SPICA (스피카) – Diary (일기장)

일기장

ilgijang
“Diary”
[EP] Russian Roulette
2012.02.08

JuhyunBoa, NaraeJiwonBohyung Lyrics/작사: 김보형
Composer/작곡: 김보형
Arranger/편곡: 김보형

Romanization Korean Translation
IT FEELS LIKE THE WORLD HAS
TURNED IS BACK ON HER
BUT SHE DOESN’T LET IT GO
AND IT’S ME

Wooh~ Oh
PLEASE WAIT HER-
PLEASE WAIT HER
Wooh~ Oh

nan nan unneun beobeuraneunde
sseuldega eopseoyo UH-
nan nan jeonhwahbeonhon manheunde
keol sarami eopseoyo UH-

nan nan chingudeureun inneunde
himi deureoyo UH UH-

maumi apayo neomu meongcheonghaeseo
sumgi bappeugo sumdaga sumdaga
sumi makhyeoomyeon meomchul jul molla
han georeum mulleonani banganineyo
hokshina ireohke shigani kamyeon
nan anirago marhago shipeo

PLEASE WAIT HER-
PLEASE WAIT HER-
sumanheun saramdeure hwiiptsayeo utko isseoyo
naega anigo nugunji moreugesseoyo

PLEASE WAIT HER-
PLEASE WAIT HER-
maeumi neomu apayo i seulpeumeul pyohyeonhagien
naega aneun daneodeulloneun bujokhaneyo

AH——–

nan nan appaga neomu bogopeunde
bol suga eopseoyo UH-
maeumi apeunde pyohyeonhal suga eopseoyo
naneun inneunde nugunji cheongmal
moreugesseoyo (moreugesseoyo OH-)

maeumi apayo neomu meongcheonghaeseo
sumgi bappeugo sumdaga sumdaga
sumi makhyeo-omyeon meomchul jul molla
han geo-reum mu-lleonani banganineyo
hokshina ireohke shigani kamyeon
[Boa/Boh] nan anirago marhago shipeo woo Oh~

PLEASE WAIT HER-
PLEASE WAIT HER-

amudo moreuge
amudo moreuneun goseseo Ah
amudo moreu-go
amudo moreumyeonseo
amudo moreun chae salgo shipeo

IT FEELS LIKE THE WORLD
HAS TURNED IS BACK ON HER
BUT SHE DOESN’T LET IT GO
AND IT’S ME

Wooh~ Oh
PLEASE WAIT HER-
PLEASE WAIT HER
Wooh~ Oh

난 난 웃는 법을 아는데
쓸데가 없어요 UH-
난 난 전화번혼 많은데
걸 사람이 없어요 UH-

난 난 친구들은 있는데
힘이 들어요 UH UH-

마음이 아파요 너무 멍청해서
숨기 바쁘고 숨다가 숨다가
숨이 막혀오면 멈출 줄 몰라
한 걸음 물러나니 방안이네요
혹시나 이렇게 시간이 가면
난 아니라고 말하고 싶어

PLEASE WAIT HER-
PLEASE WAIT HER-
수많은 사람들에 휩싸여 웃고 있어요
내가 아니고 누군지 모르겠어요

PLEASE WAIT HER-
PLEASE WAIT HER-
마음이 너무 아파요 이 슬픔을 표현하기엔
내가 아는 단어들로는 부족하네요

AH——–

난 난 아빠가 너무 보고픈데
볼 수가 없어요 UH-
마음이 아픈데 표현할 수가 없어요
나는 있는데 누군지 정말
모르겠어요 (모르겠어요 OH-)

마음이 아파요 너무 멍청해서
숨기 바쁘고 숨다가 숨다가
숨이 막혀오면 멈출 줄 몰라
한 걸음 물러나니 방안이네요
혹시나 이렇게 시간이 가면
난 아니라고 말하고 싶어

PLEASE WAIT HER-
PLEASE WAIT HER-

아무도 모르게
아무도 모르는 곳에서
아무도 모르고
아무도 모르면서
아무도 모른 채 살고 싶어

It feels like the world
has turned it’s back on her
But she doesn’t let it go
and it’s me

Wooh~ Oh
Please wait her
Please wait her
Wooh~ Oh

I know how to laugh but
There is no place to do so
I have many phone numbers
But I have no one to call

I have friends but
It’s so hard

My heart hurts because I’m so stupid
I’m busy hiding and as I hide and hide
My breath falls short and I don’t know how to stop
I take a step back and I’m in my room
If time passes like this
I want to say this isn’t it

Please wait her
Please wait her
I am smiling in the middle of many people
But I’m not myself, I don’t know who I am

Please wait her
Please wait her
My heart hurts so much to express this sadness
It’s not enough to use any words that I know

Ah~

I miss my dad so much but
I can’t see him
My heart hurts so much to express this sadness
I am here but I really
don’t know who I am (I don’t know)

My heart hurts because I’m so stupid
I’m busy hiding and as I hide and hide
My breath falls short and I don’t know how to stop
I take a step back and I’m in my room
If time passes like this
I want to say this isn’t it

Please wait her
Please wait her

Without anyone knowing
In a place where no one knows
Without knowing anyone
Without anyone knowing me
Without anyone knowing, I want to live

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: popgasa
info: music.daum

3 Replies to “SPICA (스피카) – Diary (일기장)”

  1. I think you have some of the parts wrong. The first “maeumi apayo neomu meong cheong haeseo sumgi bappeugo sumdaga sumdaga” after Jiwon is Joohyun. And the “suman heun saramdeure hwipssayeo utgo isseo yo naega anigo nugunji moreuge sseo yo” is Bohyung, not Narae.

    Also, I think Narae finishes off the song with the very last line “amudo moreun chae salgo shipeo.”

Leave a Reply