Hello Venus (헬로비너스) – Excitement (설레임)

설레임

seolleim
“Excitement”
Venus
2012.05.09

AliceNaraYoo Ara,
YoonjoLimeYooyoung
Lyrics/작사: 박덕상
Composer/작곡: 박덕상
Arranger/편곡: 박덕상

Romanization Korean Translation
nuneul gamado ne eolgulman tteoolla
gwireul magado ne moksoriga deullin geot gata

haruga ne saenggage jeongsin eobsi jinaga
na jigeum neoreul arko inna bwa hmm~

jamkkan seuchyeodo nae gaseumi tteolligo
sum swil ttaemada nae sarangeun deo neureoseo

on sesangi geudaero gadeuk cha isseoseo
neomunado babo gateun na

saranghaeyo geudaen anayo
haruedo myeot beonssik nae gaseumi haneun mal
gobaekhal su eomneun nal anayo
han bal dagagamyeon kkaejilkka
meomchwoinneun nal anayo

neoreul geurimyeo nan harureul sijakhae
jameul jal ttaedo nan neo hanaman saenggakhae

ireon ge sarangilkka neodo nae mameul alkka
oneuldo nan honjatmareul hae

saranghaeyo geudaen anayo
haruedo myeot beonssik nae gaseumi haneun mal
gobaekhal su eomneun nal anayo
han bal dagagamyeon kkaejilkka
meomchwoinneun nal anayo

oneuldo dasi miruneun mal
maeumi haneun mal
neoreul saranghae

saranghaeyo geudaen anayo
haruedo myeot beonssik nae gaseumi haneun mal
gobaekhal su eomneun nal anayo
han bal dagagamyeon kkaejilkka
meomchwoinneun nal anayo

눈을 감아도 네 얼굴만 떠올라
귀를 막아도 네 목소리가 들린 것 같아

하루가 네 생각에 정신 없이 지나가
나 지금 너를 앓고 있나 봐 hmm~

잠깐 스쳐도 내 가슴이 떨리고
숨 쉴 때마다 내 사랑은 더 늘어서

온 세상이 그대로 가득 차 있어서
너무나도 바보 같은 나

사랑해요 그댄 아나요
하루에도 몇 번씩 내 가슴이 하는 말
고백할 수 없는 날 아나요
한 발 다가가면 깨질까
멈춰있는 날 아나요

너를 그리며 난 하루를 시작해
잠을 잘 때도 난 너 하나만 생각해

이런 게 사랑일까 너도 내 맘을 알까
오늘도 난 혼잣말을 해

사랑해요 그댄 아나요
하루에도 몇 번씩 내 가슴이 하는 말
고백할 수 없는 날 아나요
한 발 다가가면 깨질까
멈춰있는 날 아나요

오늘도 다시 미루는 말
마음이 하는 말
너를 사랑해

사랑해요 그댄 아나요
하루에도 몇 번씩 내 가슴이 하는 말
고백할 수 없는 날 아나요
한 발 다가가면 깨질까
멈춰있는 날 아나요

I close my eyes but only your face pops up in my mind
I block my ears but it feels like I heard your voice

Each day passes mindlessly with thoughts of you
I think I am lovesick over you hmm~

Just by slightly passing by, you make my heart tremble
Each time you breathe, my love increases

The whole world is filled with you
I am such a fool

I love you, do you know?
These are words that my heart says several times a day
Do you know how I can’t confess this to you?
I worry that you’ll break if I take a step toward you
So I stand still do you know?

I start my day as I draw you out in my mind
Even when I sleep, I only think of you alone

Is this love? Do you know how I feel?
Again today, I talk to myself

I love you, do you know?
These are words that my heart says several times a day
Do you know how I can’t confess this to you?
I worry that you’ll break if I take a step toward you
So I stand still do you know?

Again today, these are the words I push back
The words that my heart say
I love you

I love you, do you know?
These are words that my heart says several times a day
Do you know how I can’t confess this to you?
I worry that you’ll break if I take a step toward you
So I stand still do you know?

Korean: romanization.wordpress.com
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: popgasa.com
info: music.daum.net

One Reply to “Hello Venus (헬로비너스) – Excitement (설레임)”

  1. This song is actually just Ara, Alice and Lime, the others had no line in this song, also the last chorus is the same as the other ones

    *Ara* nuneul gamado ne eolgulman tteoolla
    gwireul magado ne moksoriga deullin geot gata

    *Ara* haruga ne saenggage jeongsin eobsi jinaga
    na jigeum neoreul arko inna bwa hmm~

    *Alice* jamkkan seuchyeodo nae gaseumi tteolligo
    sum swil ttaemada nae sarangeun deo neureoseo

    *Ara* on sesangi geudaero gadeuk cha isseoseo
    neomunado babo gateun na

    *Ara* saranghaeyo geudaen anayo
    haruedo myeot beonssik nae gaseumi haneun mal
    gobaekhal su eomneun nal anayo
    *Lime* han bal dagagamyeon kkaejilkka
    meomchwoinneun nal anayo

    *Alice* neoreul geurimyeo nan harureul sijakhae
    jameul jal ttaedo nan neo hanaman saenggakhae

    *Ara* ireon ge sarangilkka neodo nae mameul alkka
    oneuldo nan honjatmareul hae

    *Ara* saranghaeyo geudaen anayo
    haruedo myeot beonssik nae gaseumi haneun mal
    gobaekhal su eomneun nal anayo
    *Lime* han bal dagagamyeon kkaejilkka
    meomchwoinneun nal anayo

    *Ara* oneuldo dasi miruneun mal
    maeumi haneun mal
    neoreul saranghae

    *Ara* saranghaeyo geudaen anayo
    haruedo myeot beonssik nae gaseumi haneun mal
    gobaekhal su eomneun nal anayo
    *Lime* han bal dagagamyeon kkaejilkka
    meomchwoinneun nal anayo

Leave a Reply