Girls’ Generation (少女時代) – T.O.P

T.O.P.

[Album] Girls & Peace
2012.11.28

TaeyeonJessicaSunny,
TiffanyHyoyeonYuri,
SooyoungYoona, Seohyun
Lyrics/作詞: KamiKaoru
Composer/作曲: ALLAN ESHUIJS,
KALLE ENGSTROM, HEIDI ROJAS
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
Are you ready for this?
We’re killin’ (Alright)
We’re killin’

We’re still on top girls (Oh oh oh)

Do you remember?
kyuu nin no Warriors

sou imasara
setsumei fuyou da wa

Watch out, watch out
nakanaka tegowai desho

Update shite Comeback
100% surprise yo (Oh)

(Ring the bell) Ring the bell
Power janakute
(Kiss and tell) Kiss and tell
mi ni tsuita (Pride de) Pride de
Dress up kocchi kite Boys

[Tae/Tiff] And girls we are still on top

We we we’re killin’

Up against the wall
daitan ni seiki saidai no Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG yori Better sukeeru Bigger
kumo no ue no Castle e
We’re on the right track
We’re still on top girls (Oh oh)

mugen kyokugen So what?
Your life and my life
chikyuu ga kimi no Runway

Who says we can’t drive?
iwasete okou yo

Bust yotei chouwa
ima koushin suru History
(Oh)

(Ring the bell) Ring the bell
uchuu kara Mission
(Borderless) Borderless
kanousei ni sou (norikome) norikome
mazu wa yume miyo
mezasu Always on top

We we we’re killin’

Up against the wall
daitan ni seiki saidai no Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG yori Better sukeeru Bigger
kumo no ue no Castle e
We’re on the right track
We’re still on top girls

me ni yakitsukete tokubetsu na Tonight
shougeki wa mabushii no Dynamite
unmei wa itsu mo totsuzen janai? (totsuzen janai)
kimi no tame ni watashi wa iru yo
We boogie woogie rock suru yo Smile
migaki kakete doko made mo Baby

Up against the wall
daitan ni seiki saidai no Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG yori Better sukeeru Bigger
kumo no ue no Castle e
We’re on the right track
We’re still on top girls

Up against the wall
daitan ni seiki saidai no Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG yori Better sukeeru Bigger
kumo no ue no Castle e
We’re on the right track
We’re still on top girls

We we we’re killin’
We’re still on top girls
We’re killin’
We we we’re killin’
We’re still on top girls

Are you ready for this?
We’re killin’ (Alright)
We’re killin’

We’re still on top girls (Oh oh oh)

Do you remember?
9人の Warriors

そう今更
説明不要だわ

Watch out, watch out
なかなか手強いでしょ

Update して Comeback
100% surprise よ (Oh)

(Ring the bell) Ring the bell
Power じゃなくて
(Kiss and tell) Kiss and tell
身についた (Pride で) Pride で
Dress up こっちきて Boys

[/ティ] And girls we are still on top

We we we’re killin’

Up against the wall
大胆に世紀最大の Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG より Better スケール Bigger
雲の上の Castle へ
We’re on the right track
We’re still on top girls (Oh oh)

無限 極限 So what?
Your life and my life
地球がキミの Runway

Who says we can’t drive?
言わせておこうよ

Bust 予定調和
いま更新する History
(Oh)

(Ring the bell) Ring the bell
宇宙から Mission
(Borderless) Borderless
可能性にそう (乗りこめ) 乗りこめ
まずは夢みヨ
めざす Always on top

We we we’re killin’

Up against the wall
大胆に世紀最大の Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG より Better スケール Bigger
雲の上の Castle へ
We’re on the right track
We’re still on top girls

目に焼きつけて 特別な Tonight
衝撃はまぶしいの Dynamite
運命はいつも突然じゃない? (突然じゃない)
キミのためにワタシはいるよ
We boogie woogie rock するヨ Smile
磨きかけて どこまでも Baby

Up against the wall
大胆に世紀最大の Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG より Better スケール Bigger
雲の上の Castle へ
We’re on the right track
We’re still on top girls

Up against the wall
大胆に世紀最大の Show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
CG より Better スケール Bigger
雲の上の Castle へ
We’re on the right track
We’re still on top girls

We we we’re killin’
We’re still on top girls
We’re killin’
We we we’re killin’
We’re still on top girls

Are you ready for this?
We’re killin’ (Alright)
We’re killin’

We’re still on top girls

Do you remember?
The 9 warriors
That’s right
No explanation needed now
Watch out, watch out
We’re pretty tough right
We update ourselves and comeback
100% surprise

Ring the bell
It’s not power
Kiss and tell
It’s pride in ourselves
Dress up and come here boys
And girls we are still on top

We we we’re killin’

Up against the wall
The century’s biggest and boldest show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
Better than CG, on a bigger scale
To the castle above the clouds
We’re on the right track
We’re still on top girls (Oh oh)

Infinite limits, so what?
Your life and my life
The world is your runway
Who says we can’t drive?
Let them say it
We’ll bust the pre-determined path
We’ll innovate history now

Ring the bell
Mission from the universe
Borderless
If it looks possible then get on board
First, look at your dreams
Then always shoot to be on top

We we we’re killin’

Up against the wall
The century’s biggest and boldest show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
Better than CG, on a bigger scale
To the castle above the clouds
We’re on the right track
We’re still on top girls

Burn this special tonight into your memory
The impact is a shining dynamite
Isn’t fate always unexpected?
I am here for you
We boogie woogie rock, so smile
We’ll keep improving through thick and thin baby

Up against the wall
The century’s biggest and boldest show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
Better than CG, on a bigger scale
To the castle above the clouds
We’re on the right track
We’re still on top girls

Up against the wall
The century’s biggest and boldest show
We’re killin’
We’re on the right track
We’re still on top girls
Better than CG, on a bigger scale
To the castle above the clouds
We’re on the right track
We’re still on top girls

We we we’re killin’
We’re still on top girls
We’re killin’
We we we’re killin’
We’re still on top girls

Japanese: uta-net
Rom: kkabbekky @soshified.com/forums
Eng: SeraphKY, arghninja, redsunset @soshified.com/forums
Info: uta-net
Filtered audio: daniellin

62 Replies to “Girls’ Generation (少女時代) – T.O.P”

  1. Up against the wall!
    daitan ni seiki saidai no Show! We’re killin!!!!- ALL (YURI tiffany voice used)
    We’re on the right track!!!!- Hyo/Seohyun
    We’re still on T.O.P girls!!!!!
    CG yori Better! sukeeru Bigger!
    kumori no ue no Castle e!-ALL
    We’re on the right track!!!!-HYO/SEOHYUN
    We’re still on T.O.P girls!!!!-SUNNY

      1. Well, I think, if not in all the verses, is pretty obvious who leads in the first set of “We’re on the right track We’re still on T.O.P girls” in all the chorus, Hyoyeon.
        The rest of it is probably spread between the main rappers, Sooyoung, Yuri, and Tiffany, and maybe Yoona also.

  2. Up against the wall is SooJessFany.
    We’re on the right track we’re still on top girls is HyoSeoFany.
    CG Yori better is YoonSunYur.
    Then we’re still on top girls is Tiffany.
    Totsujen janai is Tiffany,
    The last 3 we’re still on top girls are hyo.
    The first one is yuri

  3. Up against the wall
    daitan ni seiki saidai no Show
    CG yori Better sukeeru Bigger
    kumo no ue no Castle e

    In the clips you provided I heard Jessica and Hyo in the CG part and Taeyeon in the Up part. So maybe this could be considered as all?

    The the last We’re Still On Top part sounds like Yuri AND Seohyun ^_^

  4. I found this filtered audio on soundcloud and maybe this well help you figure our who sings the “We’re on the right track, were still on top girls” after Up against the wall…

    I hear Tiffany, Yoona, and Hyoyeon though IDK?
    (not mine)

  5. In the beginning Oh Oh Oh is to me sounding like Tiffany and We’re still on top girls sounds like Yuri. As for the chorus I tried to be accurate with my prediction. So I thought:
    Taeyeon/Jessica/Sooyoung: Up against the wall
    daitan ni seiki saidai no Show
    We’re killin’
    Tiffany/Hyoyeon/Seohyun: We’re on the right track
    We’re still on top girls
    Sunny/Yuri/Yoona: CG yori Better sukeeru Bigger
    kumo no ue no Castle e
    Tiffany/Hyoyeon/Seohyun: We’re on the right track
    Tiffany: We’re still on top girls

    And for the We’re still on top girls the last ones sound like Hyoyeon

Leave a Reply