Shota Shimizu (清水翔太) – Family (feat Ken the 390, Shun & Coma-chi (コマチ) )

Family

Kimi Ga Suki (君が好き)
2009.12.09

Shota Shimizu, Ken the 390, SHUN, Coma-chi Lyrics/作詞Shota Shimizu, KEN THE 390, SHUN, COMA-CHI
Composer/作曲Shota Shimizu, KEN THE 390, SHUN, COMA-CHI
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
daisuki da yo aishiteru yo
sonna kotoba wa hitsuyounai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Thank You My Family
arigatou tte kuchi ni dasu tabi ni

waki agaru kanjou hitori de wa nai koto
jikkan dekiru kono shunkan
korekara mo nando datte koe wo hatte kurikaesu’n da
fundari kettari bakari no shunkashuutou
kitto hitori nara sokkou TEN KAUNTO no hazu ga
ima mo koushite tachiagatteru
takusan ja naku tatte shikkari waraeteru
“yokei na osewa kamo” nante muda na shitsumon
ore ga ore de aru tame ni wa anata ga hitsuyou
itsumo honki de sou omoeteru
dakara donna nami ga kite mo chanto norikoeteku
ryoushin otouto to sono kazoku tomodomo
jimoto ya ongaku no nakama datte issho
isshou kono koe kasurenai kagiri
nando datte iuze mata
Thank You My Family

daisuki da yo aishiteru yo
sonna kotoba wa hitsuyounai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

are wa juugo sai itsumo kawarazu
nakama to kawasu hanashi wa kakasazu
“kanarazu kanaeru”
ippo ippo jibun no ashi de arinomama de
sono naka de toki ni wa uragirare, mihanasare
mirai sae kuraku natte
tsuraku natte nigedashi tari mo shita
tomoni namida nagashita
ima omoeba subete hitsuzen
deaeta koto mo honno wazuka suu PAASENTO
dakara ore wa koko de utau dake
kore made no ayamachi tsugunau tame
minna ni deaete yokatta
daiji na FAMIRII ga ite yokatta
zutto F.A.M.I.L.Y
itsu ni natte mo kawaranai zettai

daisuki da yo aishiteru yo
sonna kotoba wa hitsuyounai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Family to yobi au tabi ni
nanika ga kokoro ni kizamareteku
hiza kakaeru omae no tonari de
issho ni naitakke wasuretenaize
donna ni hanarete iyou to
itsuka mata minna de atsumarou yo
sono egao ga aru kara yatte keru
waratte ireru arigatou

Oh Family sore wa atataka na hidamari
Family mamoru beki ibasho
koko kara hajimeyou tashika na kizuna to fukai ai de
mitasareta Every Season
shippai shittai yarakashite kokoro ore sou na toki demo
sono egao to baka mitai na JOOKU
de fukitobaseta (Oh, oh)

nakama to ongaku kanpai suru BAAKAN mae wa itsumo
Happy de michite genki wo kureru yo
This is For All My Family

daisuki da yo aishiteru yo
sonna kotoba wa hitsuyounai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

daisuki da yo aishiteru yo
sonna kotoba wa hitsuyounai yo ne
itsu demo omotte iru kara
To Family bokura utau yo

Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, Family
Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, Family

Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, Family
Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, Family

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

Thank You My Family
ありがとうって 口に出す度に
わき上がる感情 一人ではないこと
実感できるこの瞬間
これからも何度だって声を張って繰り返すんだ
踏んだり蹴ったりばかりの春夏秋冬
きっと一人ならそっこう10カウントのはずが
今もこうして立ち上がってる
たくさんじゃなくたって しっかり笑えてる
「余計なお世話かも」なんてむだな質問
俺が俺であるためにはあなたが必要
いつも 本気でそう思えてる
だからどんな波が来てもちゃんと乗り越えてく
両親 弟とその家族共々
地元や音楽の仲間 だって一緒
一生この声かすれない限り
何度だっていうぜ また
Thank You My Family

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

あれは15歳いつも変わらず
仲間と交わす話は欠かさず
“必ず叶える”
一歩一歩自分の足で ありのままで
その中で時には裏切られ、見放され
未来さえ暗くなって
辛くなって逃げ出したりもした
共に涙流した
今思えば 全て必然
出会えた事もほんのわずか数%
だからオレはここで歌うだけ
これまでの過ち償うため
みんなに出会えて良かった
大事なファミリーがいて良かった
ずっとF.A.M.I.L.Y
いつになっても変わらない絶対

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

Family と呼び合う度に
何かが心に刻まれてく
膝抱える おまえの隣で
一緒に泣いたっけ 忘れてないぜ
どんなに離れていようと
いつかまた皆で集まろうよ
その笑顔があるからやってける
笑っていれる ありがとう

Oh Family それは暖かな日だまり
Family 守るべき居場所
ここから始めよう たしかな絆と深い愛で
満たされたEvery Season
失敗失態やらかして 心折れそうな時でも
その笑顔と馬鹿みたいなジョーク
で吹き飛ばせた
仲間と音楽 乾杯するバーカン前はいつも
Happyで満ちて元気をくれるよ
This is For My Family

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

大好きだよ 愛してるよ
そんな言葉は必要ないよね
いつでも思っているから
To Family 僕ら歌うよ

Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, family…
Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, family…

Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, family…
Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, family…

I love you, I love you,
I don’t need words such as those,
because I’m always thinking them.
To family, we will sing.

Thank you my family,
everytime I utter thank you,
the feelings that well up aren’t alone.
This moment will be realized,
because my voice will constantly be repeated in the future.
Kicking and stepping on the only four seasons,
surely if I’m alone, I can count to 10.
I’m still standing tall,
laughing over hardly anything at all.
“It may be none of my business,” and it’s a useless question,
but I need you in order for me to be me.
I’m always thinking genuinely,
that’s why I’ll easily overcome any wave that comes.
My parents, my brother, my entire family,
my friends, my music, it’s all equal.
Unless it’s destroyed, this is my voice for life,
so I’ll say it over & over,
thank you my family.

I love you, I love you,
I don’t need words such as those,
because I’m always thinking them.
To family, we will sing.

My 15 year old self never changed,
the stories that we exchanged were never missed.
“It’ll surely come true,”
with one step, one step on your own feet, tell it like it is.
I’ve been among times when I’ve felt betrayed, abandoned.
Even the future was dark.
It was harsh, and I ran away.
We shed tears together.
Thinking back on it now, it was inevitable.
I was able to befriend such a small percent.
So now I’m just here singing,
trying to compensate for my past mistakes.
I’m glad I met you all,
I’m glad I have such a special family.
Forever F.A.M.I.L.Y,
things will never change, without a doubt.

I love you, I love you,
I don’t need words such as those,
because I’m always thinking them.
To family, we will sing.

Everytime I call on my family,
something new is engraved on my heart.
Beside you, as you held your knees,
we cried together, I haven’t forgotten.
Despite how far apart we are,
I’ll be with everyone again someday.
Because that smiling face is here, I can do it.
I can laugh, thank you.

Oh family, it is sunny and warm.
Family, I’ll protect this place.
From here, the bonds and deep love will surely begin,
filling every season.
The failed mistakes would break my heart, but
they were blown away by those
smiling faces and stupid jokes.
With friends and music, always giving a toast at the bar,
I’m happy to give you my best.
This is for my family.

I love you, I love you,
I don’t need words such as those,
because I’m always thinking them.
To family, we will sing.

I love you, I love you,
I don’t need words such as those,
because I’m always thinking them.
To family, we will sing.

Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, family…
Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, family…

Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, family…
Everything’s Gonna Be Alright!
Everything’s Gonna Be Okay!
Everything’s Gonna Be Alright!
Family, family…

Japanese: musicbox-trans.livejournal.com
Rom: Shota-shimizu.livejournal.com
Eng: musicbox-trans.livejournal.com
info: uta-net.com