Girls' Generation (소녀시대/少女時代) KOREAN

Girls’ Generation (소녀시대) – Express 999

Express 999

I Got A Boy
2013.01.01

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/작사: ???
Composer/작곡: ???
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
isanghae maeumi bokjapae (All night long)
deo ganghan keopiga piryohae (Black and strong)
sashil isanghage niga jakku saenggangna (Why)
byeolgeo anin nominde marya

wae wae meonghage inneun geoya
seolma neol joahana
Dadadada nal moreugesseo

jajonshim ganghan naega
byeonhaettago nolliji marayo
machi Express-cheoreom dallyeoga
igeon wiheomhajanayo
gunggeumhaejeo niga nae ape i sarami
jigeume i neukkimeul kkyeoaneun chae
dallyeoga bolkke No excuse

Oh oh ah geupaengeul tago

isanghae maeumi bokjapae (All night long)
deo ganghan keopiga piryohae (Black and strong)
biseutan nugungal bomyeon niga saenggangna (Why)
byeolgeo anin nominde marya

unmyeongiramyeon jom useuweo
seolleimeun injeonghae
Dadadada nal moreugesseo

jajonshim ganghan naega
byeonhaettago nolliji marayo
machi Express-cheoreom dallyeoga
igeon wiheomhajanayo

gunggeumhaejeo niga nae ape i sarami
jigeume i neukkimeul kkyeoaneun chae
dallyeoga bolkke No excuse

maeumi geupaejeo sesangi dallajeo Oh
modeun ge neoro inhaeseo
gijeogeun ullyeosseo eoseo gayo
nan deo ppalli gagil weonhaneungeol

jajonshim ganghan naega
byeonhaettago nolliji marayo
machi Express-cheoreom dallyeoga
igeon wiheomhajanayo
(Oh naega byeonhaetjo)
gunggeumhaejeo niga nae ape i sarami
(Ooh ape geudaega Whoa)
jigeume i neukkimeul kkyeoaneun chae
dallyeoga bolkke No excuse
(You’re my precious lover lover)
Oh oh ah geupaengeul tago

이상해 마음이 복잡해 (All night long)
더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
사실 이상하게 니가 자꾸 생각나 (Why)
별거 아닌 놈인데 말야

왜 왜 멍하게 있는 거야
설마 널 좋아하나
Dadadada 날 모르겠어

자존심 강한 내가
변했다고 놀리지 말아요
마치 Express처럼 달려가
이건 위험하잖아요
궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
지금의 이 느낌을 껴안은 채
달려가 볼게 No excuse

Oh oh ah 급행을 타고

이상해 마음이 복잡해 (All night long)
더 강한 커피가 필요해 (Black and strong)
비슷한 누군갈 보면 니가 생각나 (Why)
별거 아닌 놈인데 말야

운명이라면 좀 우스워
설레임은 인정해
Dadadada 날 모르겠어

자존심 강한 내가
변했다고 놀리지 말아요
마치 Express처럼 달려가
이건 위험하잖아요

궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
지금의 이 느낌을 껴안은 채
달려가 볼게 No excuse

마음이 급해져 세상이 달라져 Oh
모든 게 너로 인해서
기적은 울렸어 어서 가요
난 더 빨리 가길 원하는걸

자존심 강한 내가
변했다고 놀리지 말아요
마치 Express처럼 달려가
이건 위험하잖아요
(Oh 내가 변했죠)
궁금해져 니가 내 앞의 이 사람이
(Ooh 앞의 그대가 Whoa)
지금의 이 느낌을 껴안은 채
달려가 볼게 No excuse
(You’re my precious lover lover)
Oh oh ah 급행을 타고

It is weird, my mind is complicated (All night long)
I need stronger coffee (Black and strong)
In fact, as weird it is I keep thinking about you (Why)
I mean, you are not a special guy

Why why am I dazing
No way, do I like you
Dadadada I don’t get myself

That I, a self-respecting person, have changed
Don’t tease me about that
I am running like express
It’s dangerous
I’m getting curious about you, the person in front of me
Holding this feeling right now
I will run, no excuse
Oh oh ah riding on an express

It is weird, my mind is complicated (All night long)
I need stronger coffee (Black and strong)
When I look at someone similar I think about you (Why)
I mean, you are not a special guy

It is a bit funny if it’s destiny
I admit the tingle
Dadadada I don’t get myself

That I, a self-respecting person, have changed
Don’t tease me about that
I am running like express
It’s dangerous
I’m getting curious about you, the person in front of me
Holding this feeling right now
I will run, no excuse

I am getting anxious, the world becomes different
All because of you
The train has whistled, let’s go
I want to go faster

That I, a self-respecting person, have changed
Don’t tease me about that
I am running like express
It’s dangerous
(Oh I’ve changed)
I’m getting curious about you, the person in front of me
(Ooh you in front of me, whoa)
Holding this feeling right now
I will run, no excuse
(You’re my precious lover lover)
Oh oh ah riding on an express

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: kpoplyrics
info: music.daum

19 thoughts on “Girls’ Generation (소녀시대) – Express 999

      1. I think it is her because when Seohyun starts her verse, Black and Strong is still playing. She couldn’t sing both parts because that’s .. impossible haha. So you’re right, Yoona’s singing Black and strong.

          1. Actually, she could. Her line doesn’t really overlap with the second part, while Seo’s does.

  1. Tae was doing her adlibs at the background at the last chorus:
    Then it’s:
    [All] Jajonshim, ganghan naega byeonhaet dago, nolliji marayo
    Machi Express, cheoreom dallyeo ga igeon, wiheom ha janha yo
    [Sooyoung] Gung geumhae jyeo niga, nae apye i sarami ([Taeyeon] Oh, gung geumhae jyo! Uh, nae apye sutae ga! Oh!)
    [Seohyun] Jigeum ye i neukkimeul kkyeo aneun chae, dallyeo ga bolge No excuse! ([Tiffany] You’re my precious lover, lover!)

  2. I think Yoona’s line is “wae wae meonghage inneun geoya”
    it sound like Seohyun, but Yoona sound like this when she sings low.

    wasn’t so sure though

  3. i think it might be Yoona at wae wae meonghage inneun geoya, not Seohyun

    and the black and strong and all night long lines aren’t Yoona and Jessica at all. it’s all of them, for sure. but of course there’s always a proeminent voice, that’s why we hear Jessica in the first all night long. but in the second, you can’t hear her at all. same for Yoona……. unless it’s like this

    first all night long-Jessica
    first black and strong-Yoona

    second all night long-it can’t be Jessica, sounds totally different from the first one
    Second black and strong-Hyoyeon because this way, all of the members would have 2 lines (except Taeyeon, Jessica and Seohyun)

      1. i don’t hear it, sorry. but maybe that’s just me. i still think it’s all of them at those parts and Yoona’s line is “wae wae meonghage inneun geoya,”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.