Baechigi (배치기) – Shower of Tears (눈물샤워) (Feat. Ailee)

눈물샤워 (Feat. 에일리)

nunmul syawo
“Shower Of Tears”
4집 Part.2
2013.01.14

Muwoong, Tak, Ailee Lyrics/작사: 배치기
Composer/작곡: 이지호, Loptimist
Arranger/편곡: ???

Romanization Korean Translation
geudae nune boyeotjyo
neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
ajik gaseume chago nama
han eobsi dubore heureugo itjyo

jijirido gungsangiji
aesseo jitneun miso jocha iri ulsanginji
geulsseongineun dunune maechin
nae cheoryanghan moseup iri bulssanghanji
jakku meonghaejyeo mokjeotbuteo ulkeokgeorineunge
tukchimyeon nunmuri ssodajilgeot gatae
naega nareul algie neol jabji mothaetdeon
huhwesoge jiljil jjaneun motnannom
wae nan neoege jom deo naeun sarami
dwelsu eobseotneunjie daehan hantan soge
wae nan ddeona ganeun neoui dwitmoseubeul barabogiman
halsu bakke eobtdeon jachaek soge
majimagen araya haesseo neoui igijeogin
gaseumeun dareun seolleimeul wonhangeol
uneun wajungedo babeun neomgineungeo boni
geuraedo gyesok salgo sipgin hanga bone

geudae nune boyeotjyo
neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
ajik gaseume chago nama
han eobsi dubore heureugo itjyo

amuil eobtneundeut utgo sipeoyo
nal gamssaneun chueogi ddo nal butjabjyo
i nunmuri geudaeui dununedo heureugo isseulggayo

cheoeumen hanbangul hanbangul
geureoda walkak ssodajimyeo hanchameul
jwippuldo mwo eobtneun nae ggoreul algie
aswiumdo gatji mothae hantaneul
ajikdo nameun ne jonjaereul eokjiro
ddeolgwonaen nae sogi taneunde
naengjeonghi nal dugo ddeonagal mankeum
na hyeongpyeoneobtneun namjayeotna
gidaryeo dallan maldo jichinda giyageobtneun mal
deoneun neol mukkeodul jasindo momyeonhal
pinggyedo daelsuga eobseoseo
deo gamchuji mothanchae mojaran moseubman
nege boigo maneun
jijirido motnago ggojilhan
nae moseub nunmullo ssiseonae bonaenda

geudae nune boyeotjyo
neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
ajik gaseume chago nama
han eobsi dubore heureugo itjyo

aeggujeun nunmulman heullineun nal nwajwo
ne pumi anin gose ije nal nwajwo
huhwewa jinagan naldeurui
gieoksoge gadhyeo gaseum apeun na

cheongseung matge bulkkeo nohgo
ibureul meori ggeutkkaji deopeo noko
begae wie eolgul eopeo nohgo 
syawohae syawo nunmul syawo

cheongseung matge bulkkeo nohgo
ibureul meori ggeutkkaji deopeo noko
begae wie eolgul eopeo nohgo 
syawohae syawo nunmul syawo

geudae nune boyeotjyo
neomsilgeorineun seulpeun nae nunmuri
ajik gaseume chago nama
han eobsi dubore heureugo itjyo

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

지지리도 궁상이지
애써 짓는 미소 조차 이리 울상인지
글썽이는 두눈에 맺힌
내 처량한 모습 이리 불쌍한지
자꾸 멍해져 목젖부터 울컥거리는게
툭치면 눈물이 쏟아질것 같애
내가 나를 알기에 널 잡지 못했던
후회속에 질질 짜는 못난놈
왜 난 너에게 좀 더 나은 사람이
될수 없었는지에 대한 한탄 속에
왜 난 떠나 가는 너의 뒷모습을 바라보기만
할수 밖에 없던 자책 속에
마지막엔 알아야 했어 너의 이기적인
가슴은 다른 설레임을 원한걸
우는 와중에도 밥은 넘기는거 보니
그래도 계속 살고 싶긴 한가 보네

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

아무일 없는듯 웃고 싶어요
날 감싸는 추억이 또 날 붙잡죠
이 눈물이 그대의 두눈에도 흐르고 있을까요

처음엔 한방울 한방울
그러다 왈칵 쏟아지며 한참을
쥐뿔도 뭐 없는 내 꼴을 알기에
아쉬움도 갖지 못해 한탄을
아직도 남은 네 존재를 억지로
떨궈낸 내 속이 타는데
냉정히 날 두고 떠나갈 만큼
나 형편없는 남자였나
기다려 달란 말도 지친다 기약없는 말
더는 널 묶어둘 자신도 모면할
핑계도 댈수가 없어서
더 감추지 못한채 모자란 모습만
네게 보이고 마는
지지리도 못나고 꼬질한
내 모습 눈물로 씻어내 보낸다

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

애꿎은 눈물만 흘리는 날 놔줘
네 품이 아닌 곳에 이제 날 놔줘
후회와 지나간 날들의
기억속에 갇혀 가슴 아픈 나

청승 맞게 불꺼 놓고
이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
베개 위에 얼굴 엎어 놓고
샤워해 샤워 눈물 샤워

청승 맞게 불꺼 놓고
이불을 머리 끝까지 덮어 놓고
베개 위에 얼굴 엎어 놓고
샤워해 샤워 눈물 샤워

그대 눈에 보였죠
넘실거리는 슬픈 내 눈물이
아직 가슴에 차고 남아
한 없이 두볼에 흐르고 있죠

I could see it in your eyes,
my swelling sad tears
It’s still filling up my heart
and endlessly flowing down my cheeks

It’s so awfully sad,
even my forced smile looks teary
My glistening eyes reflect
my bleak image, it looks so pitiful
I keep going blank, tears clog up starting from my throat,
it feels like tears will spill if you poke me
Because I know myself, I’m just a crying good-for-nothing
who is in regret for not catching you
I lament, why couldn’t I have been
a better person for you?
I blame myself, why did I only
have to watch you leaving me?
I should have known in the end that
your selfish heart wanted a different fluttering
Although I’m crying, I’m eating
so I guess I still want to live

I could see it in your eyes,
my swelling sad tears
It’s still filling up my heart
and endlessly flowing down my cheeks

I want to smile as if nothing happened
but the embracing memories hold onto me
Are these tears flowing down your eyes as well?

At first, it was drop by drop
but it started to spill down for a while
Because I know that I have nothing at all,
I lament because I can’t even be sad
I forcefully try to shake off your existence that
still remains although my insides are burning up
I was a poor guy to the point where
you had to coldly leave me
Even asking me to wait tires me out, words without promise
I have no confidence to tie you up anymore,
I can’t give evasive excuses anymore
I couldn’t hide it anymore and
just showed you my lacking image
I try to wash away my awfully good-for-nothing
and dirty image with my tears

I could see it in your eyes,
my swelling sad tears
It’s still filling up my heart
and endlessly flowing down my cheeks

Let go of me, who is only shedding innocent tears,
let me go from someplace that isn’t your embrace
My heart hurts from being trapped
in the memories of the past days and regret

I miserably turn off the lights
and pull the blanket over my head
I bury my face in the pillow
and take a shower, a shower of tears

I miserably turn off the lights
and pull the blanket over my head
I bury my face in the pillow
and take a shower, a shower of tears

I could see it in your eyes,
my swelling sad tears
It’s still filling up my heart
and endlessly flowing down my cheeks

*Editor’s note: In most of the performances, Jiwon sings Ailee’s parts, but in the original song and recording, it’s Ailee singing (despite Jiwon’s lipsyncing).

Korean: music.daum.net
Rom: AlphaBunny
Eng: pop!gasa
info: music.daum.net