JAPANESE KARA (카라/カラ)

KARA – My Boy (マイボーイ)

マイボーイ

Mai Bōi
“My Boy”
Bye Bye Happy Days
2013.03.27

Gyuri, Seung Yeon, Hara,
Nicole, Ji Young
Lyrics/作詞: Play Kid(Kim Won Hyun), 森若香織
Composer/作曲: Play Kid(Kim Won Hyun)
Arranger/編曲: ???

RomanizationJapaneseTranslation
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy

nanigenai furi shite chikazuita no
anata konomi no gaarii na oshare shite

kitto kimochi bareru hodo
akai kao shiteru dokidoki osaerarenai

kamisama oshiete dousureba ii
kamisama onegai ko no koi wo kanaete
kore ijou gaman dekinai wa

aishiteru tte saki ni iu yo
anata kara itte kurenai nara
datte anata ni muchuu
kizuite hoshii

sono hitomi sono koe ni
tsutaeru wa matte te Boy
watashi kara kono ai wo
sasagetai anata he

me to me au shunkan wo noagasanaide
chansu tsukamaeru tame no ashidoride

sotto tonari wo arukou suteki na yokogao
kurakura mabushii kurai

kamisama oshiete dousureba ii
kamisama onegai kono koi no yukue wo
inotteru yuuki wo choudai

daisuki datte iitai yo
anata shika mienai mainichi ga
zutto tsuzuiteru no
suki sugiru yo

sono shigusa sono kokoro
dakishimetai watashi no Boy
senobishite mimimoto de
sasayaku no anata he

romantikku voisu de My Boy 
You are the only one My Luv
anata no kotae sore ga subete yo 
I’m waiting for you

aishiteru tte saki ni iu yo
anata kara itte kurenai nara
datte anata ni muchuu
kizuite hoshii

daisuki datte iitai yo
anata shika mienai mainichi ga
zutto tsuzuiteru no
suki sugiru yo

My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy

My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy

何気ないフリして近づいたの 
あなた好みのガーリーなオシャレして
きっと気持ちバレるほど 
赤い顔してる ドキドキ押さえられない

神様教えて どうすればいい
神様お願い この恋を叶えて 
これ以上 ガマンできないわ

愛してるって先に言うよ 
あなたから言ってくれないなら
だってあなたに夢中 
気づいてほしい

その瞳 その声に 
伝えるわ 待っててBoy
私から この愛を 
捧げたい あなたへ

目と目が合う瞬間をのがさないで 
チャンスつかまえるための足取りで
そっと隣を歩こう 素敵な横顔 
クラクラまぶしいくらい

神様教えて どうすればいい
神様お願い この恋の行方を 
祈ってよ 勇気をちょうだい

大好きだって言いたいよ 
あなたしか見えない毎日が
ずっと続いてるの 
好きすぎるよ

そのしぐさ その心 
抱きしめたい 私のBoy
背伸びして 耳元で 
囁くの あなたへ

ロマンティックヴォイスで My Boy 
You are the only one My Luv
あなたの答え それがすべてよ 
I’m waiting for you

愛してるって先に言うよ 
あなたから言ってくれないなら
だってあなたに夢中 
気づいてほしい

大好きだって言いたいよ 
あなたしか見えない毎日が
ずっと続いてるの 
好きすぎるよ

My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy

My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy

Pretending to be casual, I got closer to you,
while dressing up girlishly, the way you like
Of course, it’s to the point where I feel afraid;
I’m blushing and I can’t suppress my heart’s thumping

Oh god, tell me, what should I do?
Oh god, please, make this love happen;
I can’t hold it in any more

I’m going to confess my love first,
if I don’t hear anything from you
But I’m infatuated with you,
and I want you to notice me

To you, with that gaze, to you, with that voice,
I’ll convey these feelings, so wait for it Boy
I want to devote
my love to you

Don’t miss the moment where our gazes meet,
with the steps you take to grab this chance
Gently, let’s walk beside each other.
Your profile is so amazing that it’s almost dazzling

Oh god, tell me, what should I do?
Oh god, please, pray for the fate of this love;
please give me courage

I want to say that I love you.
I’ll see nothing but you every day
And I want such days to continue forever.
I love you too much

You, with those gestures, you, with that heart,
are who I want to embrace, my Boy
I’ll stretch over and whisper
my feelings into your ear

With a romantic voice, My Boy,
You are the only one My Luv
Your answer means everything to me;
I’m waiting for you

I’m going to confess my love first,
if I don’t hear anything from you
But I’m infatuated with you,
and I want you to notice me

I want to say that I love you.
I’ll see nothing but you every day
And I want such days to continue forever.
I love you too much

My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy
My Boy Luv Luv My Luv Boy Boy

Japanese: uta-net.com
Rom: Sweet Melodix Subs
Eng: Sweet Melodix Subs
info: uta-net.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.