2NE1 – Love Is Ouch (愛が痛いです) (Japanese Ver.)

愛が痛いです

ai ga itai desu
“Love Is Ouch”
Collection
2012.03.28

BomDaraCLMinzy Lyrics/作詞: Masta Wu, Ritsuko Tanifuji, Sunny Boy
Composer/作曲: Choice37, Big Tone
Arranger/編曲: Choice37, Big Tone

Romanization Japanese
2NE1
Oh oh woo woah oh oh break it down now
Woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
Woah woo woah oh woo woah
This how it’s goin’ down

mou koishi teru furi nante yame masho u
kidui teru hazu desho u
watashi tachi wa tokkuni mou
owat te shimat teru

Hey, hitori ni naru no wa dare datte samishii
da kedo kime nakya
tenohira ni najin da nukumori o
hanashi tara so so karuku nat te ku

heya no naka katadukeyo u
okiniiri no panpusu ha i te time to say good bye
maji o gai o aruko u
atarashii hibi wa hora mou hajimat te
iru no here we go , bye bye my love

iko u aruki de sou sorezore no ashita no basho he
sayonara mo ai no tsuduki yo
korekara no futari no tame
arigatou daisuki dat ta
issho ni sugoshi ta ano hibi ga
watashi tachi o ah – yah – yah
okuridashi te ku tsugi no kisetsu he

jiyuu ni nare zu dokka ga hen de gikushaku
shi te i nagara ai no shoumi kigen
tokkuni sugi teru without you
mitome te shimao u yuuki ga iru
kedo soko kara igai ni hey
otagai saki ni susume naku nat teru
mou te o fut te wave hey

kitto omot te i ta yori watashi tachi
hitori de daijoubu da kara
aishi ae te i ta kioku ga ata
tame te kureru bye bye my love

iko u aruki de sou sorezore no ashita no basho he
sayonara mo ai no tsuduki yo
korekara no futari no tame
arigatou daisuki dat ta
issho ni sugoshi ta ano hibi ga
watashi tachi o ah – yah – yah
okuridashi te ku tsugi no kisetsu he

nee kizutsui ta kao o shi teru keredo chotto

hotto shi teru yo ne hora mou
raku ni nat te yuku desho u all right
sore de ii

iko u aruki de sou sorezore no ashita no basho he
sayonara mo ai no tsuduki yo
korekara no futari no tame
arigatou daisuki dat ta
issho ni sugoshi ta ano hibi ga
watashi tachi o ah – yah – yah
okuridashi te ku tsugi no kisetsu he

Oh oh woo woah oh oh
Break it down now
Woah woo woah oh woo woah
It’s almost over now

sayonara ni mo ai o kome te iko u
yo tsugi no kisetsu he

2NE1
Oh oh woo woah oh oh break it down now
Woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
Woah woo woah oh woo woah
This how it’s goin’ down

もう恋してるフリなんてやめましょう
気づいてるはずでしょう
私たちはとっくにもう
終わってしまってる

Hey, ひとりになるのは誰だってさみしい
だけど決めなきゃ
手のひらになじんだぬくもりを
離したら so so 軽くなってく

部屋の中 片付けよう
お気に入りのパンプスはいて time to say good bye
街を歩こう
新しい日々はほらもう始ま
っているの here we go, bye bye my love

行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため
ありがとう 大好きだった
緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah
送り出してく 次の季節へ

自由になれず どっかが変で ギクシャク
していながら愛の賞味期限とっ
くに過ぎてる without you
認めてしまおう 勇気がいるけど
そこから以外に hey
お互い先に進めなくなってる
もう手を振って wave hey

きっと思っていたより 私たち
ひとりで大丈夫だから
愛しあえていた記憶があたた
めてくれる bye bye my love

行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため
ありがとう 大好きだった
緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah
送り出してく 次の季節へ

ねえ 傷ついた顔をしてるけれど ちょっと

ほっとしてるよね
ほらもう楽になってゆくでしょう all right
それでいい

行こう 歩き出そう それぞれの明日の場所へ
さよならも愛の続きよ
これからの二人のため
ありがとう 大好きだった
緒に過ごしたあの日々が
私たちを ah-yah-yah
送り出してく 次の季節へ

Oh oh woo woah oh oh
Break it down now
Woah woo woah oh woo woah
It’s almost over now

さよならにも愛をこめて
行こうよ 次の季節へ

Japanese: romanization.wordpress
Rom: romanization.wordpress
Eng: N/A
info: uta-net and generasia

4 Replies to “2NE1 – Love Is Ouch (愛が痛いです) (Japanese Ver.)”

  1. Translation:

    2NE1
    Oh oh woo woah oh oh break it down now
    Woah woo oh oh woo oh oh oh
    Break it down now
    Oh oh woo woah oh oh break it down now
    Woah woo woah oh woo woah
    This how it’s goin’ down

    Let’s stop pretending that we’re in love
    Haven’t you realized?
    We ended up being through
    A long time ago

    Hey, Being alone is lonely for anyone
    But I need to choose
    When you let go the familiar warmth in the palm of my hand
    Gets so so lighter

    Time to clean up my room
    Wearing my favorite pumps it’s time to say goodbye
    Let’s walk around the city
    New days are already starting
    here we go, bye bye my love

    Let’s go Let’s walk to each place for us in future
    Saying goodbye is also a continuation of love
    From now on for the sake of the two of us
    Thank you, i loved
    The days that we spent together
    And they will transport us, ah-yah-yah,
    to a new season

    Unable to become free, I found something wrong
    Irritating, the expiration date of love
    Has been past due without you
    I’ll admit it with my courage
    Expect for that
    Hey, we two don’t get to move forward from here
    Waving hand, wave hey

    We’re surely better off
    On our own than I had thought
    The memories of us loving each other
    Will warm me up bye bye my love

    Let’s go Let’s walk to each place for us in future
    Saying goodbye is also a continuation of love
    From now on for the sake of the two of us
    Thank you, i loved
    The days that we spent together
    And they will transport us, ah-yah-yah,
    to a new season

    Hey, you seem a bit down

    You’re relaxing a bit
    You’ll soon feel better, all right
    That’s okay

    Let’s go Let’s walk to each place for us in future
    Saying goodbye is also a continuation of love
    From now on for the sake of the two of us
    Thank you, i loved
    The days that we spent together
    And they will transport us, ah-yah-yah,
    to a new season

    Oh oh woo woah oh oh
    Break it down now
    Woah woo woah oh woo woah
    It’s almost over now

    There is love in my goodbye
    Let’s go to the next season

Leave a Reply