Girl's Day (걸스데이) KOREAN

Girl’s Day – Female President (여자 대통령)

여자 대통령

yeoja daetongryeong
“Female President”
Female President (Repackage Album)
2013.06.24

Sojin, Yura, Minah, HyeriLyrics/작사: 강전명, 남기상, Daniel R.
Composer/작곡: 권선익, 남기상, 최도관
Arranger/편곡: 권선익, 최도관

RomanizationKoreanTranslation
neol saranghandago
malhaebeorilkka shipeo
ireoke maeil gaseumapa apa
apa apa apa apa
geureonde wae irae
ni apeman seomyeon jagajyeo beoryeo
amugeotto anin aegigata aegigata
oooo

neoman saenggakhamyeon naneun maeumi joa
nuneul tteul su eopseo

Come on Just do it this yo~
nareul ttara haebwa ireoke
Come on Come on ooo
Come on Come on ooo
niga meonjeo dagaga
sarang handa mareul hae
ije geuraedo dwae
niga meonjeo shijakhae

urinara daetongnyeongdo
ije yeojabunishinde mweoga geureoke
shimgakhae wae andwae
yeojaga
meonjeo kiseu hamyeon japhyeoganeungeonga?
geu aeege dagaga
niga meonjeo kiseuhae
ije geuraedo dwae
niga meonjeo shijakhae
ijen geuraedo dwae

ttarattarattattarattara
ttarattarattattarattara
ttarattarattattarattara
ttarattarattattarattara

neol joahandago
gobaekhaebolkka shipeo
neo ttaeme ontong meoritsogi
eojil eojil eojil eojil eojil

neoman barabomyeon jakku useumi nawa
nogeulgeotman gata

Come on Just do it this yo~
nareul ttara haebwa ireoke
Come on Come on ooo
Come on Come on ooo
niga meonjeo dagaga
sarang handa mareul hae
ije geuraedo dwae
niga meonjeo shijakhae

urinara daetongnyeongdo
ije yeojabunishinde mweoga geureoke
soshim hae wae anhae
yeojaga
meonjeo kiseu hamyeon japhyeoganeungeonga?
geu aeege dagaga
niga meonjeo kiseuhae
ije geuraedo dwae
niga meonjeo shijakhae

ttarattarattattarattara
ttarattarattattarattara
ttarattarattattarattara
ttarattarattattarattara

geokjeonghajima
hagoshipeundaero hae
nan neoye modeungeol
da gatgo malgesseo
neol sagwijago hallae
neol joahanda hallae
neol saranghallae ije
Come on Like this

Come on Just do it this yo~
niga meonjeo hae jom dareuge
Come on Come on ooo
Come on Come on ooo
niga meonjeo dagaga
naekkeorago mareul hae
ije geuraedo dwae
niga meonjeo shijakhae

[Yu/Hye] urinara daetongnyeongdo
[Yu/Hye] ije yeojabunishinde mweoga geureoke
[Yu/Hye] shimgakhae wae andwae
[Yu/Hye] yeojaga meonjeo kiseu hamyeon japhyeoganeungeonga?
[So/Min] geu aeege dagaga
[So/Min] niga meonjeo kiseuhae
[So/Min] ije geuraedo dwae
[So/Min] niga meonjeo shijakhae
[So/Min] ijen geuraedo dwae oh

널 사랑한다고
말해버릴까 싶어
이렇게 매일 가슴아파 아파
아파 아파 아파 아파
그런데 왜 이래
니 앞에만 서면 작아져버려
아무것도 아닌 애기같아 애기같아
오오오오

너만 생각하면 나는 마음이 좋아
눈을 뜰 수 없어

Come on Just do it this yo~
나를 따라 해봐 이렇게
Come on Come on 오오오
Come on Come on 오오오
니가 먼저 다가가
사랑 한다 말을 해
이제 그래도 돼
니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도
이제 여자분이신데 뭐가 그렇게
심각해 왜 안돼
여자가 먼저 키스 하면 잡혀가는건가?
그 애에게 다가가
니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼
니가 먼저 시작해
이젠 그래도 돼

따라따라따따라따라
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라
따라따라따따라따라

널 좋아한다고
고백해볼까 싶어
너 땜에 온통 머릿속이
어질 어질 어질 어질 어질

너만 바라보면 자꾸 웃음이 나와
녹을것만 같아

Come on Just do it this yo~
나를 따라 해봐 이렇게
Come on Come on 오오오
Come on Come on 오오오
니가 먼저 다가가
사랑 한다 말을 해
이제 그래도 돼
니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도
이제 여자분이신데 뭐가 그렇게
소심해 왜 안해
여자가먼저 키스 하면잡혀가는건가?
그애에게 다가가
니가 먼저 키스해
이제 그래도 돼
니가 먼저 시작해

따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라
따라따라 따따라따라

걱정하지마
하고싶은대로 해
난 너의 모든걸
다 갖고 말겠어
널 사귀자고 할래
널 좋아한다 할래
널 사랑할래 이제
Come on Like this

Come on Just do it this yo~
니가 먼저 해 좀 다르게
Come on Come on 오오오
Come on Come on 오오오
니가 먼저 다가가
내꺼라고 말을 해
이제 그래도 돼
니가 먼저 시작해

[유라/혜리] 우리나라 대통령도
[유라/혜리] 이제 여자분이신데 뭐가 그렇게
[유라/혜리] 심각해 왜안돼
[유라/혜리] 여자가 먼저 키스하면 잡혀가는건가?
[소진/민아] 그 애에게 다가가
[소진/민아] 니가 먼저 키스해
[소진/민아] 이제 그래도 돼
[소진/민아] 니가 먼저 시작해
[소진/민아] 이젠 그래도 돼

I think I should tell you
That I love you
Every day, my heart hurts, hurts
Hurts, hurts, hurts, hurts
But why do I become
So small In front of you?
I’m like a powerless child, child
oooo

Whenever I think of you, I feel good
I can’t take my eyes off you

Come on Just do it this yo
Follow me like this
Come on Come on oh oh oh
Come on Come on oh oh oh
Go to him first
And tell him you love him
You can do it now,
You start first

Our country’s president is now a female
So what’s the big deal?
Why can’t girls do it first?
Will we get arrested if we go first the guy first?
Go to him first
And you kiss him first
You can do it now,
You start first
You can do it now

Follow follow follow follow
Follow follow follow follow
Follow follow follow follow
Follow follow follow follow

I want to tell you
I like you and confess to you
Because of you, my whole head is
Dizzy, dizzy, dizzy, dizzy, dizzy

Whenever I look at you, I keep laughing
I feel like I could melt

Come on Just do it this yo
Follow me like this
Come on Come on oh oh oh
Come on Come on oh oh oh
Go to him first
And tell him you love him
You can do it now,
You start first

Our country’s president is now a female
So what’s the big deal?
Why can’t girls do it first?
Will we get arrested if we go first the guy first?
Go to him first
And you kiss him first
You can do it now,
You start first

Follow follow follow follow
Follow follow follow follow
Follow follow follow follow
Follow follow follow follow

Don’t worry,
Just do whatever you want
I will have
all of you
I want to ask you out,
I want to tell you I like you
I want to love you now
Come on Like this

Come on Just do it this yo
You do it first, Do it differently
Come on Come on oh oh oh
Come on Come on oh oh oh
Go to him first
And tell him he’s yours
You can do it now,
You start first

Our country’s president is now a female
So what’s the big deal?
Why can’t girls do it first?
Will we get arrested if we go first the guy first?
Go to him
And you kiss him first
You can do it now,
You start first
You can do it now

Korean: Genie
Rom: CCL
Eng: popgasa
Info: Genie

15 thoughts on “Girl’s Day – Female President (여자 대통령)

      1. actually i agree with skylee if you go on other sites the write it as “sosim hae wae anhae” not just that in the mv when Yura says it in the mv it sounds exactly like ” “sosim hae wae anhae”

  1. there’s one line in the second rap that is different than the first one…at 2:08 you can hear “sosim hae wae anhae” instead of “simgakhae wae andwae”

    even the english translations on the video are different for that part :)

  2. Um I’m not sure if this happens for anyone else but when I go into the Index for Girl’s Day this song doesn’t show up I can only find it by searching for it.

  3. The last chorus should go like this, acording to this live preformance with hand mics:

    https://www.youtube.com/watch?v=jJbHjSRzENo

    (Yura/Hyeri) urinara daetongnyeongdo
    (Yura/Hyeri) ije yeojabunisinde mwoga geureoke
    (Yura/Hyeri) simgakhae wae andwae yeojaga
    (Yura/Hyeri) meonjeo kiseu hamyeon (Yura/Hyeri) (Yura/Hyeri) japhyeoganeungeonga?
    (Sojin) geu aeege dagaga
    (Sojin) niga meonjeo kiseuhae
    (Sojin/Minah) ije geuraedo dwae
    (Sojin/Minah) niga meonjeo sijakhae
    (Sojin/Minah) ijen geuraedo dwae

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.