Big Bang – Try Smiling (웃어본다)

웃어본다

useobonda
“Try Smiling”
Big Bang Vol.1
2006.12.22

Daesung Lyrics/작사: 안영민
Composer/작곡: 이규원
Arranger/편곡: 이규원

Romanization Korean Translation
oneuldo useobonda
geuraeya nega useultenikka
geu sarami jakkuman
neol ullinikka eotteokedeun
neol utge mandeulgo sipeo

honja sarang haneunge naege
gyeondilsu eobseul mankeum himdeureo
hajiman neo uneungeon
jukgiboda deo sirheunikka
neoreul wihaeseo
oneuldo naneun utneunda

saranghae neol saranghanikka
neoman isseumyeon haengbokhanikka
gaseumeun apado tto useobonda
useumeul juneun saramcheoreom
seulpeum eomneun saramcheoreom
oneuldo ne dwieseo sorieobsi tto ureobonda

gaseumi jeoryeoonda
neoui seulpeun pyojeong hanaedo
geu sarami cham mipda
ni sarangeul da gajyeonneunde
mwoga mojara neol ireoke ullineunji

saranghae neol saranghanikka
neoman isseumyeon haengbokhanikka
gaseumeun apado tto useobonda
useumeul juneun saramcheoreom
seulpeum eomneun saramcheoreom
oneuldo ne dwieseo sorieobsi tto ureobonda

swilsae eobsi nunmuri chaoreugo
dasi eokjiro tto samkyeonaebonda
jugeulmankeum himdeureodo
michilgeot mankeum apado utneunda

[naega deo neol saranghanikka
nae jasin boda neol akkinikka]
dununeun ureodo tto chamanaenda
nae maeumhana motdeureodo
nae sarangboji motaedo
oneuldo ne apeseo
dasi han beon tto useobonda

오늘도 웃어본다
그래야 네가 웃을테니까
그 사람이 자꾸만
널 울리니까 어떻게든
널 웃게 만들고 싶어

혼자 사랑 하는게 내게
견딜수 없을 만큼 힘들어 하지만
너 우는건
죽기보다 더 싫으니까
너를 위해서
오늘도 나는 웃는다

사랑해 널 사랑하니까
너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼
슬픔 없는 사람처럼
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다

가슴이 저려온다
너의 슬픈 표정 하나에도
그 사람이 참 밉다
니 사랑을 다 가졌는데
뭐가 모자라 널 이렇게 울리는지

사랑해 널 사랑하니까
너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼
슬픔 없는 사람처럼
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다

쉴새 없이 눈물이 차오르고
다시 억지로 또 삼켜내본다
죽을만큼 힘들어도
미칠것 만큼 아파도 웃는다

[내가 더 널 사랑하니까
내 자신 보다 널 아끼니까]
두눈은 울어도 또 참아낸다
내 마음하나 못들어도
내 사랑보지 못해도
오늘도 네 앞에서
다시 한 번 또 웃어본다

I try smiling again today,
This way you’ll smile
Because that guy
Keeps making you cry,
Whatever it takes I want to make you smile

To me, loving you alone is so painful
I can barely put up with it
But I’d rather die
Than to see you cry,
For you,
I try smiling again today

I love you since I love you,
Since I’m happy as long as you’re here
Even though my heart aches, I try smiling again
Like someone who makes people smile,
Like someone who has no pain
I quietly cry behind you again today

My heart become numb
At your slightest sadness,
I hate that guy so much
He has all of your love yet he still make you cry,
What more does he need?

I love you since I love you,
Since I’m happy as long as you’re here
Even though my heart aches, I try smiling again
Like someone who makes people smile,
Like someone who has no pain
I quietly cry behind you again today

The endless tears keep filling up;
I once again try to forcefully hide it
Even though it hurts so bad as if I’m gonna die,
Even though this pain is driving me crazy, I smile…

Because I love you more,
Because I care for you more than myself
Even if my eyes begin to cry,
I bear through it
Even if I can’t listen to my heart,
Even if I can’t seek out my love
I try smiling in front of you once again today…

Korean: music.daum
Rom: thelapan.com/h2k/
Eng: sweetclaire.wordpress
info: music.daum