Shinhwa (신화) – Ajik Motdahan Iyagi (아직 못다한 이야기)

아직 못다한 이야기

Ajik Motdahan Iyagi
“An Unfinished Story”
Shinhwa 9th
2008.04.03

Uri jageun noraero sesangeul baggurira
Dallyeowatdeon sigandeul
Eoneusae geu manheun naldeureul
Urin hamgge gateun ggumeul ggun geoya

Uri jigeumeun jamsi heeojijiman
Mideojugil barae hamggehaneun nareul
Dasi geunari omyeon ggok deullyeo julgge
Ajik mot dahan yaegi

Yo It feels like it was only yesterday
Ajik gieokhae
Moduege boyeojweotdeon uriui cheotmudae
Eoneusae sigani beolsseo heulleoga beoryeosseo
The memories jeoldae ijeul suneun eobseo

Hamgge nabweotdeon sungandeul
Eonjena himi doe jugo
Gachi yeope isseojun mankeum
Yeongweonhi gaseumsoge dama dul georaneun
Maeumeul aradweo
Jigeum ggeuchi aniraneun geoseul

Himdeun ildo manhatji
Ggumeul hyanghae dallideon ulgo utdeon sigandeul
Geureom sunganmada beotige himeul jun geon ara
Neoraneun geoseul

Ajik moduwa nanuji mothan ggumdeul
Neomuna manhgie gidaril su isseo
Geuddaen bami sedorok nanugo sipeo
Uri mot dahan yaegi

We walk the same path
We jump around We rock a music
On a same stage
Eoneusae shib(10)nyeonira namgineun same page
Bamsae gomineul hamyeo
Saeroun mudaereul boigi wihan
Haengbokhan gomineul hamyeo bonaetdeon ishib(20)dae
Eoneudeot siganeul heulleo samshib(30)dae
Huhoe eobtneun siganeul geudaewa bonae haengbokhae,
Mianhae
I’m sorry jamsiman ddeonalge yeongweonhi hamgge hal
Junbireul hagi wihae ddeonalge

Eoneusae nae moseub (nae moseub)
Beolsseo eoreuni dwae [Min/Dong] itjiman
Gaseumsok yeoljeongeun (yeoljeongeun)
Cheoumbodado deo [Min/Dong/Hye] gadeukhae

Uri jigeumeun jamsi heeojijiman (Ooh heeojijiman)
Mideojugil barae hamggehaneun nareul (hamggehaneun nareul)
Dasi geunari omyeon ggok deullyeojulge (omyeon deullyeojugle)
Ajik mot dahan yaegi

Ajik moduwa nanuji mothan ggumdeul (Oooh [Min/Dong] mothan ggumdeul)
Neomuna manhgie gidaril su isseo (gidaril su isseo na)
Geuddaen bami sedorok nanugo sipeo (Oh nanugo sipeo)
Uri mot dahan (Ooh)
Uri mot dahan yaegi Uuuuh

우리 작은 노래로 세상을 바꾸리라
달려왔던 시간들
어느새 그 많은 날들을
우린 함께 같은 꿈을 꾼 거야

우리 지금은 잠시 헤어지지만
믿어주길 바래 함께하는 날을
다시 그날이 오면 꼭 들려 줄께
아직 못 다한 얘기

It feels like it was only yesterday
아직 기억해
모두에게 보여줬던 우리의 첫무대
어느새 시간이 벌써 흘러가 버렸어
the memories 절대 잊을 수는 없어

함께 나눴던 순간들
언제나 힘이 되 주고
같이 옆에 있어준 만큼
영원히 가슴속에 담아 둘 거라는
마음을 알아둬
지금 끝이 아니라는 것을

힘든 일도 많았지
꿈을 향해 달리던 울고 웃던 시간들
그런 순간마다 버티게 힘을 준 건 알아
너라는 것을

아직 모두와 나누지 못한 꿈들
너무나 많기에 기다릴 수 있어
그땐 밤이 세도록 나누고 싶어
우리 못 다한 얘기

We walk the same path
We jump around We rock a music
on a same stage
어느새 10년이라 넘기는 same page
밤새 고민을 하며
새로운 무대를 보이기 위한
행복한 고민을 하며 보냈던 20대
어느덧 시간은 흘러 30대
후회 없는 시간을 그대와 보내 행복해,
미안해
I’m sorry 잠시만 떠날게 영원히 함께 할
준비를 하기 위해 떠날게

어느새 내 모습
벌써 어른이 돼 있지만
가슴속 열정은
처음보다도 더 가득해

우리 지금은 잠시 헤어지지만
믿어주길 바래 함께하는 날을
다시 그날이 오면 꼭 들려줄게
아직 못 다한 얘기

아직 모두와 나누지 못한 꿈들
너무나 많기에 기다릴 수 있어
그땐 밤이 세도록 나누고 싶어
우리 못 다한
우리 못 다한 얘기