Shinhwa (신화) – Let It Go

Let It Go

Let It Go
“Let It Go”
The Return
2012.03.23

The_Return_Digital
Eric, Min Woo, Dong Wan,
Hye SungJunjinAndy
Lyrics/작사: Shin Hye Sung
Composer/작곡: Jung Jae Yoon
Arranger/편곡: Jung Jae Yoon

Romanization Korean Translation
Geuriweo ajikdo naneun neoreul
Beoril su eobseo
Miweodo maeil bam bogo sipeo
Neol ggumeseorado oh woah

Hwimang jocha anboigo
Jonjaegamdo jeomjeom sarajigo
Machi jeoju badeun unmyeongin deuthae
Jeolmange bbajin geotdo jigeutjigeuthae
Dallajil georago gidaril georago
Ibeoni ddak majimak ilgerago
Geureon mal deudgi jigyabdago
I guess I gotta let it all go

Ijen haruharu nae gieokdeureul
Da jiul su itdago
Nal ddeonaril iyu saranghaetdeon iyu
Da ijeul su itdago

Let it go, let it go,
Let it go baby let it go

I just can’t go on, I just can’t go on

Just let it go baby,
Amureon wimi eobseo
Neowana sojunghaetdeon gieok
Saranghaetdeon naldo oh~ ye

Yo yo yo
Summakhyeo maeil bam nullineun gawi
Sigani jinalsurok bawi
Cheoreom mugeoweojyeo momgwa mami
Keojyeoganeun geudaeui binjari
So lonely my one and only
Nune marajyeoyaman nae mame
Muneul dadjiman gyesok yeolligo
I can’t let it go

Ijen haruharu nae gieokdeureul
Da jiul su itdago
Nal ddeonaril iyu saranghaetdeon iyu
Da ijeul su itdago

Let it go, let it go,
Let it go baby let it go

I just can’t go on, I just can’t go on

Let it go, let it go, let it go,
Let it go, let it go

Neomu himdeureo Need an ambulance,
Nuga nal ireukyeojweo Can’t handle it
Bokjabhae momgwa maeumi suneul naemireo
Bwatja jabajuji anha Where you at?
Neomu himdeureo Need an ambulance,
Nuga nal ireukyeojweo Can’t handle it
Bokjabhae momgwa maeumi suneul naemireo
Bwatja jabajuji anha Where you at?
Bokjabhae momgwa maeumi suneul naemireo
Bwatja jabajuji anha Where you at?

Ijen ddeonajulge (Woah) neol bonaejulge
Nae gieoke modeun neol (gieoke modeun neol)
Gyeondil su eobseodo (yee eh)
Beotil su eobseodo nunmuri heulleodo (No~ Huu)

Let it go, let it go,
Let it go, baby let it go

I just can’t go on, I just can’t go on

Just let it go, just let it go

그리워 아직도 나는 너를
버릴 수 없어
미워도 매일 밤 보고 싶어
널 꿈에서라도 oh who

희망 조차 안보이고
존재감도 점점 사라지고
마치 저주 받은 운명인 듯해
절망에 빠진 것도 지긋지긋해
달라질 거라고 기다릴 거라고
이번이 딱 마지막 일거라고
그런 말 듣기 지겹다고
I guess I gotta let it all go

이젠 하루하루 내 기억들을
다 지울 수 있다고
날 떠나버린 이유 사랑했던 이유
다 잊을 수 있다고

Let it go, let it go,
Let it go baby let it go
I just can’t go on, I just can’t go on

Just let it go baby,
아무런 의미 없어
너와나 소중했던 기억
사랑했던 날도 oh~ ye

Yo yo yo
숨막혀 매일 밤 눌리는
가위 시간이 지날수록 바위
처럼 무거워져 몸과 맘이
커져가는 그대의 빈자리
So lonely my one and only
눈에 멀어져야만 내 맘에
문을 닫지만 계속 열리고
I can’t let it go

이젠 하루하루 내 기억들을
다 지울 수 있다고
날 떠나버린 이유 사랑했던 이유
다 잊을 수 있다고

Let it go, let it go,
Let it go baby let it go
I just can’t go on, I just can’t go on

Let it go, let it go, let it go,
Let it go, let it go

너무 힘들어 Need an ambulance,
누가 날 일으켜줘 Can’t handle it
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
봤자 잡아주지 않아 Where you at?
너무 힘들어 Need an ambulance,
누가 날 일으켜줘 Can’t handle it
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
봤자 잡아주지 않아 Where you at?
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
봤자 잡아주지 않아 Where you at?

이젠 떠나줄게 널 보내줄게 내 기억에
모든 널 (기억에 모든 널)
견딜 수 없어도 (yee eh)
버틸 수 없어도 눈물이 흘러도

Let it go, let it go,
Let it go, baby let it go
I just can’t go on, I just can’t go on

Just let it go, just let it go

I miss you, I still can’t let you go
Even if I don’t like you,
I want to see you every night
Even in my dreams, oh who

It seems hopeless
And my existence is fading
I feel like it’s a cursed fate
I’m sick of falling in despair
I’m sick of hearing,
It will be different
It will wait, this will be the last time
I guess I gotta let it all go

Now I can erase
All my memories everyday
The reason why you left me,
Loved me, I can forget it all

Let it go, let it go,
Let it go baby let it go
I just can’t go on, I just can’t go on

Just let it go baby,
There’s no meaning
Our precious memories,
Our loving days, oh yeah

Yo yo yo
It’s suffocating, nightmares every night
The more time passes,
It gets heavier like a rock
Your empty space, its body and heart gets bigger
So lonely my one and only
I can only close my heart when far at sight
But it keeps opening,
I can’t let it go

Now I can erase
All my memories everyday
The reason why you left me,
Loved me, I can forget it all

Let it go, let it go,
Let it go baby let it go
I just can’t go on, I just can’t go on

Let it go, let it go, let it go,
Let it go, let it go

I’m suffering so much, need an ambulance
Someone lift me up, can’t handle it
Complicated, even if the heart and body offer hands
I don’t grab it, where you at?
I’m suffering so much, need an ambulance
Someone lift me up, can’t handle it
Complicated, even if the heart and body offer hands
I don’t grab it, where you at?
Complicated, even if the heart and body offer hands
I don’t grab it, where you at?

I will leave you now, I will let you go
All of you from my memories (all of you from memories)
Even if I can’t tolerate it (yee eh)
Even if I can’t stand it, and tears fall

Let it go, let it go,
Let it go, baby let it go
I just can’t go on, I just can’t go on

Just let it go, just let it go

Korean: hayalkusu @ www.korea-fans.com
Rom: SJKaarosu
Eng: popgasa.com
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
Note: The “I just can’t go on” sound like both Hyesung and Dongwan but I put Dongwan due to the pronounciation.
info: