Shota Shimizu (清水 翔太) – Woman Don’t Cry

Woman Don’t Cry

Woman Don’t Cry – Single
2013.07.03

Shota Shimizu Lyrics/作詞: 清水翔太
Composer/作曲: 清水翔太
Arranger/編曲: ???

SS – WDC from Hara on Vimeo.

Romanization Japanese Translation
Asa me ga same te
mainichi saisho ni anata o omou yo

shigoto o oete
kaeri no michi demo anata o omou yo

anata no kanashii sono kimochi no
subete o rikai shi te agerare nai kedo
itsu demo anata no mikata de iru kara
tatoe sekai ga nan do mo anata kizutsuke te mo

WOMAN DON’T CRY
kyō ga donnani tsurai ichi nichi demo
ima wa baby
WOMAN DON’T CRY
ashita o mitsumeteru anata ga suki da yo
NO WOMAN DON’T CRY…
NO WOMAN DON’T CRY…

dare ka no koe ga
anata o ito se zu kizutsuke ta toshite

kangaesugi nai de
dondon fukami ni hamatte shimau yo

anata no kodoku ya, sono fuan no
subete o boku ni wa umerare nai kedo
itsu demo anata no mikata de iru kara
tatoe anata no yoru ga itsu made mo ake naku te mo

WOMAN DON’T CRY
yorokobi dake ja yume wa sodata nai sa
dakara baby
WOMAN DON’T CRY
puraido o kakageru anata ga suki da yo
NO WOMAN DON’T CRY…

osanakatta anata no hitomi ni
utsutte i ta mirai sore wa ima
anata no yowa sa o dare yori wakatteru
dakarakoso you gotta be stronger
ima, utau yo

WOMAN DON’T CRY
kyō ga donnani tsurai ichi nichi demo
ima wa baby
WOMAN DON’T CRY
ashita o mitsumeteru anata ga suki da yo
dakara baby

WOMAN DON’T CRY
iki mo deki nai kurai kurushiku te mo
ima wa baby
WOMAN DON’T CRY
soredemo iki te yuku anata ga suki da yo
NO WOMAN DON’T CRY…
NO WOMAN DON’T CRY…

朝目が覚めて
毎日 最初に あなたを想うよ

仕事を終えて
帰りの道でも あなたを想うよ

あなたの悲しい その気持ちの
全てを理解してあげられないけど
いつでも あなたの 味方でいるから
例え世界が 何度もあなた傷つけても

WOMAN DON’T CRY
今日がどんなに辛い一日でも
今は baby
WOMAN DON’T CRY
明日を見つめてる あなたが好きだよ
NO WOMAN DON’T CRY…
NO WOMAN DON’T CRY…

誰かの声が
あなたを 意図せず傷つけたとして

考えすぎないで
どんどん深みにはまってしまうよ

あなたの孤独や、その不安の
全てを僕には埋められないけど
いつでも あなたの 味方でいるから
例えあなたの夜がいつまでも明けなくても

WOMAN DON’T CRY
喜びだけじゃ夢は育たないさ
だから baby
WOMAN DON’T CRY
プライドを掲げる あなたが好きだよ
NO WOMAN DON’T CRY…

幼かったあなたの瞳に
映っていた未来 それは今
あなたの弱さを誰よりわかってる
だからこそ you gotta be stronger
今、歌うよ

WOMAN DON’T CRY
今日がどんなに辛い一日でも
今は baby
WOMAN DON’T CRY
明日を見つめてる あなたが好きだよ
だから baby

WOMAN DON’T CRY
息もできないくらい苦しくても
今は baby
WOMAN DON’T CRY
それでも生きてゆく あなたが好きだよ
NO WOMAN DON’T CRY…
NO WOMAN DON’T CRY…

When I wake up in the morning
Everyday, I think of you

I want to finish my work
Even on the way home I think of you

The feeling of your sadness
I wasn’t able to fully comprehend
Because I always stood as a friend
Say even if someday the world has hurt you many times

WOMAN DON’T CRY
No matter how painful it is today
Now baby
WOMAN DON’T CRY
Gaze at tomorrow, someone likes you
NO WOMAN DON’T CRY…
NO WOMAN DON’T CRY…

When someones voice is
Not intentionally hurting you

Don’t think too much
I will wait for you when the hurts go deep quickly

Those loneliness and insecurities you have
Although they can’t all fit inside me
I am your friend any day
Even the night inside you doesn’t shine any day

WOMAN DON’T CRY
You weren’t brought up with only happy dreams
So baby
WOMAN DON’T CRY
Be proud I like you
NO WOMAN DON’T CRY…

The innocent eyes you bore
The shadow of the future is here now
You know your pain better than anyone else
For this reason you gotta be stronger
Sing now

WOMAN DON’T CRY
No matter how terrible today is
Now baby
WOMAN DON’T CRY
Gaze at tomorrow, I like you
So baby

WOMAN DON’T CRY
Even if you’re pained to the point of becoming breathless
Now baby
WOMAN DON’T CRY
Regardless, live on, I like you
NO WOMAN DON’T CRY…
NO WOMAN DON’T CRY…

Japanese: languagebymusic.com
Rom: languagebymusic.com
Eng: languagebymusic.com
info: jpopcentral.yuku.com

Add a Comment