Shinhwa (신화) – Laughing… (웃다가…)

웃다가…

Utdaga…
“Laughing…”
The Classic
2013.05.16

Shinhwa THE CLASSIC
Eric, Min Woo, Dong Wan,
Hye SungJunjinAndy
Lyrics/작사: Choi Kab Woo
Composer/작곡: Seo Jae Woo, Seo Yong Bae
Arranger/편곡: Seo Jae Woo, Seo Yong Bae

Romanization Korean Translation
(chueok, neowaui gieok,
Pain is pain, the love remains
)

himdeuro hal teum eobtdeon nayeosseo
neol bonaetjiman, nal ddeonatjiman Uh Uh

uri haengbokhaetdeon chueoki
su eobsi manha (manha) gadeukhi nama

geuddae gwie igeun neoui balsori
naui gaseumi dasi seollejinda

neomu saranghaeseo neomu geuriweoseo
ggeutnae neoreul mot ijeo ijeo,
yeotae gidarideon naraseo
geujeo geujeo geujeo utdaga ddo useo

dasi nae ape seon neo ddaemune

utdaga ddo utdaga,
utdaga ddo utdaga,
utdaga ddo utdaga
neol ggeureo anneunda Uh Uh Uh Uh

ggeuteobsi heureon nunmul meomchweo,
dasi naege gihwi boda gicheoki on geon
iboda deo isang choheun ggeum deo mot ggweo
manyak du beon jukado jeoldae mot noheun geol

teojil geotcheoreom bupun maeumeul
gariji mothae, sumgiji mothae Uh Uh

naega nareul bwado daegyeon hae,
jal gyeondyeo wassseo (wasseo) jal gidaryeosseo

haessal barabodeut nuni busida
nugubodado yeojanhi yebbeoseo

neomu saranghaeseo neomu geuriweoseo
ggeuthae neoreul mot ijeo ijeo,
yeotae gidarideon naraseo
geujeo geujeo geujeo utdaga ddeo useo

dasi nae ape seon neo ddaemune

utdaga ddo utdaga,
utdaga ddo utdaga,
utdaga ddo utdaga
neol ggeureo anneunda Oh

han bangul nunmuri heulleo mal mot hage gibbeo
sesang geu eoddeon neomjeboda

han beon deo ddeonaji anhge jal haejulge,
jal halge

neomu saranghaeseo neomu geuriweoseo
ggeuthae neoreul mot ijeo ijeo,
yeotae gidarideon naraseo
geujeo geujeo geujeo utdaga ddeo useo
dasi nae ape seon neo ddaemune

utdaga ddo utdaga,
utdaga ddo utdaga,
utdaga ddo utdaga
neol ggeureo anneunda Uh Uh Uh Uh

ddaeji anheul geotman gatdeon i ggeum sogeseo
nal barabodeon neoui nun sogeseo
nan eobseo I’m alone by myself
i eoduun goseseo guweon hae jusoseo

(추억, 너와의 기억,
Pain is pain, the love remains)

힘들어 할 틈 없던 나였어
널 보냈지만, 날 떠났지만 Uh Uh
우리 행복했던 추억이
수 없이 많아 (많아) 가득히 남아

그때 귀에 익은 너의 발소리
나의 가슴이 다시 설레진다

너무 사랑해서 너무 그리워서
끝내 너를 못 잊어 잊어,
여태 기다리던 나라서
그저 그저 그저 웃다가 또 웃어
다시 내 앞에 선 너 때문에

웃다가 또 웃다가,
웃다가 또 웃다가,
웃다가 또 웃다가
널 끌어 안는다 Uh Uh Uh Uh

끝없이 흐른 눈물 멈춰,
다시 내게 기회 보다 기적이 온 건
이보다 더 이상 좋은 꿈 더 못 꿔,
만약 두 번 죽어도 절대 못 놓을 걸

터질 것처럼 부푼 마음을
가리지 못 해, 숨기지 못 해 Uh Uh
내가 나를 봐도 대견 해,
잘 견뎌 왔어 (왔어) 잘 기다렸어

햇살 바라보듯 눈이 부시다
누구보다도 여전히 예뻐서

너무 사랑해서 너무 그리워서
끝내 너를 못 잊어 잊어,
여태 기다리던 나라서
그저 그저 그저 웃다가 또 웃어
다시 내 앞에 선 너 때문에

웃다가 또 웃다가,
웃다가 또 웃다가,
웃다가 또 웃다가
널 끌어 안는다 Uh

한 방울 눈물이 흘러 말 못 하게 기뻐
세상 그 어떤 남자보다
한 번 더 떠나지 않게 잘 해줄게,
잘 할게

너무 사랑해서 너무 그리워서
끝내 너를 못 잊어 잊어,
여태 기다리던 나라서
그저 그저 그저 웃다가 또 웃어
다시 내 앞에 선 너 때문에

웃다가 또 웃다가,
웃다가 또 웃다가,
웃다가 또 웃다가
널 끌어 안는다 Uh Uh Uh Uh

깨지 않을 것만 같던 이 꿈 속에서
날 바라보던 너의 눈 속에서
난 없어 I’m alone by myself
이 어두운 곳에서 구원 해 주소서

(Memories, memories with you,
Pain is pain, the love remains)

I didn’t have a chance to be in pain
Although I let you, although you left me
Happy memories of us are
Endless and still remain

The sound of your footsteps that
I got used to back then makes my heart rush again

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end –
Because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile,
Smile and smile,
Smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

The endlessly flowing tears have stopped,
This isn’t a chance, it’s a miracle
I can’t dream a better dream than this,
Even if I die twice, I won’t ever let you go

I can’t hide my swelling heart that feels
Like it’ll explode, I can’t hide it
Even I am proud of myself
For enduring through it, for waiting for you

As if I’m looking into the sun, my eyes are blinded
You are still so pretty, more than anyone else

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end –
Because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile,
Smile and smile,
Smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

A single tear drop falls, I’m so happy that I can’t speak,
More than any man in the world
I’ll be good to you so that you won’t ever
Leave again

Because I love you so much, because I miss you so much
I couldn’t forget you in the end –
Because I’ve been waiting for all this time
I just, I just, I just smile and smile again
Because of you, who is standing before me again

I smile and smile,
Smile and smile,
Smile and smile again and
I pull you into my arms uh uh uh uh

In this dream that seemed like I’d never wake from,
In your eyes that are looking at me
I’m not there, I’m alone by myself,
Please save me from this dark place

Korean: music.daum.net
Rom: SJKaarosu
Eng: popgasa.com
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info: music.daum.net

2 Comments