Girls’ Generation (소녀시대) – Look At Me

Look At Me

Girls’ Generation 4th Album ‘I Got A Boy’
2013.01.01

TaeyeonJessicaSunny,
TiffanyHyoyeonYuri,
SooyoungYoona, Seohyun
Lyrics/작사: ???
Composer/작곡: ???
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
nareul bonda-da da aneungeol-geol
geollyeodeureosseo neoye ppeonhan geu paeteon

neoreul bonda-da da deulkyeonna-na
naye maeumi imi nege hyanghangeol

hilkkeumhilkkeum nareul boneun neoye nunppichi
jjuppyeotjjuppyeot shwipge dagagal su eopge hae

aseuraseul nal tteoboneun neoye maldeuri
jjaritjjarit naneun molla neomu joeungeol

dugeundugeun jeongshin mot charigesseo
You look at me, I look at you
hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

nachi ikda-da da geojinmal-mal
mallyeodeureosseo neoye ppeonhan geu Pattern

heundeullil kkeol-kkeol geol moreuni-ni
ni ppeonhan geu mare nan geudaero Knock down

[Jess/Sun] ajjirajjil dok sagwareul hannip be mun deut
[Jess/Sun] eojireojil modeun geoshi kkumman gateungeol
[Tae/Yoon] saljjaksaljjak jakjeonghan deut neoye misoga
[Tae/Hyo] banjjakbanjjak eojjeom joa neomu joeungeol

dugeundugeun jeongshin mot charigesseo
You look at me, I look at you
jilkkeunjilkkeun ipsureul kkaemuneungeol
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

dugeundugeun jeongshin mot charigesseo
You look at me, I look at you
hwakkeunhwakkeun du ppyami daraolla
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

나를 본다-다 다 아는걸-걸
걸려들었어 너의 뻔한 그 패턴

너를 본다-다 다 들켰나-나
나의 마음이 이미 네게 향한걸

힐끔힐끔 나를 보는 너의 눈빛이
쭈뼛쭈뼛 쉽게 다가갈 수 없게 해

아슬아슬 날 떠보는 너의 말들이
짜릿짜릿 나는 몰라 너무 좋은걸

두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

낯이 익다-다 다 거짓말-말
말려들었어 너의 뻔한 그 Pattern

흔들릴 걸-걸 걸 모르니-니
니 뻔한 그 말에 난 그대로 Knock down

[/] 아찔아찔 독 사과를 한입 베 문 듯
[/] 어질어질 모든 것이 꿈만 같은걸
[/] 살짝살짝 작정한 듯 너의 미소가
[/] 반짝반짝 어쩜 좋아 너무 좋은걸

두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
질끈질끈 입술을 깨무는걸
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

두근두근 정신 못 차리겠어
You look at me, I look at you
화끈화끈 두 뺨이 달아올라
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

You look at me, I know it all
I got trapped in your obvious pattern
I look at you, am I caught
My heart already goes to you

Your eyes glancing at me make me hesitate
And keep me from going close to you
Your words that dangerously sound me out
Exciting, I don’t know, I like it too much

Pitapat, I cannot recover my consciousness
You look at me, I look at you
My two cheeks are burning up
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

It seems familiar, it’s all lie
I got dragged into your obvious pattern
I will be shaken, don’t you know it
Your obvious words, I knock down straight away

Dizzy like I bit a poisoned apple
Dizzy, all things seem like a dream
Slightly, your smile is shining like you planned
What should I do, I like it too much

Pitapat, I cannot recover my consciousness
You look at me, I look at you
Tightly I bite my lips
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

Pitapat, I cannot recover my consciousness
You look at me, I look at you
My two cheeks are burning up
You look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you
Yeah, you look at me, I look at you

Korean: music.daum
Rom: romanized with kreah-converter
Eng: soshified
info: music.daum

11 Replies to “Girls’ Generation (소녀시대) – Look At Me”

  1. “You look at me, I look at you” s are not parts
    I confirmed it

    Sooyoung – aseuraseul nal tteoboneun neoye maldeu-ri

    Yoona – salchaksalchag jakjeong-han -deut neoye miso-ga
    Hyoyeon – pan-chakban-chag eocheom chowa neomu choheun geol

    Yoon and Hyo sing with Taeyeon

  2. “aseuraseul nal tteoboneun neoye maldeu-ri” is Sooyoung.
    “salchaksalchag jakjeong-han -deut neoye miso-ga” is Yoona
    “pan-chakban-chag eocheom chowa neomu choheun geol” is Hyoyeon. Taeyeon adlibs in the back.

      1. Oh no, it’s not dumb at all. I was confused at first, because you’d think the verses would match the member pattern but I guess 1 member sings a full verse and 2 split the next time. OTL

  3. – achilachil dok sakwahreul han ib bemun -deut
    eoji-reojil modeun geo-shi kkumman gateun geol
    is Sunny with Jessica harmonizing
    – [Tae/Yoo] salchaksalchag jakjeong-han -deut neoye miso-ga sounds like Seohyun with Yoona I’m confused

    1. no, that’s Sunny, for sure. there’s a voice change between those lines
      but yeah, it kinda bothers me that Sunny has 2 lines and Jessica, Seohyun and Tiffany only have 1. WTF?

  4. FSBolthof, i have something to say, not sure if you’re going to agree with me, but after listening to this over and over again, i’m pretty sure that

    jjuppyeot-jjuppyeot swipge dagagal su eopge hae- it’s Tiffany. not Yuri

    and this

    [Tae/Yoo] saljjaksaljjak jakjeonghan deut neoui misoga- it’s actually Seohyun and Yoona. Viettien wasn’t lying

    and think about it … this way, every lead and main vocalist sing twice

    while the dancers sing once.

Leave a Reply