After School – Love Beat

Love Beat

Love Beat
“Love Beat”
[Single] 첫사랑 (First Love)
2013.06.13

Jung Ah, Jooyeon, Uee, Raina,
Nana, Lizzy, E-Young, Kaeun
Lyrics/작사: 남민설
Composer/작곡: East4A
Arranger/편곡: East4A

Romanization Korean Translation
dolgo tto dorawasseo
neoege nal dasi deonjiryeogo
Way to go naega isseul got baro neo No oh

amu saenggak eobsi
baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na Oh
heeojija haetdeon mal
hanbeoneun jabajugil baraenneunde

simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
neol chajeurago sorichyeo nae sarangi
dorawa jullae da nae jalmosinde
neoman hyanghae ttwineun mameun eotteokhae
geu majimak dokhae ppajin geu mal ije ijeojullae Baby
Oh simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
niga eomneun nal misoneun sarajyeoga Oh

Ah ah ah you got my heartbeat too
Ah ah ah you got my lovebeat too
Ah ah ah I got your lovebeat too
Ah ah ah you got your heartbeat too

Can’t we be sweetheart
deullini nae mami Love Beat
Com’on can’t stop meomchuji annneun sori
Be my baby my one and only baby
Listen to my heartbeat kkok niga pillyohae

miryeondo beorin geoni
na honja chueokdo beorin geoni
Way to go nae ane saegin ireum neo No oh

amu saenggak eobsi
baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na Oh
heeojija haetdeon mal
hanbeoneun jabajugil baraenneunde

simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
neol chajeurago sorichyeo nae sarangi
dorawa jullae da nae jalmosinde
neoman hyanghae ttwineun mameun eotteokhae
geu majimak dokhae ppajin geu mal ije ijeojullae Baby
Oh simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
niga eomneun nal misoneun sarajyeoga Oh

Oh dasi neol chatgo sipeo Oh
Oh neol saranghago sipeo Oh

Ah ah ah you got my heartbeat too
Ah ah ah you got my lovebeat too
Ah ah ah I got your lovebeat too
Ah ah ah you got your heartbeat too

돌고 또 돌아왔어
너에게 날 다시 던지려고
way to go 내가 있을 곳 바로 너 no oh

아무 생각 없이
뱉었던 그 말이 그저 화가 나 oh
헤어지자 했던 말
한번은 잡아주길 바랬는데

심장이 love beat 너 없는 난 love sick
널 찾으라고 소리쳐 내 사랑이
돌아와 줄래 다 내 잘못인데
너만 향해 뛰는 맘은 어떡해
그 마지막 독해 빠진 그 말 이제 잊어줄래 baby
oh 심장이 love beat 너 없는 난 love sick
니가 없는 날 미소는 사라져가 oh

ah ah ah you got my heartbeat too
ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too
ah ah ah you got your heartbeat too

can’t we be sweetheart
들리니 내 맘이 love beat
com’on can’t stop 멈추지 않는 소리
be my baby my one and only baby
listen to my heartbeat 꼭 니가 필요해

미련도 버린 거니
나 혼자 추억도 버린 거니
way to go 내 안에 새긴 이름 너 no oh

아무 생각 없이
뱉었던 그 말이 그저 화가 나 oh
헤어지자 했던 말
한번은 잡아주길 바랬는데

심장이 love beat 너 없는 난 love sick
널 찾으라고 소리쳐 내 사랑이
돌아와 줄래 다 내 잘못인데
너만 향해 뛰는 맘은 어떡해
그 마지막 독해 빠진 그 말 이제 잊어줄래 baby
oh 심장이 love beat 너 없는 난 love sick
니가 없는 날 미소는 사라져가 oh

oh 다시 널 찾고 싶어 oh
oh 널 사랑하고 싶어 oh

ah ah ah you got my heartbeat too
ah ah ah you got my lovebeat too
ah ah ah I got your lovebeat too
ah ah ah you got your heartbeat too

I’ve turned and turned
so I can throw myself at you again
Way to you, where I should be is with you, no oh

Without thinking,
the words I spit out make me mad
When I said let’s break up,
I hoped you would hang onto me at least once

My heart is love beat, without you, I’m love sick
My love screams to find you
Will you come back to me? It’s all my fault
What to do with my heart that beats toward you?
Will you forget those last, cruel words, baby?
Oh, my heart is love beat, without you, I’m love sick
Without you, my smile disappears

Ah ah ah you got my heartbeat too
Ah ah ah you got my lovebeat too
Ah ah ah I got your lovebeat too
Ah ah ah you got your heartbeat too

Can’t we be sweethearts,
can you hear my heart’s love beat?
Come on can’t stop, this unstoppable sound
Be my baby my one and only baby
Listen to my heartbeat, I need you

Did you get over me?
Did you throw away our memories?
Way to go, the name engraved in me is you, no oh

Without thinking,
the words I spit out make me mad
When I said let’s break up,
I hoped you would hang onto me at least once

My heart is love beat, without you, I’m love sick
My love screams to find you
Will you come back to me? It’s all my fault
What to do with my heart that beats toward you?
Will you forget those last, cruel words, baby?
Oh, my heart is love beat, without you, I’m love sick
Without you, my smile disappears

Oh I want to find you again oh
Oh I want to love you oh

Ah ah ah you got my heartbeat too
Ah ah ah you got my lovebeat too
Ah ah ah I got your lovebeat too
Ah ah ah you got your heartbeat too

Korean: music.daum
Rom: thelapan
Eng: popgasa
info: music.daum

34 Replies to “After School – Love Beat”

    1. so hard to recognize their voices it sounds identical sometimes ><..this part "amu saenggak eobsi" the first one and the second one. it is nana but this line "baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na Oh" it sounds lizzy for the first and second..lizzy's voice sounds the same sometimes with nana's.

    1. I think they are actually Nana, if you listen to some of the words, it definitely sounds like Nana. She’s just singing in a lower register than usual.

  1. amu saenggak eobsi
    baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na Oh

    Lizzy. both of them

    the second
    Ah ah ah you got my heartbeat too
    Ah ah ah you got my lovebeat too
    Ah ah ah I got your lovebeat too
    Ah ah ah you got your heartbeat too

    isn’t this Jooyeon?

      1. No i think Lizzy does

        amu saenggak eobsi
        baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na Oh

        because NANA has a nasally girly voice and Lizzy doesnt that part didnt sound like Nana at all

          1. “Ah ah ah you got my heartbeat too
            Ah ah ah you got my lovebeat too
            Ah ah ah I got your lovebeat too
            Ah ah ah you got your heartbeat too”

            it’s Jooyeon

  2. I think this is accurate. Those that are saying the Nana parts are Lizzy I feel personally are incorrect, because certain words have Nana’s girly tone on the end of them, but she’s singing the lines in a much lower register than usual. Obviously if you don’t think so you don’t, I’m not gonna say your definitely wrong because we don’t really know until they perform it!

    Raina
    dolko tto dorawahsseo
    neoyege nal tashi deonjiryeogo
    way to go naega isseul kos baro neo no oh

    Nana
    amu saenggag eobshi baeteotdeon geu mari geujeo hwahka na oh

    Jungs
    heyeojija haetdeon mal
    hanbeoneun jabajugil baraenneunde

    Raina
    shimjangi love beat neo eom-neun nan love sic
    neol chajeura-go sorichyeo nae sarangi

    Lizzy
    dorawah jullae da nae jalmoshinde

    Kaeun
    neoman hyang-hae ttwiineun mameun eotteo-khae

    Juyeon
    keu majimag do-khae ppajin geu marije ijeoju-llae baby

    Raina
    oh shimjangi love beat neo eom-neun nan love sick
    niga eom-neun nal misoneun sarajyeoga oh

    Nana
    ah ah ah you got my heartbeat too
    ah ah ah you got my lovebeat too
    ah ah ah I got your lovebeat too
    ah ah ah you got your heartbeat too

    UEE
    can’t we be sweetheart teu-llini nae mami love beat
    com’on can’t stop meomchuji anh-neun sori

    Kaeun
    be my baby my one and only baby
    listen to my heartbeat kkong ni-ga pilyohae

    Junga
    miryeondo beorin geoni
    na honja chu-eokdo beorin geoni
    way to go nae ane saegin ireum neo no oh

    Nana
    amu saenggag eobshi baeteot-deon geu mari geujeo hwahka na oh

    Raina
    heyeojija haet-deon mal
    hanbeoneun jabajugil barae-nneunde

    Lizzy
    shimjangi love beat neo eom-neun nan love sick
    neol chajeura-go sorichyeo nae sarangi

    Raina
    do-rawah ju-llae da nae jalmoshinde

    E-Young
    neoman hyang-hae ttwiineun mameun eotteo-khae

    Juyeon
    keu majimag do-khae ppajin geu marije ijeoju-llae baby

    Raina
    oh shimjangi love beat neo eom-neun nan love sick
    ni-ga eom-neun nal misoneun sarajyeo-ga oh

    Nana
    oh tashi neol chajko shipeo oh

    Raina
    oh neol sarang-ha-go shipeo oh

    Kaeun
    ah ah ah you got my heartbeat too
    ah ah ah you got my lovebeat too
    ah ah ah I got your lovebeat too
    ah ah ah you got your heartbeat too

    1. I completely agree with you on how you did the parts BUT….the first “keu majimag do-khae ppajin geu marije ijeoju-llae baby” is Nana. If you hear the words at the end (especially the “baby”, you’d see it’s Nana.

    2. “dorawah jullae da nae jalmoshinde
      neoman hyang-hae ttwiineun mameun eotteo-khae” aren’t this parts on the first chorus supposed to be lizzy’s part? i base their voices at the end..it doesn’t sound like kaeun to me..for the second line

  3. “amu saenggak eobsi
    baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na Oh”

    doesnt sound like 2 people i think Lizzy does this part but the first line “amu saenggak eobsi” sounds like Nana and ‘baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na’ Oh sounds like Lizzy u could tell the different between there voices

  4. I think that all kpop groups should post up official color coded lyrics on to their websites and websites like these could provide it for other ppl. Or u know how in albums, they have little booklets that have all the lyrics on it? they should specify who sings what part as well. So fans who get the cd would know and then do these color coded lyrics.

    1. yes i agree because i bought their japanese album “playgirlz” and i tried to read the lyrics and they didn’t either tell who sings what or the romanized lyrics so i could only understand english words because they put real japanese words

  5. [Nana]amu saenggak eobsi
    [Lizzy]baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na Oh i only think this is how it is because to me it sounds ike 2 different voices and also Lizzy wouldnt just get 1 line and kaeun 2 and nana has 10 unless you dont seperate it it would be a little to unfair im so confused o.0

  6. I think the first one is
    [Lizzy] dorawa jullae da nae jalmosinde
    neoman hyanghae ttwineun mameun eotteokhae

    And the second one is
    [E-Young]dorawa jullae da nae jalmosinde
    neoman hyanghae ttwineun mameun eotteokhae

      1. I’m sorry to say but I think its kinda obvious…

        amu saenggak eobsi
        ]baeteotdeon geu mari geujeo hwaga na Oh – this is all lizzy

        can you please relisten cause I don’t get how its not obvious….. nana’s voice could NEVER get that low.

  7. I think this line might be divided like that :

    First part:
    [E-Young]simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
    [Raina]neol chajeurago [Raina/E-Young]sorichyeo nae sarangi

    Second part:
    [Lizzy]simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
    [Jungah]neol chajeurago [Jungah/Lizzy]sorichyeo nae sarangi

    I’m sure about the secondary voice during “sorichyeo nae sarangi” because we can hear E-Young’s and Lizzy’s voice too and both background voices sound different.
    They do some background singing during the other parts to but it is not very noticeable or hearable

    Lizzy might sing oh oh oh during Raina’s oppening part

  8. I agree with rilakkuma and I think it might be like this:

    1st chorus

    [E-YOUNG] simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
    [RAINA] neol chajeurago
    [RAINA/E-YOUNG] sorichyeo nae sarangi
    [KAEUN] dorawa jullae da nae jalmosinde
    [LIZZY] neoman hyanghae
    [KAEUN/LIZZY] ttwineun mameun eotteokhae
    [NANA] geu majimak dokhae ppajin geu mal ije ijeojullae Baby
    [RAINA] Oh simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
    [LIZZY] niga eomneun nal
    [RAINA/LIZZY] misoneun sarajyeoga Oh

    2nd chorus

    [LIZZY] simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
    [JUNGAH] neol chajeurago
    [JUNGAH/LIZZY] sorichyeo nae sarangi
    [?] dorawa jullae da nae jalmosinde
    [E-YOUNG] neoman hyanghae
    [?/E-YOUNG] ttwineun mameun eotteokhae
    [NANA] geu majimak dokhae ppajin geu mal ije ijeojullae Baby
    [RAINA] Oh simjangi Love Beat neo eomneun nan Love Sick
    [LIZZY] niga eomneun nal
    [LIZZY/RAINA] misoneun sarajyeoga Oh

    I don’t know all the girls’ voices so I can be totally wrong, but I’m confident that I hear two voices in the lines above. I hope it helps ^^

  9. the second line:
    “Ah ah ah you got my heartbeat too
    Ah ah ah you got my lovebeat too
    Ah ah ah I got your lovebeat too
    Ah ah ah you got your heartbeat too”

    it’s Jooyeon

Leave a Reply