Shinhwa (신화) – Thanks!

Thanks!

Thanks!
“Thanks!”
State of The Art
2006.05.11

State_of_the_Art
Eric, Min Woo, Dong Wan,
Hye SungJunjinAndy
Lyrics/작사: Sinyu, Hwang Seong Je
Composer/작곡: Hwang Seong Je
Arranger/편곡: Hwang Seong Je

Romanization Korean Translation
Come on, break it on down, break it on down
Yeah this is SHINHWA coming at ya uh!
So you think you’re slick huh playing little games
Baby its all the same
Da ddokgatae naegen an tonghae
Why don’t say what you got to say

Badeul suga eobseosseo naega gareotdeon jeonhwa
Jamsi ggeo noheun ge anya sasil eojjaetdan geonde

Irijeori dulleobwa neom geureohji anhni
Geureolsurok niga neomu eosaekhae boyeo

Daeche wae ireoni
Neo wae ireoni silhjeungnan geoni
Na ijen himdeureo wae naui mame
Ireohge keun sangcheol juneunji
Jeongmal wae ireoni
Neo wae ireoni niga dainde Baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
Geu hanmadiga geureohgedo naege
Jeongmal eoryeoweo mwoya nal bwabwa
Can U tell Me sorry Baby Sorry
Neo geuraesseotni na eobtneun goseseon

Eojjeol suga eobseosseotda niga siljeung natda
Jjongnaeneunge deo charari natdago malhae
Talk to me this your last chance boo
Jiljil ggeuldaganeun sigan nangbil bbun (hey boo)
Why you tryin’ to be like dat
Heona muljeungi eobseo jabji mothae
Dul junge hananeun eojapi seontaek
Geuge na anim gyae
(Tell me) Who you gonn’ take

Geunal bam marya eoddeon amu saenggakdo anna
Nae chingudeul saie neomu chwihaebeorin neo

Jamsi nagatda on sai sseureojyeo ganeun neol
Wae naega anin dareun geuga wirohae juneunde

Daeche wae ireoni
Neo wae ireoni mal jom haejweobwa
Na ijen himdeureo wae naui mame
Ireohge keun sangcheol juneunji
Jeongmal wae ireoni
Neo wae ireoni nan niga dainde Baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
Geu hanmadiga geureohgedo naege
Jeongmal eoryeoweo mwoya nal bwabwa
Can U tell Me sorry Baby Sorry
Neo geuraesseotni na eobtneun goseseon

Eoddeohge haeya neoreul dasi
Weonrae jejariro dorril su itneunji let me know
Geureohge gabjagi apdwiga an matge gulgo
Gaseum jjijeojil deut aereul taeugo
Himdeureo hanigga neon jaemiisseo jeulgeoweo
Naneun michyeobeoril geo gateunde
Ihaedo jeongmal anga hal mal isseumyeon
(Woah)
Dolliji malgo adihanbeon haebwa

Daeche wae ireoni
Neo wae ireoni wae hapil nainde
Ja ijen mamdaero neoui ddeutdaero
Neoui ddeutdaero oh oh oh oh
(Geureohge mamdaero jeulgyeobwa)
Deo isang na ireohge neoui mame
Meomulgi silheunde Baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
Geu hanmadiga geureohgedo naege
Jeongmal eoryeoweo mwoya nal bwabwa (bwabwa)
Can U tell Me sorry Baby Sorry
Neo geuraesseotni na eobtneun goseseon
(Hey Yeah yeah)

Please tell him thank U Baby thank U (Yeah yeah)
Geu hanmadiman geuegedo jeonhae
Jeongmal gomaweo This time to Say Good bye
Never tell Me sorry Baby Sorry (Tell Me Sorry)
Nan pyeonhaejyeosseo neo eobtneun goseseo
(Its time to say goodbye) Thank U

Come on, break it on down, break it on down
yeah this is SHINHWA coming at ya uh!
So you think ur slick huh playing little games
Baby its all the same
다 똑같애 내겐 안 통해
Why don’t say what you got to say

받을 수가 없었어 내가 걸었던 전화
잠시 꺼 놓은 게 아냐 사실 어쨌단 건데
이리저리 둘러봐 넘 그렇지 않니
그럴수록 니가 너무 어색해 보여

대체 왜 이러니
너 왜 이러니 싫증난 거니
나 이젠 힘들어 왜 나의 맘에
이렇게 큰 상철 주는지
정말 왜 이러니 너 왜 이러니
니가 다인데 Baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell Me sorry Baby Sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선

어쩔 수가 없었었다 니가 실증 났다
쫑내는게 더 차라리 낫다고 말해
Talk to me this your last chance boo
질질 끌다가는 시간 낭빌 뿐(hey boo)
Why you tryin’ to be like dat
허나 물증이 없어 잡지 못해
둘 중에 하나는 어차피 선택
그게 나 아님 걔
(Tell me) Who you gonn’ take

그날 밤 말야 어떤 아무 생각도 안나
내 친구들 사이에 너무 취해버린 너
잠시 나갔다 온 사이 쓰러져 가는 널
왜 내가 아닌 다른 그가 위로해 주는데

대체 왜 이러니
너 왜 이러니 말 좀 해줘봐
나 이젠 힘들어 왜 나의 맘에
이렇게 큰 상철 주는지
정말 왜 이러니 너 왜이러니
난 니가 다인데 Baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell Me sorry Baby Sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선

어떻게 해야 너를 다시
원래 제자리로 돌릴 수 있는지 let me know
그렇게 갑자기 앞뒤가 안 맞게 굴고
가슴 찢어질 듯 애를 태우고
힘들어 하니까 넌 재미있어 즐거워
나는 미쳐버릴 거 같은데
이해도 정말 안가 할 말 있으면
돌리지 말고 어디한번 해봐

대체 왜 이러니
너 왜 이러니 왜 하필 나인데
자 이젠 맘대로 너의 뜻대로
너의 뜻대로
(그렇게 맘대로 즐겨봐)
더 이상 나 이렇게 너의 맘에
머물기 싫은데 Baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
그 한마디가 그렇게도 내게
정말 어려워 뭐야 날 봐봐
Can U tell Me sorry Baby Sorry
너 그랬었니 나 없는 곳에선
(Hey Yeah yeah)

Please tell him thank U Baby thank U
그 한마디만 그에게도 전해
정말 고마워 This time to Say Good bye
Never tell Me sorry Baby Sorry
난 편해졌어 너 없는 곳에서
Thank U

Come on, break it on down, break it on down
yeah this is SHINHWA coming at ya uh!
So you think you’re slick huh playing little games
Baby its all the same,
To me it’s all the same, the game don’t work on me
Why don’t say what you got to say

You weren’t able to answer my phone call
Your phone wasn’t turned off. What really happened?
I’ve been searching for you. Isn’t this too much?
Your ways are becoming awkward

Why are you acting like this?
Why are you avoiding me?
It’s getting hard for me
Why are you making it so painful?
Seriously, why are you doing this to me?
Why? You’re everything to me baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
Is it that hard to say?
What are you doing? Look at me
Can U tell Me sorry Baby Sorry
Were you always distant from me?

You told me that there wasn’t anything you could do
You just didn’t want to come and tell me yourself
Talk to me this your last chance boo
You’re only wasting time by putting it off(hey boo)
Why you tryin’ to be like that
One, you need to support your decision
Two, you’ve got to pick between the two
But if it isn’t me
(Tell me) Who you gonn’ take

You don’t recall anything from that night
You were so drunk around my friends
That you went outside for a moment and fainted
Why did you ask for someone else’s help?

Why are you acting like this?
Why? Why can’t you understand me?
It’s getting hard for me
Why are you making it so painful?
Seriously, why are you doing this to me?
Why? You’re everything to me baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
Is it that hard to say?
What are you doing? Look at me
Can U tell Me sorry Baby Sorry
Were you always distant from me?

What can I do
To make you return to your place? Let me know
Suddenly everything has flipped upside down, not matching
My frustration is about to make my heart burst
Because I’m in pain, you’re satisfied
I think I will go crazy
I can’t understand why you can’t say
That one word. Don’t turn around, say it

Why are you acting like this?
Why? Why are you avoiding me?
Now, you can do whatever you want
In any way you can
(Have yourself a good time)
I don’t want to linger around you
Any longer Baby
What shall I do for U

Can U tell Me sorry Baby Sorry
Is it that hard to say?
What are you doing? Look at me
Can U tell Me sorry Baby Sorry
Were you always distant from me?
(Hey Yeah yeah)

Please tell him thank U Baby thank U
Atleast tell him that
Thank you so much. This time to Say Good bye
Never tell Me sorry Baby Sorry
I’m comfortable without you
Thank U

Kor/Eng: http://aheeyah.com/
Rom: SJKaarosu
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
Note: The “Jeongmal eoryeoweo mwoya nal bwabwa” and “Jeongmal gomaweo This time to Say Good bye” may not actually be split like that but I definitely hear Dongwan and Hyesung in those parts and so I sort of guessed some of syllables
info: http://music.daum.net/