SHINee – Fire

Fire

Fire
2013.03.13

Onew, Jonghyun, Key, Minho, Taemin Lyrics/作詞: Junji Ishiwatari
Composer/作曲: BACHLOGIC, SHIKATA, ERIK LIDBOM
Arranger/編曲: BACHLOGIC, SHIKATA, ERIK LIDBOM

Romanization Japanese Translation
hajimete kimi ni deatta hi ga
atarashii Birthday
umarekawaru kimi no tame ni
niau you ni Lady

dare mo ga umareta toki ni wa fukanzen
kaketa kokoro no KADO wo kakuse nakute

dakishimetai no ni kizutsuke attari
[O/MH] yorisoi nagara yorikakatte bakari

sono ai de kanzen ni naru tame ni
umarete kita n da mirai wo terashi dashite
ima made no oroka na boku wo
yakitsukushite yo ai no Fire, Fire
tokashite kono kokoro wo mou Don’t Look Back

juunintoiro no kosei no umi
jibun ga shizun de
koko ni ite mo inai mitai
mogaita Everyday

dare mo ga umareru mae ni machiawase
shite umarete kita no ni kitsuke nakute

itsuka unmei no hito ni…
kodoku ni sugiru Story
soba ni ita no ni surechigatte bakari

sono ai de kanzen ni naru tame ni
umarete kita n da Fire terashite ite
mou nani mo mayowanu you ni
michibiite zutto ai no Fire, Fire
mitashite kono kokoro wo mou Don’t Look Back

kagami no naka ni utsuru otoko wa
Different Man zutto matta
mitsumeau dake de subete ga wakaru
Take My Hand soba ni isasete
tsubasa wo kureru kimi no kotoba sono egao ga
sora ni habataite
We Make It, Make It… hikari no naka e

sono ai de kanzen ni naru tame ni
umarete kita n da mirai wo terashi dashite
ima made no oroka na boku wo
yakitsukushite yo ai no Fire, Fire

sono ai de kanzen ni naru tame ni
umarete kita n da Fire terashite ite
mou nani mo mayowanu you ni
michibiite zutto ai no Fire, Fire
mitashite kono kokoro wo mou Don’t Look Back

初めて君に出会った日が
新しいBirthday
生まれ変わる 君のために
似合うようにLady

誰もが 生まれた ときには不完全
欠けた 心のカドを 隠せなくて

抱きしめたいのに 傷つけ合ったり
寄り添いながら 寄り掛かってばかり

その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ 未来を照らし出して
今までの愚かな僕を
焼き尽くしてよ 愛のFire, Fire
融かして この心を もうDon’t Look Back

十人十色の個性の海
自分が沈んで
ここにいてもいないみたい
もがいたEveryday

誰もが 生まれる 前に待ち合わせ
して生まれて来たのに 気付けなくて

いつか運命の人に…
孤独に過ぎるStory
そばにいたのにすれ違ってばかり

その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように
導いてずっと 愛のFire, Fire
満たして この心を もうDon’t Look Back

鏡の中に映る男は
Different Man ずっと待った
見つめ合うだけですべてが分かる
Take My Hand そばにいさせて
翼をくれる 君の言葉 その笑顔が
空に羽ばたいて
We Make It, Make It… 光の中へ

その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ 未来を照らし出して
今までの愚かな僕を
焼き尽くしてよ 愛のFire, Fire

その愛で 完全になるために
生まれて来たんだ Fire 照らしていて
もう何も迷わぬように
導いてずっと 愛のFire, Fire
満たして この心を もうDon’t Look Back

The day I met you for the first time
Was my new birthday
For the sake of being reborn to be suitable
To a lady like you

Everyone is born imperfect
So do not hide that missing part of your heart

I want to embrace you but I keep hurting you
Only coming close to nestle together with you

In order to make this love complete
Let’s illuminate the future we were born with
Melt away the me who had always been a fool,
with this love’s fire, melt away
This heart and don’t look back

I sink myself in a sea of people
With different individualities
Present yet not existing
Struggling every day

Everyone who is born have met even before
Having the started the same yet never noticing it

Someday, I’ll end my solitude…
with my fated person in my story
Where we exist together yet just pass each other by

In order to make this love complete
Let’s light up the fire we’re born with
To guide us so we’ll never be lost again,
this love’s fire will forever
Satisfy this heart so we’ll never look back

The man reflected in the mirror
is a different man
Just by meeting our eyes we’ll know everything,
take my hand, so you can be my side
Spread your wings, with those words and smiling face
You’ll want to flap your wings and fly,
we make it, make it… into the light

In order to make this love complete
Let’s illuminate the future we were born with
Melt away the me who had always been a fool
with this love’s fire

In order to make this love complete
Let’s light up the fire we’re born with
To guide us so we’ll never be lost again
This love’s fire will forever
Satisfy this heart so we’ll never look back

Japanese: littleoslo.com
Rom: AlphaBunny
Eng: juliettely.tumblr.com
info: littleoslo.com

One Comment