Girls’ Generation (소녀시대) – Dancing Queen

Dancing Queen

Dancing Queen [Single]
2012.12.21

TaeyeonJessicaSunny
TiffanyHyoyeon, Yuri
SooyoungYoonaSeohyun
Lyrics/작사: ???
Composer/작곡: Steve Booker
Arranger/편곡: Duffy, Steve Booker

Romanization Korean Translation
Girls’ Generation
Let’s dance
[Jess/Tiff] Hit the beat and take it to the fast line

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

mudae wi neoreul cheoeum bwasseul ttae
nae juwie shigandeureun modu meomchugo
gaseumman ttwieo

pyeongbeomhan naye insaengeul bakkweo jun
neon naye Dancing Queen
jiruhan naye ilsangeul kkaeweo jun
harutbame pati

nae mameul sarojamneun Dancing
geu hwaryeohan somsshi
neoye geu igijeogin maepshi
geu ajjilhan Sexy
sum makil tteutae Yeah yeah

hanchameul jina naega mudae wieseo
geuttae geudaecheoreom chumchugo noraehae
machi kkumgata jeongmallo

pyeongbeomhan naye insaengeul bakkweo jun
neon naye Dancing Queen
jiruhan naye ilsangeul kkaeweo jun
harutbame kkum

nae mameul sarojamneun Dancing
geu hwaryeohan somsshi
neoye geu igijeogin maepshi
geu ajjilhan Sexy
rideume momeul matgyeo na Yeah yes

neon naye Dancing Queen
(I don’t care what anyone thinks
Cause you’re the one who makes me dance)
nuga mweoraedo yeongweonhi
(You’re the one who makes me sing
Can’t nobody be my Dancing Queen but you)
nae maeumsoge seuta
(I get the chills when I see you move
See you groove)
neon naye Hero
neon naye Hero
neon naye Hero
(The way you shake your body
Is “Look at me everybody”
Your dancing makes me hot)

Dancing (Dancing)
geu hwaryeohan Dancing
(neoye hwaryeohan Dancing)
ni igijeogin maepshi
(Oh neoye igijeogin maepshi)
(Ooh yeah) geu ajjilhan Sexy
rideume momeul matgyeo na Yeah yeah

nal sarojabeun Dancing
ni geu hwaryeohan somsshi
geu igijeogin maepshi (Whoo whoo)
ni geu ajjilhan Sexy
sum makil tteutan neo
Yeah yeah yeah yeah

Bring it on

(Ooh la ooh la) pati (Eeh)
jeolmeumeul bultaeul Dancing pati
(ti) modu da hamkkehae pati
jeolmeumeul bultaeul Dancing pati

Girls’ Generation
Let’s dance
[Jess/Tiff] Hit the beat and take it to the fast line

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

무대 위 너를 처음 봤을 때
내 주위에 시간들은 모두 멈추고
가슴만 뛰어

평범한 나의 인생을 바꿔 준
넌 나의 Dancing Queen

지루한 나의 일상을 깨워 준
하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 Dancing
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 Sexy
숨 막힐 듯해 Yeah yeah

한참을 지나 내가 무대 위에서
그때 그대처럼 춤추고 노래해
마치 꿈같아 정말로

평범한 나의 인생을 바꿔 준
넌 나의 Dancing Queen

지루한 나의 일상을 깨워 준
하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 Dancing
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 Sexy
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah yes

넌 나의 Dancing Queen
(I don’t care what anyone thinks
Cause you’re the one who makes me dance
)
누가 뭐래도 영원히
(You’re the one who makes me sing
Can’’t nobody be my Dancing Queen but you
)
내 마음속의 스타
(I get the chills when I see you move
See you groove
)
넌 나의 Hero
넌 나의 Hero
넌 나의 Hero

(The way you shake your body
Is “Look at me everybody”
Your dancing makes me hot
)

Dancing (Dancing)
그 화려한 Dancing
(너의 화려한 Dancing)
니 이기적인 맵시
(Oh 너의 이기적인 맵시)
(Ooh yeah) 그 아찔한 Sexy
리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah yeah

날 사로잡은 Dancing
니 그 화려한 솜씨
그 이기적인 맵시 (Whoo whoo)
니 그 아찔한 Sexy
숨 막힐 뜻한 너
Yeah yeah yeah yeah

Bring it on

(Ooh la ooh la) 파티 (Eeh)
젊음을 불태울 Dancing 파티
() 모두 다 함께해 파티
젊음을 불태울 Dancing 파티

Girls’ Generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

When I first saw you on the stage
Time around me all froze
Leaving only my heart pounding

It’s you who changed my ordinary life
You are my Dancing Queen
It’s you who woke me up in my boring daily life
Party all night long

Your dancing that captivated my heart
That elegant performance
Your powerful style
Your sexiness that makes me dizzy
As If I’m suffocating yeah yeah

After some time, I’m on the stage
Dancing and singing like you
It seems like a dream, really

It’s you who changed my ordinary life
You are my Dancing Queen
It’s you who woke me up in my boring daily life
A dream all night long

Your dancing that captivated my heart
That elegant performance
Your powerful style
Your sexiness that makes me dizzy
Leaving my body to the rhythm yeah yes

You are my Dancing Queen
(I don’t care what anyone thinks
Cause you’re the one who makes me dance)
No matter what happens, forever
(You’re the one who makes me sing
Can’t nobody be my Dancing Queen but you)
The star in my heart
(I get the chills when I see you move
See you groove)
You are my hero
You are my hero
You are my hero
(The way you shake your body
Is “Look at me everybody”
Your dancing makes me hot)

Dancing (Dancing)
That elegant dancing
(Your elegant dancing)
Your powerful style
(Oh your powerful style)
Your sexiness that makes me dizzy
Leaving my body to the rhythm yeah yeah

Your dancing that captivated me
That elegant performance
Your powerful style
Your sexiness that makes me dizzy
As if you are driving me out of breath
Yeah yeah yeah yeah

Bring it on

(Ooh la ooh la) Party (Eeh)
Dancing party that makes young people excited
Everyone partying together
Dancing party that makes young people excited

Korean: music daum
Rom: Hikaru
Eng: sonems.net
info: Breezy @colorcodedlyrics

21 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Dancing Queen”

  1. Hey Breezy, during htis part on the background you can hear firs Tiffany and then Jessica

    neonna-eui daensing kwin
    nuga mworaedo yeongwonhi
    nae maeum sok-eui seuta

    [Tae/Jes/Soo] neon na-eui hero
    [Tae/Sun/Hyo] neon naeui hero
    [Tae/Yoon/Seo] neon naeui hero

    They say this:
    Tiffay says this during Yoona and Sooyoung:
    (I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
    You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)

    Jessica says this during Hyoyeon and the parts of Taeyeon:
    (I get the “chills” when I see you move, see you groove.
    The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

    1. It’s honestly not that far-fetched. Back in 07-08, Yoona usually got more lines than the rest of the dancers. (Take Girls’ Generation for example)

      I think all the “neon na-eui hero” are Taeng’s though.

    2. ok nevermind, i realised why Yoona has so many lines, this was recorded in 2008, SM gave Yoona the most lines out of the dance line at that time. maybe because she was the visual, idk

  2. [Tiffany]Girls [Jessica]Generation
    [Tiffany]Let’s dance
    [Jess/Tiff] Hit the beat and take it to the fast line

    Yeah yeah yeah
    Yeah yeah yeah
    Yeah yeah yeah

    [Taeyeon]mudae wi neoreul cheoeum bwaktseul ddae
    nae jueui eh sigandeuleun modu meomchugo
    gaseuman dwieo

    [Yoona]pyeongbeomhan naeui insaengreul baggwojun
    neon na-eui daensing kwin

    [Tiffany]jiruhan naeui ilsangeul ggaewojun
    harutbameui pati

    naemameul sarojapneun daensing
    geuhwaryeohan somssi
    neoeui geu igijeokin maepsi
    geu ajjilhan seksi
    [Seohyun]sum makhil deut hae Yeah yeah

    [Jessica]hanchameul jina naega mudae eui ehseo
    geuddae geudaechoreom chumchugo noraehae
    machi ggumgata jeongmalrro

    [Sunny]pyeongbeomhan naeui insaengreul baggwojun
    neon naeui daensing kwin

    ***[Yuri]jiruhan naeui ilsangeul ggaewojun
    harutbameui kkum

    naemameul sarojapneun daensing
    geuhwaryeohan somssi
    neo-eui geu igijeokin maepsi
    geu ajjilhan seksi
    [Jessica]rideumeh momeul matgyeo na whoo yeah

    [Yoona]neonnaeui daensing kwin
    [Sooyoung]nuga mworaedo yeongwonhi
    ([Tiffany]I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
    You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)

    [Hyoyeon]nae maeum sokeui seuta
    [Taeyeon] neon naeui Hero
    neon naeui Hero
    neon naeui Hero
    ([Jessica]I get the “chills” when I see you move, see you groove.
    The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

    daensing ([Tiffany]daensing) geu hwaryeohan daensing ([Seohyun] geu hwaryeohan daensing)
    ni igi jeokin maepsi ([Jessica] Oh noeui ni igi jeokin maepsi)
    geu ajjilhan seksi ([Seohyun] Oh ooh~ yeah)
    [Tiffany]rideumeh momeul matgyeo na Yeah

    naemameul sarojapneun daensing
    geu hwaryeohan somssi
    neo-eui geu igijeokin maepsi ([Taeyeon] Oh~ho)
    geu ajjilhan seksi
    [Taeyeon]sum makhil deuthan neo Yeah

    Bring it on

    pati jeolmeumeul bultae-eul daensingpati
    modu da hamggeh hae pati
    jeolmeumuel bultaeeul daensing pati

    PS: at the end of Yuri’s line she didn’t sing “pati” but yes “kkum”, the girls just say “Bring it on” once and could add the ad-lips that i left …

  3. daensing ([Tiffany]daensing) geu hwaryeohan daensing ([Seohyun] geu hwaryeohan daensing)
    ni igi jeokin maepsi ([Jessica] Oh noeui ni igi jeokin maepsi)
    geu ajjilhan seksi ([Seohyun] Oh ooh~ yeah)
    [Tiffany]rideumeh momeul matgyeo na Yeah

  4. http://www.youtube.com/watch?v=J8tmxNGU5ZE
    Please watch this and add Seohyun’s adlibs and her parts! That’s so unfair if you don’t put her parts in the lyric!

    [Tae/Jes/Seo] neon naui hero
    [Tae] neon naui hero
    [Tae] neon naui hero
    [All] daensing ([Tiffany]daensing) geu hwaryeohan daensing ([Seohyun] geu hwaryeohan daensing)
    ni igi jeokin maepsi ([Jessica] Oh noeui ni igi jeokin maepsi)
    geu ajjilhan seksi ([Seohyun] Oh ooh~ yeah)
    [Tiffany]rideumeh momeul matgyeo na Yeah
    [All] nal sarojabeun daensing ([Seohyun] daensing)
    ni geu hwaryeohan somssi ([Seohyun] somssi)
    geu igijeogin maepsi ([Seohyun] Ooh~ Ooh~)
    ajjilhan seksi ([Seohyun] Seksi)
    [Taeyeon] sum makhil deutan neo Yeah

    Bring it on

    pati jeormeumeul bultaeul daensingpati
    modu da hamkke hae pati ([Seohyun] Ooh~ )
    jeormeumeul bultaeul daensingpati

Leave a Reply