KOREAN

After School – Diva (2014 Ver.)

“Diva”
Diva [single]
2009.04.09
Jung AhJooyeonUeeRaina,
Nana, LizzyE-YoungKaeun
Lyrics/작사: Brave Brothers
Composer/작곡: Brave Brothers
Arranger/편곡: Brave Brothers

Romanization Korean Translation
I love my boy (Ohh yeah)
I love my boy (I love you my boy)
I love my boy (Doo do do doo do doo do)
I love my boy (I love you my boy)

Everybody scream!!!

oneulbam maeilbam
jakkuman niga saenggangna naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva
oneulbam maeilbam
jjaritjjaritan i sungan naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva

jakkuman ni saenggagi na neoui dalkomhan hyanggi
amureochi anheuncheok nan nege ppajyeobeoryeosseo
chagapge mareul handaedo naneun meomchul su eobseo
nal barabondago yaksokhae naege

I got ni mameul yeol su inneun Master key
neon naui Masterpiece
duri gachi machi hwansangui Tag team
You know we are destiny sarangeun bul ta After this
neomuna dalkomhan soksagim
jjaritjjaritan Kiss so sweet
Boy U`re my favorite

oneulbam maeilbam
jakkuman niga saenggangna naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva
oneulbam maeilbam
jjaritjjaritan i sungan naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva

[Jung Ah/Uee] just tell me what you wanna do
nae mameul gajyeogarago
[Jung Ah/Uee] I don`t wanna let you go
neon naman baraborago
[Jung Ah/Uee] I just wanna get it done
sarangeul mal hal georago
apado joha niga eobsineun
salsuga eomneunde nan

I got big plan 4 U luv 4 U
I don`t give a damn what people say
uri sarangi jungyohae No matter what, U`re my man
ja kkuman jeomjeom nan beonjyeo L-O-V-E
sarangiran gamjeong

U`re so perfect neon naege manjeom
Come 2 me naege dagawajwo

oneulbam maeilbam
jakkuman ni saenggangna naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva
o neulbam maeilbam
jjaritjjaritan i sungan naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva

oneulbam ni gyeoteseo jamdeulgoman sipeo
ireonge sarangilkka jakkuman tteollyeo
ttatteutan neoui pume angigoman sipeo
na ije eotteokhae neoege ppajyeonnabwa

oneulbam maeilbam
jakkuman niga saenggangna naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva
oneulbam maeilbam
jjaritjjaritan i sungan naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva

oneulbam maeilbam
jakkuman niga saenggangna naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva
oneulbam maeilbam
jjaritjjaritan i sungan naneun
geudaeui Diva Diva Diva Diva

lalala…
diva diva d-d-d-diva

I love my boy (Ohh yeah)
I love my boy (I love you my boy)
I love my boy (Doo do do doo do doo do)
I love my boy (I love you my boy)

Everybody scream!!!

오늘밤 매일밤
자꾸만 니가 생각나 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva
오늘밤 매일밤
짜릿짜릿한 이 순간 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva

자꾸만 니 생각이 나 너의 달콤한 향기
아무렇지 않은척 난 네게 빠져버렸어
차갑게 말을 한대도 나는 멈출 수 없어
날 바라본다고 약속해 내게

I got 니 맘을 열 수 있는 Master key
넌 나의 Masterpiece
둘이 같이 마치 환상의 Tag team
You know we are destiny 사랑은 불 타 After this
너무나 달콤한 속삭임
짜릿짜릿한 Kiss so sweet
Boy U`re my favorite

오늘밤 매일밤
자꾸만 니가 생각나 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva
오늘밤 매일밤
짜릿짜릿한 이 순간 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva

just tell me what you wanna do
내 맘을 가져가라고
I don`t wanna let you go
넌 나만 바라보라고
I just wanna get it done
사랑을 말 할 거라고
아파도 좋아 니가 없이는
살수가 없는데 난

I got big plan 4 U luv 4 U
I don`t give a damn what people say
우리 사랑이 중요해 No matter what, U`re my man
자 꾸만 점점 난 번져 L-O-V-E
사랑이란 감정
U`re so perfect 넌 내게 만점
Come 2 me 내게 다가와줘

오늘밤 매일밤
자꾸만 니 생각나 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva
오 늘밤 매일밤
짜릿짜릿한 이 순간 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva

오늘밤 니 곁에서 잠들고만 싶어
이런게 사랑일까 자꾸만 떨려
따뜻한 너의 품에 안기고만 싶어
나 이제 어떡해 너에게 빠졌나봐

오늘밤 매일밤
자꾸만 니 생각나 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva
오늘밤 매일밤
짜릿짜릿한 이 순간 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva

오늘밤 매일밤
자꾸만 니 생각나 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva
오늘밤 매일밤
짜릿짜릿한 이 순간 나는
그대의 Diva Diva Diva Diva

lalala…
diva diva d-d-d-diva

I love my boy (Ohh yeah)
I love my boy (I love you my boy)
I love my boy (Doo do do doo do doo do)
I love my boy (I love you my boy)

Everybody scream!!!

tonight, tomorrow night,
i keep thinking of you,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night,
this electric moment,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

i keep thinking of only you, your sweet scent
pretending like it’s nothing, i fell for you
even if you act coldly, i can’t stop my heart
promise me that you’ll look at me

i got the master key that can unlock your heart
my masterpiece,
us two together, like a perfect tag team
you know we are destiny a burning love, after this
a so sweet whisper,
a tingling kiss, so sweet.
boy, you’re my favorite

tonight, tomorrow night,
i keep thinking of you,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night,
this electric moment,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

just tell me what you wanna do
take my heart
i don’t wanna let you go
just look at me
i just wanna get it done
i’m going to tell you of my love
(it’s okay if it hurts, without you)
i can’t live

i got a big plans for you, love.
for you i don’t give a damn what people say
love is important. no matter what, you are my man
continuously, gradually, my L.O.V.E grows,
this feeling called love
you’re so perfect. to me, you’re perfect.
come to me. come to me

tonight, tomorrow night,
i keep thinking of you,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night,
this electric moment,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

tonight, i want to fall asleep by your side
is this what love is? i keep trembling
i just want to be held by your warm embrace
now what do i do, i think i fell for you

tonight, tomorrow night,
i keep thinking of you,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night,
this electric moment,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

tonight, tomorrow night,
i keep thinking of you,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva
tonight, tomorrow night,
this electric moment,
i’m your diva (diva) d-d-d-diva

lalala…
diva diva d-d-d-diva

Kor/Rom: romanization.wordpress.com
eng: crazykyootie@soompi;;rachLx3
Color Coded Lyrics: Rolly at jktasian.wordpress.com, colorcodedlyrics.com
info: music.daum.net

10 thoughts on “After School – Diva (2014 Ver.)

  1. I think ‘I just wanna get it done ‘ is sang by Jungah , Uee and E-young but the other are only jungah and uee because in this video of music bank in chile we can see E-Young take her micro and we can hear her voice

  2. Hello. I just want to say that in the recorded version it is:

    Kaeun in: nae mameul gajyeogarago
    [she sings it in recent performances already]

    E-Young in: sarangeul mal hal georago
    [Jooyeon lipsynced to it before, but in recent performances, E-Young got this line again]

    In this part of the rap originally sung by Bekah, Kaeun did this part:
    ja kkuman jeomjeom nan beonjyeo L-O-V-E
    sarangiran gamjeong
    U`re so perfect neon naege manjeom
    Come 2 me naege dagawajwo
    *Lizzy only lipsynced to it before but if you really listen carefully it is not Lizzy’s voice

    *I’m glad I shared this :) Hope it helps!

  3. Hello it seems like they changed the line distribution for some parts (it has been this one since mid 2013 live performances) :
    [Jung Ah/Uee] just tell me what you wanna do
    ***[KAEUN]nae mameul gajyeogarago
    [Jung Ah/Uee] I don`t wanna let you go
    [Uee]neon naman baraborago
    [Jung Ah/Uee] I just wanna get it done
    ***[E-YOUNG]sarangeul mal hal georago
    ***[RAINA]apado joha niga eobsineun
    [Jung Ah]salsuga eomneunde nan

    [Lizzy]I got big plan 4 U luv 4 U
    I don`t give a damn what people say
    uri sarangi jungyohae No matter what, U`re my man
    ***[KAEUN]ja kkuman jeomjeom nan beonjyeo L-O-V-E
    sarangiran gamjeong
    U`re so perfect neon naege manjeom
    Come 2 me naege dagawajwo
    I think they did this to fit with the audio (E-Young’s part had Kaeun’s voice, Jooyeon’s line had E-Young’s voice …) E-Young sings less :( but at least she’s at the middle during the dance part

    As for the choruses they did like the Japanese version (with a few changes) according to the audio :
    1st:
    oneulbam maeilbam
    *** jakkuman niga saenggangna naneun*** – JUNGAH
    geudaeui Diva Diva Diva Diva
    oneulbam maeilbam
    ***jjaritjjaritan i sungan naneun*** LIZZY
    geudaeui Diva Diva Diva Diva

    oneulbam maeilbam
    ***jakkuman niga saenggangna naneun*** UEE( I thought it was E-Young because of the dance but it’s Uee’s voice)
    geudaeui Diva Diva Diva Diva
    oneulbam maeilbam
    ***jjaritjjaritan i sungan naneun***LIZZY
    geudaeui Diva Diva Diva Diva

    3RD:
    oneulbam maeilbam
    ***jakkuman niga saenggangna naneun*** RAINA
    ***geudaeui*** JOOYEON Diva Diva Diva Diva
    oneulbam maeilbam
    ***jjaritjjaritan i sungan naneun*** LIZZY
    geudaeui Diva Diva Diva Diva

    4TH:
    oneulbam maeilbam
    ***jakkuman niga saenggangna naneun*** ???
    ***geudaeui*** NANA Diva Diva Diva Diva
    oneulbam maeilbam
    ***jjaritjjaritan i sungan naneun*** maybe E-YOUNG
    geudaeui Diva Diva Diva Diva

    5th:
    oneulbam maeilbam
    ***jakkuman niga saenggangna naneun*** E-YOUNG
    geudaeui Diva Diva Diva Diva
    oneulbam maeilbam
    ***jjaritjjaritan i sungan naneun*** maybe E-YOUNG
    ***geudaeui~*** RAINA Diva Diva Diva Diva

    here are a few live performances :
    http://www.youtube.com/watch?v=ftdVnRVM8Qs
    http://www.youtube.com/watch?v=es9ULhhMcs0&list=UUbNoqfoPtzUVj1ee-ckBdvQ

    1. The 4th and 5th choruses are:

      [ALL] Oneulbam maeilbam
      [NANA] Jakkuman niga saenggang na naneun
      [NANA] Geudaeui [ALL] Diva Diva D-D-D-Diva

      [ALL] Oneulbam maeilbam
      [LIZZY] Jjaritjjaritan i sungan naneun
      [JUNGAH] Geudaeui [ALL] Diva Diva D-D-D-Diva

      [ALL] Oneulbam maeilbam
      [EYOUNG] Jakkuman niga saenggang na naneun
      [RAINA] Geudaeui [ALL] Diva Diva D-D-D-Diva

      [ALL] Oneulbam maeilbam
      [JOOYEON] Jjaritjjaritan i sungan naneun
      [RAINA] Geudaeui whoa [ALL] Diva Diva D-D-D-Diva

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.