2BiC & Davichi – On Nights Like Tonight (오늘같은 밤이면)

오늘같은 밤이면

oneulgateun bamimyeon
“On Nights Like Tonight”
[Single] Jo Young Soo All Star – 2BiC & Davichi
2012.05.18

JiHwan, JunHyung, Haeri, Minkyung Lyrics/작사: 안영민
Composer/작곡: 조영수
Arranger/편곡: 이유진, 조영수

Romanization Korean Translation
[JHy/JHw] (Ooh I miss you, I need you)

geudae eolguri tto saenggaginayo
jamdo oji annneun bam
seulpeun nunmuri nae bore heureumyeon
ibyeorin geol nan neukkyeoyo
chanbaram bureooneun nareneun
geudae naege dorawayo
[MK/HR] maeil i georieseo golmokgireseo
nan gidarilgeyo

i bami dagadorok I’ll be missing you
oneul bami jinamyeon yeongyeong ijeulji molla
I’ll be missing you
sigani meomchwosseumyeon geuttaero doragasseumyeon
[HR/JHw] durururu dururu yeah

changmunbakkeneun tto biga naeryeo
jamdo oji annneun i bame
teong bin bangane na oeroi hollo
geudae saenggakppunin oneulbam
chanbaram bureooneun nareneun
geudae naege dorawayo
[JHy/JHw] beolsseo nareul ijeodo nal moreundaedo
nan gidaril tende

i bami dagadorok I’ll be missing you
oneul bami jinamyeon yeongyeong ijeulji molla
I’ll be missing you
sigani meomchwosseumyeon geuttaero doragasseumyeon

[JHy/MK] ibyeoreun geuman
[JHy/MK] sangcheoreul juneun ildo geuman
[JHw/HR] han beondo motaetdeon mal
[JHw/HR] geudae eobsi nan mot sarayo

[JHy/MK] oneulbam geuriwoyo I’ll be missing you
[JHw/HR] kkumsogeseona geudael mannal su itgetjiman
[JHy/MK] I’ll be missing you
[JHw/HR] naeil jameseo kkaemyeon naui gyeote isseosseumyeon

[JHy/MK] I’ll be missing you
[JHy/MK] oneul bami jinamyeon yeongyeong ijeulji molla

(Ooh I miss you, I need you)

그대 얼굴이 또 생각이나요
잠도 오지 않는 밤
슬픈 눈물이 내 볼에 흐르면
이별인 걸 난 느껴요
찬바람 불어오는 날에는
그대 내게 돌아와요
매일 이 거리에서 골목길에서
난 기다릴게요

이 밤이 다가도록 I’ll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라
I’ll be missing you
시간이 멈췄으면 그때로 돌아갔으면
두루루루 두루루 yeah

창문밖에는 또 비가 내려
잠도 오지 않는 이 밤에
텅 빈 방안에 나 외로이 홀로
그대 생각뿐인 오늘밤
찬바람 불어오는 날에는
그대 내게 돌아와요
벌써 나를 잊어도 날 모른대도
난 기다릴 텐데

이 밤이 다가도록 I’ll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라
I’ll be missing you
시간이 멈췄으면 그때로 돌아갔으면

이별은 그만
상처를 주는 일도 그만
한 번도 못했던 말 그대
없이 난 못 살아요

오늘밤 그리워요 I’ll be missing you
꿈속에서나 그댈 만날 수 있겠지만
I’ll be missing you
내일 잠에서 깨면 나의 곁에 있었으면

I’ll be missing you
오늘 밤이 지나면 영영 잊을지 몰라

(Ooh I miss you, I need you)

I think of your face again
On this sleepless night
When the sad tears flow,
I feel that this is goodbye
On days when the cold wind blows,
Come back to me
I’ll wait for you every day on this street,
On this alley

As the night approaches, I’ll be missing you
When this night passes, I might forget you forever,
I’ll be missing you
If only time can stop, If only we can go back to that time
Durururu dururu yeah

Rain is falling again outside the window
On this sleepless night
Tonight I’m alone in this empty room,
Thinking about you
On days when the cold wind blows,
Come back to me
Even if you forgot me, even if you don’t know me,
I’ll be waiting for you

As the night approaches, I’ll be missing you
When this night passes, I might forget you forever,
I’ll be missing you
If only time can stop, If only we can go back to that time

No more goodbyes,
No more scars
Words that I never sent before,
I can’t live without you

Tonight, I miss you, I’ll be missing you
I can meet you in my dreams but
I’ll be missing you
If only you were next to me when I awake

I’ll be missing you
When this night passes, I might forget you forever

Korean: music.daum
Rom: thelapan
Eng: pop!gasa
info: music.daum