After School (애프터스쿨) JAPANESE

After School – SLOW LOVE

SLOW LOVE

Lady Luck / Dilly Dally
2012.06.13

KahiJungahJooyeonUee,
RainaNanaLizzyE-Young
Lyrics/作詞: Kenn Kato
Composer/作曲: Yasushi Watanabe
Arranger/編曲: Yasushi Watanabe

RomanizationJapanese
Listen to my love, oh my love for you
I wanna make it last, slow love

[Jung/Joo] zettai hanashitakunai, kono koi wa
[Uee/Li/E-Y] dakara aserasenaide ne sou, yukkuri ne

saikin, kigatsuita no
kitto isogisugite
itan janai ka tte
nan datte ataesugitetara
sugu kareteshimau

[Joo/Uee/Ra] hanabi no you ni
[Joo/Uee/Ra] hakanaku saite chiru
[Joo/Uee/Ra] nante kanashii, dakara
[Joo/Uee/Ra] daiji ni shitai
[Joo/Uee/Ra] dakishimeru yori
[Joo/Uee/Ra] ima wa te wo tsunaide
[Joo/Uee/Ra] itoshii toki no nagare
[Joo/Uee/Ra] kanjiteitai

Listen to my love, oh my love for you
I wanna make it last, slow love

daitai hito no kokoro wa, yokubatte
yurusareta sono totan ni wagamama ni naru

ren’ai nante kotoba wo
zutto aimai ni tsukatte
kitan janai ka tte
sou, datte koi ga ai ni kawaru koto
mada shiranai kara

[Ka/E-Y] hana ga saku no wa
[Ka/E-Y] meguru kisetsu wo koe
[Ka/E-Y] hisashi ya ame wo abite
[Ka/E-Y] tsuyoku naru kara
[Ka/E-Y] itsumo, itsu demo
[Ka/E-Y] hohoende tai kara
[Ka/E-Y] odayakana yasashisa de
[Ka/E-Y] tsutsundeite ne

tokimeki wo, zutto
kanjisasete hoshii no
sore wo wasurenaide ne
anata ni au tame ni
umaretekitan datte
donna toki mo, sunao ni ieru you ni

[Jung/Na/Li] moshimo anata ga
[Jung/Na/Li] unmei no hito nara
[Jung/Na/Li] nanigenaku, sarigenaku
[Jung/Na/Li] musubareru kara
[Jung/Na/Li] soshite futari de
[Jung/Na/Li] ai wo shireru hi made
[Jung/Na/Li] yukkuri to, yukkuri to
[Jung/Na/Li] aruiteitai

[Joo/Ra/Na/Li] Hey, honey, wait, wait watashi wo
oitekanaide [Ra/E-Y] please
[Ka/Jung/Li] Don’t hurry, look back watashi wa
[Ka/Jung/Li] Stay mada koko yo

Listen to my love, oh my love for you
I wanna make it last, slow love

[ジョン/ジュ] 絶対放したくない、この恋は
[ユイ//] だから焦らせないでね そう、ゆっくりね

最近、気がついたの
きっと急ぎ過ぎて
いたんじゃないかって
なんだって与え過ぎてたら
すぐ枯れてしまう

[ジュ/ユイ/] 花火のように
[ジュ/ユイ/] はかなく咲いて散る、
[ジュ/ユイ/] なんて悲しい、だから
[ジュ/ユイ/] 大事にしたい
[ジュ/ユイ/] 抱きしめるより
[ジュ/ユイ/] いまは手を繋いで
[ジュ/ユイ/] いとしい時の流れ
[ジュ/ユイ/] 感じていたい

Listen to my love, oh my love for you
I wanna make it last, slow love

だいたいひとの心は、よくばって
許されたその途端に わがままになる

恋愛なんて言葉を
ずっと曖昧に遣って
来たんじゃないかって
そう、だって恋が愛に変わること
まだ知らないから

[/] 花が咲くのは
[/] めぐる季節を越え
[/] 陽差しや雨を浴びて
[/] 強くなるから
[/] いつも、いつでも
[/] 微笑んでたいから
[/] 穏やかな優しさで
[/] 包んでいてね

ときめきを、ずっと
感じさせてほしいの
それを忘れないでね
あなたに会うために
生まれて来たんだって
どんな時も、素直にいえるように

[ジョン//] もしもあなたが
[ジョン//] 運命の人なら
[ジョン//] なにげなく、さりげなく
[ジョン//] 結ばれるから
[ジョン//] そしてふたりで
[ジョン//] 愛を知れる日まで
[ジョン//] ゆっくりと、ゆっくりと
[ジョン//] 歩いていたい

[ジュ///Li] Hey, honey, wait, wait 私を
置いてかないで [Ra/] Please
[/ジョン/] Don’t hurry, look back 私は
[/ジョン/] Stay まだここよ

Listen to my love, oh my love for you
I wanna make it last, slow love

I never want to let it go, this love
So don’t be in a rush, yes, slow

Recently, I’ve noticed
Maybe we were
In too much of a rush
No matter what it is, if you give too much
It will soon wither away

Like fireworks
Bloom for a moment and scatters,
That’s too sad, so
I want to cherish this
Instead of hugging me
Just hold my hand right now
The flow of this lovely time
I want to feel it

Listen to my love, oh my love for you
I wanna make it last, slow love

Usually people’s hearts, get greedy
Once they’re given the go ahead they become selfish

The word love
I think I’ve been
Using it without knowing its true meaning
Yes, because like changing into love
I don’t know that yet

The reason flowers bloom
Is because they survive the changing seasons
Bathe sunlight and rain
And become strong
Always, and forever
I want to be smiling
So wrap me
In your calming kindness

I want you to give me
Butterflies, always
Don’t forget that
That I was born
To meet you
To be able to say it honestly, no matter what

If you are
The person destined for me
We’ll end up together
Easily, casually
And I want to walk
With you
Slowly, slowly
Until the day I’m able to know what love is

Hey, honey, wait, wait
Don’t leave me please
Don’t hurry, look back I’m
Stay still here

Japanese: uta-net
Rom: colorcodedlyrics.com
Eng: pledisAStrans @ tw
Info: uta-net

2 thoughts on “After School – SLOW LOVE

  1. According to the live performance, this is the coding:

    Raina
    Listen to my love, oh my love for you
    I wanna make it last, slow love

    Juyeon/Junga
    Zettai hanashitakunai
    Kono koi wa

    E-Young/Lizzy/Uie
    Dakara asera senai de ne
    Sou yukkuri ne

    Nana
    Saikin ki ga tsuita no kitto
    Isogi sugite itanjanai katte

    Kahi
    Nandatte atae sugitetara
    Sugu karete shimau

    Raina/Juyeon/Uie
    Hanabi no youni (Oh my love)
    Hakanaku saite chiru (Forever more)
    Nante kanashii dakara (Oh my love)
    Daiji ni shitai (Stay with me)

    Dakishimeru yori (Take my hand)
    Ita wa te wo tsunaide (Forever more)
    Itoshii toki no nagare (Oh my love)
    Kanjite itai

    Kahi
    Listen to my love, oh my love for you
    I wanna make it last, slow love

    Uie
    Daitai hito no kokoro wa
    Yokubatte

    E-Young
    Yurusareta sono totan ni
    Wagamama ni naru

    Junga
    Renai nante kotoba wo zutto
    Aimai ni tsukatte kitan janai katte

    Lizzy
    Sou datte koi ga ai ni kawaru koto
    Mada shiranai kara

    Kahi/E-Young lead
    Hana ga saku no wa (Oh my love)
    Neguru kisetsu wo koe (Forever more)
    Hisasha ame wo abite (Oh my love)
    Tsuyoke naru kara (Forever more)
    Itsmo itsudemo (Oh my love)
    Hohoendetai kara (Forever more)
    Odayaka na yasashisa de (Oh my love)
    Tsutsunde ite ne

    Raina
    Tokimeki wo zutto
    Kanjisasete hoshii no
    Sore wo wasurenai de ne

    Nana
    Anata ni au tameni
    Umarete kitan datte
    Donna toki mo sunao ni ieru youni

    Lizzy/Junga/Nana
    Moshimo anata ga (Oh my love)
    Unmei no hito nara (Forever more)
    Nanigenaku sarigenaku (Oh my love)
    Musubareru kara (Forever more)

    Soshite futari de (Take my hand)
    Ai wo shireru hi made (Forever more)
    Yukkuri to yukkuri to (Oh my love)
    Aruite itai

    Nana
    Hey, honey, wait, wait watashi wo

    Juyeon
    Oitekanai de, please

    Kahi/Junga
    Don’t hurry, look back watashi wa
    Stay mada koko yo

  2. In the live performance (https://www.youtube.com/watch?v=J_YwV3-qYws)
    I think you are right about the shared parts because in the audio in the first one you can mainly hear Raina and Uee, in the second E-Young and in the last one Lizzy and Nana

    everyone sang “Hey honey, wait wait watashi o” but in the audio it sounds more like E-Young or Raina
    and “please” during Jooyeon’s part is sung by someone else maybe Nana

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.