wa antabana

    Ah ah ah, I’m not gonna
    Ah ah ah, I’m not gonna

    Narihikiku Beat, mimioto de Cheers,
    I’m telling you atabana
    Okita ta yume, tamina tomune,
    Do you wanna be my lover

    Toki yakete, kirameita glass wo
    Musono awa kagakeyo karu
    Hajikete wa, kiete yuku koi wo,
    Mabushiku Light totte Last dance

    Daremo ga Butterfly
    Butta Spider (yeah oh)
    Amai kaori to Flavor
    (Oh Flavor Flower)
    Butterfly butta Spider (yeah oh)
    Kokoro madowasu Color
    (Oh Color Flower)
    Flower, hakanaku koi ga
    Flower, ayashiku saita

    Kamen wo shite, jibun keshite
    Tadashita Human nature
    Honto no jibun can dance
    Yami wo saite Laser

    Ate ni naranai, sou shime dekinai,
    Do you know atabana
    Ano ko ni wa Smile, hito ni wa Serve
    Do you wanna be my lover

    Do you wanna be my lover
    Do you wanna be my lover

    Toki yakete, kirameita glass wo
    Musono awa kagakeyo karu
    Mou kitto na kansei no usuwo
    Mabushiku Light totte Last dance

    Daremoga Butterfly
    Butta Spider (yeah oh)
    Amai kotoba no wana
    (Oh Flavor Flower)
    Butterfly butta Spider (yeah oh)
    Wana ni kakata fremo wana
    (Oh Color Flower)
    Flower, tokimeite ima
    Flower, ayashiku saita

    Oto ni ote, yureruteitai
    Don’t stop DJ, kono mama All night
    Wasuretaiwa, hibi no zenbu
    Menimi enai, hane wo bashite keys

    Daremoga Butterfly
    Butta Spider (yeah oh)
    Amai kaori to Flavor
    (Oh Flavor Flower)
    Butterfly butta Spider (yeah oh)
    Kokoro madowasu Color
    (Oh Color Flower)
    Flower, hakanaku koi ga
    Flower, ayashiku saita
    Flower, tokimeite ima
    Flower, ayashiku saita
    Flower

    1. Thx alot :D. Thx for your admiration for our site and ofcourse for your compliments.
      I will certainly look at your romanization, but possibly it will have to wait sadly
      I’m very busy right now, but I will try to get it done at least tomorrow.

  2. I just think in this

    Daremoga Butterfly
    Butta Spider ([Soo]yeah oh)
    Amai kaori to Flavor
    ([Tiffany]Oh Flavor Flower)
    Butterfly butta Spider ([Hyo]yeah oh)
    Kokoro madowasu Color
    ([Seo]Oh Color Flower)
    Flower, [Yoon] kakete moto koiga
    Flower, [Seo] ai sheteku saita

    second chorus:
    Daremoga Butterfly
    Butta Spider ([Soo]yeah oh)
    Amai koto bano wana
    ([Jess]Oh Flavor Flower)
    Butterfly butta Spider ([Yoon]yeah oh)
    Wananike kanta fremo wana
    ([Seo]Oh Color Flower)
    Flower, [Yul] dokkine taima
    Flower, [Jess] ai sheteku saita

    the last part of last chorus:
    Daremoga Butterfly
    Butta Spider ([Jess]yeah oh)
    Amai kaori to Flavor
    ([Tiff]Oh Flavor Flower)
    Butterfly butta Spider ([Soo]yeah oh)
    Kokoro madowasu Color
    ([Seo]Oh Color Flower)
    Flower, [Yoon]kakete moto koiga
    Flower, [Seo]ai sheteku saita
    Flower, [Yul]doddine taima
    Flower, [Jess]ahi sheteku saita
    Flower

    Just a hint

  3. [Tiffany] Hikari to yami no mayonaka weekend
    Dancing floor scream and shout sekira de human nature
    [Taeyeon] Kawasu suisen wo me to me keiki no border
    Asobi de sagaseta koi wa adabana

    [Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
    [Hyoyeon] Ah ah ah [Sooyoung] I’m not gonna
    [Sunny] Nari ni koto beat Mimi mo kanda cheers I’m telling you adabana
    [Jessica] Aketeta yume atte miru na no ne Do you wanna be my lover

    [Seohyun] Tsukiagete kirameita glass wall
    Musuu no awa ga kage ya gaaru
    [Yoona] Hajikete wa kiete yuku koi wo
    Mabushiku raito de terashita

    [All] Dare mo ga butterfly butta spider (Tiffany: Yeah ahh)
    Amai kaori to flavor (Tiffany: Oh flavor flower)
    Butterfly butta spider (Tiffany: Yeah ahh)
    Kokoro madowasu color (Tiffany: Oh color flower)

    Flower, [Yoona] hakanaku koi ga
    Flower, [Seohyun] ayashiku saita

    [Taeeyon] Kamen wo shite jibun keshite tadashita human nature
    [Seohyun] Hontou no jibun ga dance yami wo saita laser
    [Sunny] Atte ni narenai (???) ga dekinai
    I’m telling you atabano
    [Jessica] Ano ko ni mo smile hito nomi wo serve Do you wanna be my lover
    [All] Do you wanna be my lover
    Do you wanna be my lover

    [Yuri] Tsukiagete kirameita glass wall
    Musuu no awa ga kage ya gaaru
    [Sooyoung] Mukitou na kansei no uzu wo
    Mabushiku raito terashita

    [All] Dare mo ga butterfly butta spider (Tiffany: Yeah ahh)
    Amai kotoba no wana (Tiffany: Oh flavor flower)
    Butterfly butta spider (Tiffany: Yeah ahh)
    Wana ni kakatta free mo wana (Tiffany: Oh color flower)

    Flower, [Yuri] Tokimeite ima
    Flower, [Seohyun] Ayashiku saita

    [Sunny] Hito ni yotte yuraruteitai
    [Tiffany] Don’t stop DJ kono mama all night
    [Hyoyeon] Wasuretai wa hibi no zenbu
    [Taeyeon] Me ni mienai hane nobashi teki

    [All] Dare mo ga butterfly butta spider (Tiffany: Yeah ahh)
    Amai kaori to flavor (Tiffany: Oh flavor flower)
    Butterfly butta spider (Tiffany: Yeah ahh)
    Kokoro madowasu color (Tiffany: Oh color flower)

    [All] Flower [Yoona] Hakanaku koi ga
    Flower [Seohyun] Ayashiku saita
    Flower [Yuri] Tokimeite ima
    Flower [Seohyun] Ayashiku saita
    Flower

    1. Listening to it more has me feeling this is correct (not too sure about the romanization)

      [Tiff] Hikari to yami no mayonaka weekend
      Dancing floor scream and shout sekira de human nature
      [Tae] Kawasu suisen wo me to me kokehiki no BOODA
      Asobi de sagaseta koi wa adabana

      [Hyo] Ah ah ah
      [Soo] I’m not gonna
      [Hyo] Ah ah ah
      [Soo] I’m not gonna

      [Sunny] Nari ni koto beat mimi mo kanda cheers
      I’m telling you adabana
      [Jess] Aketeta yume atte miru na no ne
      Do you wanna be my lover?

      [Seo] Tsukiagete kirameita glass wall
      Musuu no awa ga kagea ga aru
      [Yoona] Hajikete wa kieteku koi wo
      Mabushiku RAITO terashita

      Daremo ga butterfly butta spider (Hyo: yeah oh) 
      Amai kaori to flavor (Tiff: oh flavor flower)
      Butterfly butta spider (Hyo: yeah oh)
      Kokoro madowasu color (Tiff: oh color flower)
      Flower
      [Yoona] Hakanaku koi ga
      Flower
      [Seo] Ayashiku saita

      [Tae] Kamen wo shite jibun keshite tadashita human nature
      [Seo] Hontou no jibun ga dance yami wo saita laser

      [Sunny] Atte ni narenai sou shime dekinai
      Do you know atabana?
      [Jess] Ano ko ni mo smile hito nomi wo serve
      [Jess/Tiff] Do you wanna be my lover?
      [Jess/Tiff] Do you wanna be my lover?
      [Jess/Tiff] Do you wanna be my lover?

      [Yuri] Tsukiagete kirameita glass wall
      Musuu no awa ga kagea ga aru
      [Soo] Mukitou na kansei no uzu wo
      Mabushiku RAITO terashita

      Daremo ga butterfly butta spider (Tae: yeah oh)
      Amai kotoba no wana (Tiff: oh flavor flower)
      Butterfly butta spider (Tae: yeah oh)
      Wana ni katta free mo wana (Tiff: oh color flower)
      Flower
      [Yuri] Tokimeite ima
      Flower
      [Jess] Ayashiku saita

      [Sunny] Hito ni yotte yuraruteitai
      [Tiff] Don’t stop, DJ, kono mama all night
      [Hyo] Wasuretai wa hibi no zenbu
      [Tae] Me ni mienai hane nobashi teki

      Daremo ga butterfly butta spider (Hyo: yeah oh) 
      Amai kaori to flavor (Tiff: oh flavor flower)
      Butterfly butta spider (Hyo: yeah oh)
      Kokoro madowasu color (Tiff: oh color flower)
      Flower
      [Yoona] Hakanaku koi ga
      Flower
      [Seo] Ayashiku saita
      Flower
      [Yuri] Tokimeite ima
      Flower
      [Jess] Ayashiku saita
      Flower

  4. [Tiffany]Hikari to yami no mayonaka weekend
    Dancing floor scream and shout sekira de human nature
    [Taeyeon]Kawasu suisen wo me to me keiki no border
    Asobi de sagaseta koi wa adabana

    [Hyoyeon]Ah ah ah [Sooyoung]I’m not gonna
    [Hyoyeon]Ah ah ah [Sooyoung]I’m not gonna

    [Sunny]Nari ni koto beat Mimi mo kanda cheers
    I’m telling you adabana
    [Jessica]Aketeta yume atte miru na no ne
    Do you wanna be my lover?

    [Seohyun]Tsukiagete kirameita glass wall
    Musuu no awa ga kage ya gaaru
    [Yoona]Hajikete wa kiete yuku koi wo
    Mabushiku raito terashitasu

    [All] Dare mo ga butterfly butta spider ([Hyoyeon]yeah oh)
    Amai kaori to flavor ([Sooyoung]oh flavor of flower)
    Butterfly butta spider ([Hyoyeon]yeah oh)
    Kokoro madowasu color ([Tiffany]oh color of flower)

    [All]Flower[Yoona]hakanaku koi ga ([Sunny]ooh)
    [All]Flower[Seohyun]ayashiku saita ([Sunny]ooh)

    [Taeyeon]Kamen wo shite jibun keshite
    tadashita human nature
    [Seohyun]Hontou no jibun ga dance yami wo
    saita laser

    [Sunny]Atte ni narenai souno ga dekinai do you know adabano
    [Jessica]Ano ko ni mo smile hito nomi wo serve
    [Jessica&Tiffany]Do you wanna be my lover?
    Do you wanna be my lover?
    Do you wanna be my lover?

    [Yuri]Tsukiagete kirameita glass wall
    Musuu no awa ga kage ya gaaru
    [Sooyoung] Mukittou na kansei no uzu wo
    Mabushiku raito terashitasu

    [All]Dare mo ga butterfly butta spider ([Hyoyeon]yeah oh)
    Amai kotoba no wana ([Sooyoung]oh flavor of flower)
    Butterfly butta spider ([Hyoyeon]yeah oh)
    Wana ni kakatta ([Tiffany}oh color of flower)

    [All]Flower [Yuri]Tokimeite ima ([Sunny]ooh)
    [All]Flower [Jessica]Ayashiku saita ([Sunny]ooh)

    [Sunny] Hito ni yotte yuraruteitai
    [Tiffany] Don’t stop DJ kono mama all night
    [Hyoyeon] Wasuretai wa hibi no zenbu
    [Taeyeon] Me ni mienai hane nobashi te kiss

    [All] Dare mo ga butterfly butta spider ([Hyoyeon]yeah oh)
    Amai kaori to flavor ([Sooyoung]oh flavor of flower)
    Butterfly butta spider ([Hyoyeon]yeah oh)
    Kokoro madowasu color ([Tiffany]oh color of flower)

    [All] Flower [Yoona]Hakanaku koi ga ([Sunny]ooh)
    Flower [Seohyun]Ayashiku saita ([Sunny]ooh)
    Flower [Yuri]Tokimeite ima ([Sunny]ooh)
    Flower [Jessica]Ayashiku saita ([Sunny]ooh)
    Flower

    I guess this is the correct one since the note in “Oh flavor of flower” and “Oh color of flower” is different, while the later is deeper. For yeah ah, I believe both are Hyoyeon’s

  5. This is for everybody that wants to post right now!!!

    I removed some of your comments, cuz those have been answered and the post was getting too full.

    There is a lot of discussion about the lines after the chorus, after “Flower”.
    This might seem dumb, but I was only aware of the PV not the MV and now I can understand why so many people wanted to change the lines.
    Although I don’t fully agree (mostly cuz of sounds and no mouthsyncing in PV) I have decided to adjust it.
    It will only be most likely changed if the live performance says otherwise.

    The only thing that might be questionable right now is the “oh yeah” in the chorus. I’m pretty sure of it in the 2nd chorus, but I’m not fully sure about if Hyo sings als the other “oh yeah”

    Besides I would kindly ask if everyone could prevent speaking of their biasness or fairness in this song.
    Thank you.

  6. Pretty sure the 1st “Yeah oh~” in the last chorus is Sooyoung.
    ( Notice how she moves way differently than the rest, just like Yuri in the second chorus. )

    Can’t really tell for the others though.

  7. I just want to say that in a lot of videos, specially in the japanese ones the focus on one of them when she doesn’t sing, like in the paparazzi video, when they focus on Sooyoung when clearly is Tiffany singing with the girls generation, I guess there is no point to argue anymore, because when the live is out every doubt will be dispel, but I just wanted to make a point.

    1. the camera decided to focus on Tiffany on some live performances but i think it’s very clear that Jessica and Sooyoung sing that line with her. watch the dance version, they’re the only members doing a different move. it works the same for this song. and i’m not really being biased this time, i’ve met tons of non sooyoungsters who also hear Sooyoung. and also Jessica

      1. if you say that then you havent seen a lot of lives of paparazzi, it doesnt matter if they lip sing it in the video or the dance version, in live they dont, only Tiffany does.

  8. look, if i said something mean, i really apoplogize, i know sometimes i’m too stubborn because of Sooyoungie, but i hope you forgive me. i still hear Tiffany in all of those parts, but i can’t say anything until we see the live performance. even with the live performance i don’t think we will be able too see all of these parts, cause most of the members will be mouthing it aswell.
    but anyway, i just want to say sorry to FSBolthof, i hope you’re not mad at me. i really like you and i think you’re one of the most amazing people i met on the internet, especially because of you color coded videos on youtube. and i really appreciate you for loving Hyoyeon and Sooyoung even though they’re very underrated. i know i might sound mean sometimes, especially with JJ(even though JJ does the same to me), i also want to apologize to him/her. i hope we get along from now on

    1. It doesn’t matter I get stubborn to often. That is why I deleted the heavy argumetns as well, it just got too ugly.
      There are always some discussion about the cc. I mean we Soshi’s are very good at that.
      Even we like it or not we can all get real biased sometimes, to make songs more fair. I try to avoid it, but even I get caught up into it sometimes.
      I understand why you might think that Taeyeon has not enough lines (still same amount with Jessica), but Taeyeon sounds different to me. Till now I keep it this way, because more evidence points to Seohyun.

      Btw just to make sure (I can see your e-mail) you are Laura, aren’t you?

  9. btw, i finally notice the differences in the chorus, after listening to the song multiple times. i agree with everything except the “oh color flower”. i don’t think that’s Seohyun, i think it’s Taeyeon. don’t you think it’s weird that she only has 3 lines? so yeah, i think it’s Tae…

  10. http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Gh6DPJTJKPc#!

    damn, this cameramen is good. he basically confirmed those little lines in the chorus “yeah oh” from Sooyoung and Hyoyeon. and good job FSBolthof, you have a good ear, you discovered these lines before the live performances xD

    but there’s some mistakes, like Jessica’s line “Ayashiku saita” she’s not even singing. and Seohyun is also lipsyncing a lot of lines. but let’s just leave it like this, we need more performances, right?

    1. WEll thx Laura :D. Ofcourse it took some time and some editing.
      I actually see Jessica sing the very last line, so it is actually correct.
      I have to say that there is a lot of lypsincing indeed, but yup leave it like this for now.
      Although I probably have to update the lyrics soon, at least if the live one is true.

    1. I think you are right but before I change it, do you think the oh flavor flower part in the 2nd chorus is Sunny as Sean mentioned, cuz that will have to be someone else to.

  11. Ano ko nimo Smile hitonami wo Surf
    [Jes/Tif] Do you wanna be my lover?
    [Jes/Sun] Do you wanna be my lover?
    [Jes/Sun] Do you wanna be my lover?

    See the video.

        1. Oh wait you say sunny I thougth you meant Tiffany.
          Sry didn’t change that yet, because I’m a bit confused.
          Tiffany also marked the part with Jessica/Sunny. It seems in live and mv that she sing that too.
          So I don’t know if it should be Jes/Sun, Jes/Sun/Tif or Jes/Tif.
          Do not hesitate to answer.

          1. I think you should keep this way:

            [Jes/Tif] Do you wanna be my lover?
            [Jes/Sun/Tif] Do you wanna be my lover?
            [Jes/Sun/Tif] Do you wanna be my lover?

            Because even if it isn’t Tiffany’s part, we can all se her singing all with Jessica, plus, she and Jessica are together in the coreography. But you can see Sunny in the MV singing that part as well (and it’s in the script), so I think you should keep it that way.

            Can you see my comment in I’m a Diamond, please? ;)

    1. oh so that’s where you saw it? in the documentary? but that really doesn’t mean anything, they can lip sync anything they want, since it’s just a practice dance

      is there any actual live performance where we see Yuri/Hyoyeon and Tiffany/Jessica/Sunny singing those lines?

        1. the ah ah ah is only hyoyeon and the im not gonna is only sooyoung. the do you want to be my lover is only jessica and tiffany for the second part. the girls always lypsync each others parts. you can definitely hear only their voices. just cause the other girls move there lips doesnt mean they sing them, its like that with music videos too.

        2. Plus if your saying this

          [Jes/Tif] Do you wanna be my lover?
          [Jes/Sun/Tif] Do you wanna be my lover?
          [Jes/Sun/Tif] Do you wanna be my lover?
          Then your wrong because if your saying tiffany and jessica are the only ones that sing the first’do you wanna be my lover’ then its the same for the 2 following ‘do you wanna be my lover’

          1. That is because in the script in the link.
            It says the first is jes/tif, but the second and third are Jes/Sun, but it is still highlighted as also’s Tiffany’s line.

          1. There is a link at the very bottom of the page referring to a link.
            In that link there is a documentary about SNSD.
            The link will send you to a specific time where Tiffany shows the script of Flower Power.
            In that script the colorcoding is shown.

        3. k the script says that, still doesnt mean anything, maybe its true its like that ok just leave it as it is but i agree with prettyangel92 when she said ‘the hell with the changes’ because its getting ridiculous if the lyrics keep changing.

      1. The only confusing part is that the script says for the last 2 “Do you wanna be my lover” that it is Sunny and Jessica, but Tiffany also higlighted that part.
        Tiffany sings that along for sure, but you can also see Sunny sing along at times. So that is why I think it is all 3 of them.

          1. Yes, you can also see it in the MV and in some live performances, where they zoom in at yuri.

  12. the hell with the changes….didn’t expect that. especially Yuri with Hyoyeon in “ah ah ah”… o_O
    and Sunny in “do you wanna be my lover”

  13. ok right now im pretty sure jessica does not do ” (Oh Color of Flower)” and im pretty sure sunny does not do “(Oh Flavor of Flower)” it doesnt matter what the script may say because i do know for sure that Jessica and Sunny both cant get there voice that deep unless they autotuned there voice entirely the script says sunny tiffany and jessica do “do you wanna be my lover” but she doesnt do it live so i dont think sunny does that part either u should lookinto it more

        1. Oh sry then the video is not available anymore. I don’t know what documentary it was, but it was partially about their japanese concerts behind the scenes.

  14. This may be a dumb question but I don’t follow GG all that much so IDK lol What does the OT8 mean? I’m assuming it’s something to do with the number of girls (like with Jessica leaving and everything)

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.