2EYES – Don’t Mess With Me (까불지마)

까불지마

kkabuljima
“Don’t Mess With Me”
[Single] 까불지마
2013.06.21

Hyangsook, Hyerin, Dasom, Daeun, Yeonjoon Lyrics/작사: 이상인, 이창현, 홍지유
Composer/작곡: 이상인, 이창현, 홍지유
Arranger/편곡: 이상인, 이창현, 홍지유

Romanization Korean Translation
nungildo an jwonneunde
nal gatgo chakgakhae
jeomjeom deo sujun natge
aju daenoko ppeogyeo

geureon gwansim gomapjiman
an meokhyeo meomchwojwo
useumyeonseo bwajul ttae
miri jeobeo gwaenhan yoksim

jeori bikyeo jeonbu eorimeobseo modu
yeogi nae mam han saramman saegyeojugesseo Yeah~

Ah~ urin cheoeum boneun saiji
naega tamnage boiji
kkabuljima yeogikkajiman
Ah~ nareul neomboneun nunbit
nareul bureuneun sonjit
naege banhaedo nal gatjin motae

songnunsseop nopi chukyeo
mandeun nae jajonsim
hamburo sondaetdagan
naega neol chaegim mot jyeo

naege deuril dongwa sigan
ne yeoja chingul jwo
aju teullyeomeogeosseo
nareul hyanghan neoui gojip

janmeorineun geuchyeo geureodaga dachyeo
ttakkeumhage naega hanbang meogyeojugesseo Yeah~

Ah~ urin cheoeum boneun saiji
naega tamnage boiji
kkabuljima yeogikkajiman
Ah~ nareul neomboneun nunbit
nareul bureuneun sonjit
naege banhaedo nal gatjin motae

nan nae kkeoman bara barabwa
nae kkeoman bara barabwa
baraboni gaseum ttwini
kkumeul kkuni johajini
nan nae kkeoman bara barabwa
nae kkeoman bara barabwa
humchyeoboni mame deuni
nareul boni taminani

Ah~ Ah~ Ah~
naege banhaedo nal gatjin motae

Ah~ urin cheoeum boneun saiji
naega tamnage boiji
kkabuljima yeogikkajiman
Ah~ nareul neomboneun nunbit
nareul bureuneun sonjit
naege banhaedo nal gatjin motae

Ah~ urin cheoeum boneun saiji
naega tamnage boiji
kkabuljima yeogikkajiman
Ah~ nareul neomboneun nunbit
nareul bureuneun sonjit
naege banhaedo nal gatjin motae

눈길도 안 줬는데
날 갖고 착각해
점점 더 수준 낮게
아주 대놓고 뻐겨

그런 관심 고맙지만
안 먹혀 멈춰줘
웃으면서 봐줄 때
미리 접어 괜한 욕심

저리 비켜 전부 어림없어 모두
여기 내 맘 한 사람만 새겨주겠어 Yeah~

Ah~ 우린 처음 보는 사이지
내가 탐나게 보이지
까불지마 여기까지만
Ah~ 나를 넘보는 눈빛
나를 부르는 손짓
내게 반해도 날 갖진 못해

속눈썹 높이 추켜
만든 내 자존심
함부로 손댔다간
내가 널 책임 못 져

내게 들일 돈과 시간
네 여자 친굴 줘
아주 틀려먹었어
나를 향한 너의 고집

잔머리는 그쳐 그러다가 다쳐
따끔하게 내가 한방 먹여주겠어 Yeah~

Ah~ 우린 처음 보는 사이지
내가 탐나게 보이지
까불지마 여기까지만
Ah~ 나를 넘보는 눈빛
나를 부르는 손짓
내게 반해도 날 갖진 못해

난 내 꺼만 바라 바라봐
내 꺼만 바라 바라봐
바라보니 가슴 뛰니
꿈을 꾸니 좋아지니
난 내 꺼만 바라 바라봐
내 꺼만 바라 바라봐
훔쳐보니 맘에 드니
나를 보니 탐이나니

Ah~ Ah~ Ah~
내게 반해도 날 갖진 못해

Ah~ 우린 처음 보는 사이지
내가 탐나게 보이지
까불지마 여기까지만
Ah~ 나를 넘보는 눈빛
나를 부르는 손짓
내게 반해도 날 갖진 못해

Ah~ 우린 처음 보는 사이지
내가 탐나게 보이지
까불지마 여기까지만
Ah~ 나를 넘보는 눈빛
나를 부르는 손짓
내게 반해도 날 갖진 못해

I didn’t even look at you,
But you misunderstand
You openly boast
With a lower and lower quality

Thanks for your interest,
But it’s not working, please stop
Stop your useless greed
When I’m still smiling

Get out of the way, it’s all useless
My heart is only for one person, yeah

Ah~ We met for the first time
And I may seem desirable
Don’t mess with me, stop now
Ah~ Your eyes that underestimates me,
Your hands that call out to me
You can fall for me but you can’t have me

My pride is as high
As my curled up eyelashes
If you thoughtlessly touch me,
I can’t be responsible for you

The money and time you’d spend on me,
Just give it to your girlfriend
It’s all wrong,
Your stubbornness toward me

Stop trying to use your head, you’ll get hurt
I will give you a strong punch, yeah

Ah~ We met for the first time
And I may seem desirable
Don’t mess with me, stop now
Ah~ Your eyes that underestimates me,
Your hands that call out to me
You can fall for me but you can’t have me

Only look at what’s mine,
Only look at what’s mine
When you look at me, does your heart race?
Do you dream? Do you get happy?
Only look at what’s mine,
Only look at what’s mine
When you steal glances at me,
Do you like me? Do you want me?

Ah~ Ah~ Ah~
You can fall for me but you can’t have me

Ah~ We met for the first time
And I may seem desirable
Don’t mess with me, stop now
Ah~ Your eyes that underestimates me,
Your hands that call out to me
You can fall for me but you can’t have me

Ah~ We met for the first time
And I may seem desirable
Don’t mess with me, stop now
Ah~ Your eyes that underestimates me,
Your hands that call out to me
You can fall for me but you can’t have me

Korean: music.daum
Rom: thelapan + jacobryan
Eng: pop!gasa
info: music.daum

Add a Comment