Ladies’ Code (레이디스 코드) – 안울래 (I Won’t Cry)

안울래

An ullae
“I Won’t Cry”
Code #1 Bad Girl
2013.03.07

an apa jeongmal an apa
he-eojyeodo ibyeolhaedo
naneun apeuji anha

harudo an ppaenoko neol saranghaenneunde
oneulbuteo naneun neol ijeoboryeo hae

nunmul naji anha ijen
naneun niga eobsido
honja jal sal su isseo
dasin na ttaeme himdeulji antorok
neo mam pyeonhi salge
ni gieogeseo tteona julge

an ullae ijen useullae
nega anin dareun saram
hanbeon mannaboryeo hae

neoboda geurae neoboda
nal saranghaejul geureon saram mannalkkeoya

harudo an ppaenoko neol saranghaenneunde
jigeumbuteo naneun neol jiwoboryeo hae

nunmul naji anha ijen
naneun niga eobsido
honja jal sal su isseo
dasin na ttaeme himdeulji antorok
Neo mam pyeonhi salge
ni gieogeseo tteona julge

namgyeojin chueokdeuri butjabado
naneun geumanhallae
geumandullae neol

na hana ttaemune
motnan na ttaemune
nunmul heullineun niga jeongmal sirheo

ijen niga eobsido
honja jal sal su isseo
dasin na ttaeme himdeulji antorok
neo mam pyeonhi salge
ni gieogeseo tteona julge

안 아파 정말 안 아파
헤어져도 이별해도
나는 아프지 않아

하루도 안 빼놓고 널 사랑했는데
오늘부터 나는 널 잊어보려 해

눈물 나지 않아 이젠
나는 니가 없이도
혼자 잘 살 수 있어
다신 나 땜에 힘들지 않도록
너 맘 편히 살게
니 기억에서 떠나 줄게

안 울래 이젠 웃을래
네가 아닌 다른 사람
한번 만나보려 해

너보다 그래 너보다
날 사랑해줄 그런 사람 만날꺼야

하루도 안 빼놓고 널 사랑했는데
지금부터 나는 널 지워보려 해

눈물 나지 않아 이젠
나는 니가 없이도
혼자 잘 살 수 있어
다신 나 땜에 힘들지 않도록
너 맘 편히 살게
니 기억에서 떠나 줄게

남겨진 추억들이 붙잡아도
나는 그만할래
그만둘래 널

나 하나 때문에
못난 나 때문에
눈물 흘리는 니가 정말 싫어

이젠 니가 없이도
혼자 잘 살 수 있어
다신 나 땜에 힘들지 않도록
너 맘 편히 살게
니 기억에서 떠나 줄게

It doesn’t hurt, it really doesn’t hurt
Even if we break up, even if we say goodbye
I’m not in pain

I loved you without missing a single day
But from now on, I will try to forget you

Tears don’t come now
I can do well by myself without you
So that you won’t ever
Struggle because of me
So that you can live comfortably
I will leave from your memories

I won’t cry, I won’t cry now
I will try to meet someone else
Who is not you

I will meet someone
Who will love me more than you did

I loved you without missing a single day
But from now on, I will try to erase you

Tears don’t come now
I can do well by myself without you
So that you won’t ever
Struggle because of me
So that you can live comfortably
I will leave from your memories

Even if the remaining memories hold onto me
I want to stop
I want to quit you

I hate you for shedding tears
Because of me alone
Because of good-for-nothing me

I can do well by myself without you
So that you won’t ever
Struggle because of me
So that you can live comfortably
I will leave from your memories