Shinhwa (신화) – Just One More Time (다시 한 번만)

다시 한 번만

Dasi Hanbeonman
“Just One More Time”
Shinhwa 9th
2008.04.03

Shinhwa_Regular
Eric, Min Woo, Dong Wan,
Hye SungJunjinAndy
Lyrics/작사: Chwi Kap Won
Composer/작곡: Kim Jae Seok
Arranger/편곡: Kim Jae Seok

Romanization Korean Translation
One day I woke up in the morning (Uuuh)
Thinkin’ about those memories. (Yeah)
We had things between you and me. (Oh)
I know it’s over, but you know (Hmm)
I just can’t get over it.

Jeongmal aninga bwa
Geurae na ijeul suga eobtna bwa

Maeil maeil nuneul ddeulddae myeon
Nun gameun nunmuldo nun ddeujanha Ooh

Nae pumeseo jam deureotdeon geunari
Nae bangeseo nadeon neoui hyanggi
Modu da
(geuriweo) neomuna (himdeureo)
Niga pilyohae oooh

Bitmulcheoreom heulleo naeryeo
Nae sarangui gieokdeul (Uuh woah oh)
Babocheoreom ulgo ureo
Bogo sipeun neo ddaemune (Ya whoo)
Cheoucheoreom saranghal su itdamyeon
(Ana) Ana bol su itdamyeon
Naega jal halge naega da halge
Ddeonaji anhge

Ggume eoje ggume
Niga nal chajawaseo mareul haesseo

(You don’t have to wait for me)
Gidaril su rok naman
Deo apeul georaneun mal

Geojitmal hajima
Eonjengan naege ol geoya
Gina gin gidarim
Geu sigani hanado aggabji anhge

Bitmulcheoreom heulleo naeryeo
Nae sarangui gieokdeul (Uuuh woah yeah)
Babocheoreom ulgo ureo (Babocheoreom ulgo ureo)
Bogo sipeun neo ddaemune (Bogo sipeun neo ddaemune)
Cheoucheoreom saranghal su itdamyeon (Oooh)
Ana bol su itdamyeon (Ooh)
[All/Hye] Naega jal halge naega da halge
[All/Hye] Ddeonaji anhge

Nal doraseol ddae magaseoya haetneunde
Wae ije huhoi haneunji

Dasi geureon nari ondamyeon geu ddaeneun
Eodiedo gal su eobtge mageulgeoya

Neul gyeote dugoseodo buranhaesseo
Bogo isseumyeonseodo niga bogopaesseo
Gateun goseul anbogo neoman bwasseo

(Come back to me)
Apeul boji anhgo naneun neoui dwiman bwasseo
Know my tears drops to the floor
Twenty-four seven
Yoksimingeol ara Just can’t let you go
(Baby)
Nae gyeote eobseodo neol bol su eobseodo
I just wanna let you know

Bitmulcheoreom heulleo naeryeo
(Bitmulcheoreom bitmulcheoreom
heulleo naeryeo heulleo naeryeo,)
Nae sarangui gieokdeul (yeah, nae sarangui gieokdeul)
Babocheoreom ulgo ureo
Bogo sipeun neo ddaemune (yeah, bogo sipeun neo ddaemune)
Cheoucheoreom saranghal su itdamyeon
Ana bol su itdamyeon (Ooh)
Naega jal halge naega da halge
[All/Hye] Ddeonaji anhge

If you give me one more chance
To be a better man
I promise you that I’ll do all
I can and I want you to understand
If you take my hand
Dasin jeoldaero nohji anheulge
Saranghae museun mari deo pilyohae
Modeun geol da mallo pyohyeonhal sun eobtjiman
Arajugil barae
Geunyang arajugil barae

One day I woke up in the morning
thinkin’ about those memories.
We had things between you and me.
I know it’s over, but you know
I just can’t get over.

정말 아닌가 봐
그래 나 잊을 수가 없나 봐
매일 매일 눈을 뜰때 면
눈 감은 눈물도 눈 뜨잖아

내 품에서 잠 들었던 그날이
내 방에서 나던 너의 향기
모두 다 (그리워) 너무나 (힘들어)
니가 필요해

빗물처럼 흘러 내려
내 사랑의 기억들
바보처럼 울고 울어
보고 싶은 너 때문에
처음처럼 사랑할 수 있다면
안아 볼 수 있다면
내가 잘 할게 내가 다 할게
떠나지 않게

꿈에 어제 꿈에
니가 날 찾아와서 말을 했어
(You don’t have to wait for me)
기다릴 수 록 나만
더 아플 거라는 말

거짓말 하지마
언젠간 내게 올 거야
기나 긴 기다림
그 시간이 하나도 아깝지 않게

빗물처럼 흘러 내려
내 사랑의 기억들
바보처럼 울고 울어
보고 싶은 너 때문에
처음처럼 사랑할 수 있다면
안아 볼 수 있다면
내가 잘 할게 내가 다 할게
떠나지 않게

날 돌아설 때 막아서야 했는데
왜 이제 후회 하는지
다시 그런 날이 온다면 그 때는
어디에도 갈 수 없게 막을거야

늘 곁에 두고서도 불안했어
보고 있으면서도 니가 보고팠어
같은 곳을 안보고 너만 봤어
(Come back to me)
앞을 보지 않고 나는 너의 뒤만 봤어
Know my tears drops to the floor
twenty-four seven
욕심인걸 알아 Just can’t let you go (baby)
내 곁에 없어도 널 볼 수 없어도
I just wanna let you know

빗물처럼 흘러 내려
(빗물처럼 빗물처럼
흘러 내려 흘러 내려)
내 사랑의 기억들
바보처럼 울고 울어
보고 싶은 너 때문에
처음처럼 사랑할 수 있다면
안아 볼 수 있다면
내가 잘 할게 내가 다 할게
떠나지 않게

If you give me one more chance
to be a better man
I promise you that I’ll do all
I can and I want you to understand
if you take my hand
다신 절대로 놓지 않을께
사랑해 무슨 말이 더 필요해
모든 걸 다 말로 표현할 순 없지만
알아주길 바래
그냥 알아주길 바래

One day, I woke up in the morning,
thinking about this memories we had.
The things between you and me,
I know it’s over. But you know,
I just can’t get over

Really… I can’t…
I can’t forget you
Everyday… whether my eyes are open or shut…
I can still feel my tears

That day you fell asleep in my arms…
Your scent in my house
All of it (I miss) really (it’s difficult)
I need you

The memory of our love
Flows like the rain
Like a fool I cry… because I miss you
If we can meet again…
If we could love like our first time
I will do it right…
I will do everything…
I won’t let you leave

Dream… in last night’s dream…
You found me and said
(You don’t have to wait for me)
Saying that you’ll wait,
Words that only pained me more

Stop lying… that you’ll
Come back to me anytime
But those long periods of waiting…
Do not regret at all

The memory of our love
Flows like the rain
Like a fool I cry… because I miss you
If we can meet again…
If we could love like our first time
I will do it right…
I will do everything…
I won’t let you leave

When you came back to my side
I shouldve made you stay but why regret now
If a day like this comes by again…
I’ll make it so you’ll never go elsewhere

When you were by my side I was always uneasy
Although I could see you I’d still miss you
Can’t look in the same direction, I’d see only you
(Come back to me)
Can’t look forward, I’d see only the shadow of your back
No my tears drop to the floor
24/7 I’ll make you can’t let you go (Baby)
Even though you’re not by my side,
Even though I can’t see you
I just wanna let you know

The memory of our love
(The memory, the memory
Of our love, of our love)
Flows like the rain
Like a fool I cry… because I miss you
If we can meet again…
If we could love like our first time
I will do it right…
I will do everything…
I won’t let you leave

Yo if you give me one more chance
To be your better man
I promise you that I do all
I can and I want you to understand
If you hold my hand
I will never let go
I love you… what else needs to be said
Nothing can be expressed…
But I want you to know
If only you knew

Korean: aheeyah.com
Rom: SJKaarosu
Eng: angeldreams @ shinhwa.biz
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info:

Add a Comment