SPICA(스피카) – That Night (그날 밤)

그날 밤

geunal bam
“That Night”
[EP] Lonely
2012.11.21

Oh~ heeojijan neoreul japgo
sipeotjiman jajonsime nan
tto hoksina neodo nawa gyeolgugen
irwojil su bakke eomneun unmyeongigil baraneun gidae
I’ve let you down I miss you

bamsaedorok neowa sum swideon (sum swideon)
geu jaril geotgo tto georeosseo (Still waiting)
geu ttaero doraganeun gireul algo itdamyeon (nuga jom)
malhaejullaeyo Please tell me

geudaewa majuhan
geunal bam geu nalcheoreom (geunal bam)
areumdapdeon gieok soge neon
nunmul soge jakku heuryeojyeo
geudaewa majuhan
geunal bam geunalcheoreom
I still remember you
I still remember you ajikdo nan

Time to go back
hana dul neowa na uriga sewogan moraealcheoreom
sel su eopdeon uri sarang ijen annyeong
nun tteumyeon sarajineun nunmure heuryeojineun
natseon i goseseo

geuri meolji anheun goseseo (gose)
dasi neon naegero
jinhage neon naege seumyeodeureo
beoseonal su eobseo
Baby come back

geudaewa majuhan
geunal bam geu nalcheoreom (geunal bam)
areumdapdeon gieok soge neon
nunmul soge jakku heuryeojyeo
geudaewa majuhan
geunal bam geu nalcheoreom
I still remember you
I still remember you ajikdo nan

meoril igiji motaneun gaseumman
chingurado hagopeun miryeonhan yoksimman
geuriume dasi ol georan gidaeman
saehayake oneuldo jisaeunda

uyeoneul baraneun jipchakgwa
uriui saranggwa gieogi
dasi dora ol georaneun gidae
hwachanghan oneul miwo
nae nunmul hana garyeojuji motaneun

Oh~
geudaewa majuhan
geunal bam geu nalcheoreom ([Boa/Boh]geuttaero)
geudaewa majuhan
geunal bam geu nalcheoreom dasi geuttaero (Oh)
[Boa/Boh] geudaewa majuhan
geunal bam geu ttaecheoreom (Oh baby)
I still remember you (Missing you I miss you)
I still remember you ajikdo nan Oh~

Oh~ 헤어지잔 너를 잡고
싶었지만 자존심에 난
또 혹시나 너도 나와 결국엔
이뤄질 수 밖에 없는 운명이길 바라는 기대
I’ve let you down I miss you

밤새도록 너와 숨 쉬던 (숨 쉬던)
그 자릴 걷고 또 걸었어 (still waiting)
그 때로 돌아가는 길을 알고 있다면 (누가 좀)
말해줄래요 Please tell me

그대와 마주한
그날 밤 그 날처럼 (그날 밤)
아름답던 기억 속에 넌
눈물 속에 자꾸 흐려져
그대와 마주한
그날 밤 그날처럼
I still remember you
I still remember you 아직도 난

Time to go back
하나 둘 너와 나 우리가 세워간 모래알처럼
셀 수 없던 우리 사랑 이젠 안녕
눈 뜨면 사라지는 눈물에 흐려지는
낯선 이 곳에서

그리 멀지 않은 곳에서 (곳에)
다시 넌 내게로
진하게 넌 내게 스며들어
벗어날 수 없어
Baby come back

그대와 마주한
그날 밤 그 날처럼 (그날 밤)
아름답던 기억 속에 넌
눈물 속에 자꾸 흐려져
그대와 마주한
그날 밤 그 날처럼
I still remember you
I still remember you 아직도 난

머릴 이기지 못하는 가슴만
친구라도 하고픈 미련한 욕심만
그리움에 다시 올 거란 기대만
새하얗게 오늘도 지새운다

우연을 바라는 집착과
우리의 사랑과 기억이
다시 돌아 올 거라는
기대 화창한 오늘 미워
내 눈물 하나 가려주지 못하는

Oh
그대와 마주한
그날 밤 그 날처럼 (그때로)
그대와 마주한
그날 밤 그 날처럼 다시 그때로 (Oh)
그대와 마주한
그날 밤 그 때처럼 (Oh baby)
I still remember you (Missing you I miss you)
I still remember you 아직도 난

When you broke up with me,
I want to hold onto you but because of my pride
I just hoped that in the end
you and I would be together again, like destiny
I’ve let you down I miss you

All night, I breathed with you (breathed with you)
In that place and I’m walking there again (still waiting)
If you know the way back to those times
(Anyone) please tell me, please tell me

I ran into you,
the night just like that day (that night)
Inside the beautiful memories,
inside the tears, you keep flowing
I ran into you,
the night just like that day
I still remember you,
I still remember you, I still

Time to go back
One, two – you and me, like grains of sand,
we couldn’t count our love – but now it’s goodbye
When I open my eyes, the tears fade
in this strange place

In that not-so-faraway place,
you come back to me
Thickly, you smear into me,
I can’t escape
Baby come back

I ran into you,
the night just like that day (that night)
Inside the beautiful memories,
inside the tears, you keep flowing
I ran into you,
the night just like that day
I still remember you,
I still remember you, I still

My heart can’t win over my head
I only have a foolish greed of wanting to remain friends
I just have hopes that you’ll come back out of longing
I just spend the day blankly

My obsession of hoping for a coincidence
Our love and memories
I hope they will return
I hate this bright and good day
It doesn’t even hide my tears

Oh~
I ran into you,
the night just like that day (back then)
I ran into you,
the night just like that day, back then again
I ran into you,
the night just like that time (oh baby)
I still remember you (Missing you I miss you)
I still remember you, I still