C-Clown (씨클라운) & ALi (알리) – Do You Remember? (그땐 그랬지)

그땐 그랬지

geuttaen geuraetji
“It Was Like That Then”
[Single] 그땐 그랬지
2013.04.02

ALi, Rome, KangJun, T.K., Lyrics/작사: , T.K, 김태주, Joker
Composer/작곡: 김태주, Joker
Arranger/편곡: 김태주, Joker

Romanization Korean Translation
hangsang beoreutcheoreom nege malhaesseotdeon
jageun banji geunsahan saengilseonmul
sigani jinamyeon da haejul su itdago
jogeumman deo gidaryeo dallago

niga wonhadeon sinbare
gagyeokpyo mollae sutjareul se
hana dul set kkeuchi eomneun 0e
hansumman swigo tto dasi naeryeonwa
daeumnal pyeonjireul deulgo neol chaja gasseotji
mian haesseotji hajiman
neoneun igeotdo chungbunhadamyeonseo ureotji
saengil hana mot chaenggyeo jwotdeon na
bammada uneun neoreul nuphigo jibe ga

geuttaen geuraetji
baraedajudeon beoseu aneseo
hamkke deutdeon noraega saenggangna
geuttaen geuraetji
maeil gachi son kkok japgo geotdeon geu giri
oneulttara jakku nal ulge hae

Do you remember? Yes, I remember
‘geuttaen geuraetji’hamyeo
geudaedo jigeum useum jitgo innayo
Do you remember? Yes, I remember
‘geuttaen geuraetji’ramyeo
amugeotdo haejul suga eobseotdeon geu ttae oh..

mianhaesseotdago geuttaen neomuna eoryeo
amugeotdo mollasseo
(I didnt know)
sajugo sipeun banji eolmana haneun geonji
gamdangi doejil anha nege sajuji motaesseo
jalmotaesseo ginyeomil
seonmuldo mot chaenggyeoseo
‘akkyeo sseo’ran malman ibe beeoseo
hangsang najunge sajundan sseudi sseun sori
ti naeji anchiman gipeojyeoman ganne gori

dasin doragal su eomneun
himdeureotdeon geu ttaeui sumanheun gieok
jalhaejuji motan nae miryeon
mianhan maeume maebeon mame eomneun
soriman naebaetdeon geuttaeui uri
ije doragal su eopgetji
Don’t think about it baby

geuttaen geuraetji
baraedajudeon beoseu aneseo
hamkke deutdeon noraega saenggangna
geuttaen geuraetji
maeil gachi son kkok japgo geotdeon geu giri
oneulttara jakku nal ulge hae

Excuse me
han ttae usan eobsi bireul matdeon urin
sonman japgo ttwieogadeon naldeuri
ibul daesin deopeojwotdeon nae otdeuri
ijen chueogeuro bye bye
Excuse me
han ttae usan eobsi bireul matdeon urin
sonman japgo ttwieogadeon naldeuri
ibul daesin deopeojwotdeon nae otdeuri
ijen chueogeuro bye bye

geuttaen geuraetji
baraedajudeon beoseu aneseo
hamkke deutdeon noraega saenggangna
geuttaen geuraetji
maeil gachi son kkok japgo geotdeon geu giri
oneulttara jakku nal ulge hae

항상 버릇처럼 네게 말했었던
작은 반지 근사한 생일선물
시간이 지나면 다 해줄 수 있다고
조금만 더 기다려 달라고

니가 원하던 신발에
가격표 몰래 숫자를 세
하나 둘 셋 끝이 없는 0에
한숨만 쉬고 또 다시 내려놔
다음날 편지를 들고 널 찾아 갔었지
미안 했었지 하지만
너는 이것도 충분하다면서 울었지
생일 하나 못 챙겨 줬던 나
밤마다 우는 너를 눕히고 집에 가

그땐 그랬지
바래다주던 버스 안에서
함께 듣던 노래가 생각나
그땐 그랬지
매일 같이 손 꼭 잡고 걷던 그 길이
오늘따라 자꾸 날 울게 해

Do you remember? Yes, I remember
‘그땐 그랬지’하며
그대도 지금 웃음 짓고 있나요
Do you remember? Yes, I remember
‘그땐 그랬지’라며
아무것도 해줄 수가 없었던 그 때 oh..

미안했었다고 그땐 너무나 어려
아무것도 몰랐어
(I didn’t know)
사주고 싶은 반지 얼마나 하는 건지
감당이 되질 않아 네게 사주지 못했어
잘못했어 기념일
선물도 못 챙겨서
‘아껴 써’란 말만 입에 베어서
항상 나중에 사준단 쓰디 쓴 소리
티 내지 않지만 깊어져만 갔네 골이

다신 돌아갈 수 없는
힘들었던 그 때의 수많은 기억
잘해주지 못한 내 미련
미안한 마음에 매번 맘에 없는
소리만 내뱉던 그때의 우리
이제 돌아갈 수 없겠지
Don’t think about it baby

그땐 그랬지
바래다주던 버스 안에서
함께 듣던 노래가 생각나
그땐 그랬지
매일 같이 손 꼭 잡고 걷던 그 길이
오늘따라 자꾸 날 울게 해

Excuse me
한 때 우산 없이 비를 맞던 우린
손만 잡고 뛰어가던 날들이
이불 대신 덮어줬던 내 옷들이
이젠 추억으로 bye bye
Excuse me
한 때 우산 없이 비를 맞던 우린
손만 잡고 뛰어가던 날들이
이불 대신 덮어줬던 내 옷들이
이젠 추억으로 bye bye

그땐 그랬지
바래다주던 버스 안에서
함께 듣던 노래가 생각나
그땐 그랬지
매일 같이 손 꼭 잡고 걷던 그 길이
오늘따라 자꾸 날 울게 해

Like a habit, you always told me
That you’ll get me a small ring, a great birthday present
That you’ll do everything for me when time passes
That I should wait just a little bit more

I secretly counted the zeroes –
At the price tag of the shoes you wanted
1, 2, 3, the zeroes are endless
I let out a sigh and just put them down
The next day, I went to you with a letter
I was sorry but –
You cried, saying that this was enough
I couldn’t even properly celebrate your birthday
Every night you cried as I tucked you into bed and then I went home

It was like that back then
I remember the song we listened to together
While taking you home on the bus
It was like that back then
The street that we walked on as we tightly held hands
It makes me cry especially more today

Do you remember? Yes, I remember
Are also you saying
“It was like that back then” with a smile?
Do you remember? Yes, I remember
Saying “it was like that back then” –
Back then, when I couldn’t do anything for you

I’m sorry, I was too young back then,
I didn’t know anything
(I didn’t know)
The ring I wanted to get you was so expensive
I couldn’t handle it so I couldn’t buy it for you
I was wrong for not getting –
You a present for our anniversary
I always only said, “spend sparingly”
So I always bitterly said I’d buy it for you later
We tried not to notice but the crack between us grew deeper

Countless memories of back then,
To which we can never return
My lingering attachments remain since I couldn’t treat you well
Back then, I said things –
I didn’t mean because I felt bad
Now we can’t ever go back –
Don’t think about it baby

It was like that back then
I remember the song we listened to together
While taking you home on the bus
It was like that back then
The street that we walked on as we tightly held hands
It makes me cry especially more today

Excuse me
Back then, we held hands
And ran in the rain without an umbrella
My clothes covered us rather than a blanket
But now, they are all memories – bye bye
Excuse me
Back then, we held hands
And ran in the rain without an umbrella
My clothes covered us rather than a blanket
But now, they are all memories – bye bye

It was like that back then
I remember the song we listened to together
While taking you home on the bus
It was like that back then
The street that we walked on as we tightly held hands
It makes me cry especially more today

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress
Eng: popgasa
info: music.daum

Add a Comment