Lyrics/作詞: Young Jin Yoo Composer/作曲: Young Jin Yoo, H.U.B. Arranger/編曲: ???
Romanization
Japanese
Catch me girl! Catch me now
Catch me. If you wanna
saisho mo saigo mo mukishitsu na kimi wa Plastic Doll nukumori no kakera mo nai Understand? sude ni muri futari ja motto sabishikute Tonight Tonight Tonight bokura wa tada chigai sugita dake I say good-bye
ikuna ienai no ka BAKA da na nani wo kitai shita n darou ima sara baby Catch me Catch me Catch me girl tonight douse wakareru nara (I’m serious I’m serious) sono mae ni hurt me I can’t let it go riyuu wo oshiete kure (I’m serious I’m serious)
oh kimi no kokoro ni boku ga ita no ka tashikametakute so I wanna know ima naraba kyoufu mo JOOKU mo kyoumi wa nai
jikan ga kimi wo moteamasu kara iki mo dekinai koukai suru kurai nara miren nokosu nayeah
ikuna ienai no ka BAKA da na nani wo kitai shita n darou ima sara
kimi de afureta toki mo atta shiawase datta kioku mo boku hodo uke irerareru hito wa NO! zutto wasurenai de
sugaritsuku sugata ga mitai n da itsumo itsu demo hanarenai sou ie yo mayoikomu kimochi no meikyuu dou shitai? dou sureba ii? hozon shinai GEEMU no shuushifu nara GIRIGIRI de keshite shimaeru no ni konna ni mo aishita hito ga kimi na no ka I don’t know why yeah
ikuna ienai no ka BAKA da na nani wo kitai shita n darou ima sara baby Catch me Catch me Catch me girl tonight douse wakareru nara (I’m serious I’m serious) sono mae ni hurt me I can’t let it go riyuu wo oshiete kure (I’m serious I’m serious)
Catch me. If you wanna
Catch me girl!
Catch me now
Catch me. If you wanna
最初も最後も 無機質な君は Plastic Doll
ぬくもりの欠片(かけら)もない Understand?
すでに無理
ふたりじゃもっと淋しくて
Tonight Tonight Tonight
僕らはただ違い過ぎただけ I say good-bye
行くな 言えないのか バカだな
何を 期待したんだろう 今さら
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight
どうせ別れるなら (I’m serious I’m serious)
その前に hurt me I can’t let it go
理由を教えてくれ (I’m serious I’m serious)
oh 君の心に僕がいたのか確かめたくて
so I wanna know
今ならば 恐怖も ジョークも 興味はない
行くな 言えないのか バカだな
何を 期待したんだろう 今さら
baby Catch me Catch me Catch me girl tonight
どうせ別れるなら (I’m serious I’m serious)
その前に hurt me I can’t let it go
理由を教えてくれ (I’m serious I’m serious)
Catch me. If you wanna
Editor’s note: If you are able to fluently speak/read/write Japanese (or at least know quite enough to give an accurate translation), or know someone who does, and wish to submit a translation, please e-mail still_prince@yahoo.com. Thank you.
