Apink – Secret Garden

Secret Garden

Secret Garden
“Secret Garden”
[EP] Secret Garden
2013.07.05

Cho Rong, Bomi, Eun Ji,
Na Eun, Nam Joo, Ha Young
Lyrics/작사: 이찬미
Composer/작곡: Zig Zag Note
Arranger/편곡: Zig Zag Note

Romanization Korean Translation
kokkeuchi ganjireowo
ne gyeoteman isseumyeon
nuni gamgyeowa nareunhaejyeowa
jami deulgeotman gata

salmyeosi neol anabolkka
jyaseuminhyangi gadeukhan
dugeungeorineun maeumi deullyeowa
eojjeomyeon neowa na kkumkkudeon i sigandeul

naman aneun bimilseureon
muneul yeoreo chodaehalge Yeah
datyeoitdeon nae mam kkok yeoreojun neoreul wihae
neoman aneun naui jeongwon Yeah
dulman aneun bimilseureon
gobaekdeureul soksagyeojwo Yeah
amudo moreul uri dulmanui iyagi
muni yeollimyeon sarangi sijakdoeneun got

soneul japgo georeobolkka
jyaseuminhyangi gadeukhan
bukkeureoun nae eolgure dagawa
eoneusae ni ipsul nae bore dalkomhage

naman aneun bimilseureon
muneul yeoreo chodaehalge Yeah
datyeoitdeon nae mam kkok yeoreojun neoreul wihae
neoman aneun naui jeongwon Yeah
dulman aneun bimilseureon
gobaekdeureul soksagyeojwo Yeah
amudo moreul uri dulmanui iyagi
muni yeollimyeon sarangi sijakdoeneun got

gakkeumeun buranhajiman
jigeumcheoreom neol mideullae
yeongwonhi nae gyeoteseo
hamkkehaejwo igoseseo My love

naman aneun bimilseureon
muneul yeoreo chodaehalge

datyeoitdeon nae mam kkok yeoreojun neoreul wihae
neoman aneun naui jeongwon Yeah
dulman aneun bimilseureon
gobaekdeureul soksagyeojwo Yeah
amudo moreul uri dulmanui iyagi
muni yeollimyeon sarangi sijakdoeneun got

[Eun/Na Eun/Nam] jigeumi sungan nunbusin haruwa hamkke

코끝이 간지러워
네 곁에만 있으면
눈이 감겨와 나른해져와
잠이 들것만 같아

살며시 널 안아볼까
쟈스민향이 가득한
두근거리는 마음이 들려와
어쩌면 너와 나 꿈꾸던 이 시간들

나만 아는 비밀스런
문을 열어 초대할게 Yeah
닫혀있던 내 맘 꼭 열어준 너를 위해
너만 아는 나의 정원 Yeah
둘만 아는 비밀스런
고백들을 속삭여줘 Yeah
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳

손을 잡고 걸어볼까
쟈스민향이 가득한
부끄러운 내 얼굴에 다가와
어느새 니 입술 내 볼에 달콤하게

나만 아는 비밀스런
문을 열어 초대할게 Yeah
닫혀있던 내 맘 꼭 열어준 너를 위해
너만 아는 나의 정원 Yeah
둘만 아는 비밀스런
고백들을 속삭여줘 Yeah
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳

가끔은 불안하지만
지금처럼 널 믿을래
영원히 내 곁에서
함께해줘 이곳에서 My love

나만 아는 비밀스런
문을 열어 초대할게

닫혀있던 내 맘 꼭 열어준 너를 위해
너만 아는 나의 정원 Yeah
둘만 아는 비밀스런
고백들을 속삭여줘 Yeah
아무도 모를 우리 둘만의 이야기
문이 열리면 사랑이 시작되는 곳

지금 이순간 눈부신 하루와 함께

The tip of my nose tingles
Whenever I’m next to you
My eyes close and I get languid
Feels like I will fall asleep

Should I softly hug you?
Filled with the scent of jasmines
I hear my heart pounding
Maybe you and I have dreamed of this time

I will open the secret door
that I only I know and invite you
For you, who has opened my closed heart
Only you know my garden
Whisper the secret confessions
that only we know
Our stories that no one else will know
When the door opens, love will start in this place

Should we walk as we hold hands?
Filled with the scent of jasmines
You come to my shy face
And your lips sweetly touch my cheek

I will open the secret door
that I only I know and invite you
For you, who has opened my closed heart
Only you know my garden
Whisper the secret confessions
that only we know
Our stories that no one else will know
When the door opens, love will start in this place

Sometimes, I get nervous
But I want to believe you like I am now
Be with me by my side forever
in this place, my love

I will open the secret door
that I only I know and invite you

For you, who has opened my closed heart
Only you know my garden
Whisper the secret confessions
that only we know
Our stories that no one else will know
When the door opens, love will start in this place

This moment, with the dazzling day

Korean: music.daum
Rom: thelapan + FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

20 Replies to “Apink – Secret Garden”

  1. kokkeuchi ganjireowo
    ne gyeoteman isseumyeon
    nuni gamgyeowa nareunhaejyeowa
    jami deulgeotman gata

    Bomi definetely sings it. Naeun doesn’t have solo lines. Also, in the last “jigeum isungan nunbusin haruwa hamkke”, I think it’s Naeun’s with someone in the background, I’m guessing it’s Eunji

    1. I dont agree

      kokkeuchi ganjireowo
      ne gyeoteman isseumyeon
      nuni gamgyeowa nareunhaejyeowa
      jami deulgeotman gata

      this part is definitely Naeun she wouldnt be the only one without a solo part and also it sound like her

    2. I agree. The first part is definitely Bomi. She starts off every song in the album. Naeun does not have a solo. If she does have a part, it’s probably sung with another member.

  2. ok guys, you know i’m usually good with Apink’s voices, i’m a Pink panda myself so i’ll just tell you this
    it’s your choice if you wan’t to change it or not

    Naeun doesn’t sing

    the first one is Bomi. sounds nothing like Naeun ,lol

    and that last line at the end is Namjoo and Eunji. not Namjoo and Bomi
    i recognize Eunji’s voice really well at the end, she’s even longing the note much longer than Namjoo, which is a thing Eunji can do pretty well, as a main vocalist

  3. if Naeun has a part in the song, it should be the last one, she would be singing with Eunji, instead of Namjoo singing it with Eunji

    but for now, i’m almost sure that Naeun doesn’t sing

  4. Please hear it again .. This is my opinion

    kokkeuchi ganjireowo
    ne gyeoteman isseumyeon
    nuni gamgyeowa nareunhaejyeowa
    jami deulgeotman gata

    That part I’m surely bomi

    [Bo/Nam] jigeum isungan nunbusin haruwa hamkke

    And I thinking that is doesn’t bomi but naeun .. I’m surely that is naeun and eunji .. Please hear it again :)

    1. what i dont under stand if what you say is true is why would the give Hayoung a solo line but not Naeun i listened to this song over and over again and to me it sounds like Naeun im a pink panda myself been one since there debut i now their voices who knows it might be Bomi but im preetty sure its Naeun it sounds like her im pretty sure if Yookyung was still in the group then Naeun wouldnt get a part in this song probably thats the only way i think Naeun wouldnt have a solo part in this song

      1. are you saying that it’s Naeun at the beginning?
        no, that’s Bomi….i mean how can people even make a mistake between those two voices? i would understand Naeun and Namjoo…but Naeun and Bomi? those two voices sound NOTHING alike

        Naeun’s line is most likely at the end..with Eunji

        “jigeum isungan nunbusin haruwa hamkke”

        but that line in the beginning is Bomi, for sure.

        1. Ok it sounds like Bomi to you thats fine to me it sounds like Naeun the point im making is that it would be unfair for Naeun please dont use capitalized words i fine that really rude i know your not trying to be rude but i dont like when people answer me with capitalized words

          1. Ok guys I think Prettyangel is right about naeun, it is bomi (I compared it with the live) and I think naeun sings in the end then with eunji
            Oh btw people play nice ok ;). I don’t wanna interfere. People can make mistakes and if you think they are wrong then tell it nicely.

          2. i only capitalized “nothing” because i seriously don’t understand how someone can mix those two voices…
            but i really didn’t want to be rude and i apologize if i sounded rude

            and thank you for changing, FSBolthof

  5. you guys are just trying to find more lines for Naeun, no matter what…that’s totally Bomi
    but i guess you won’t be convinced unless there’s a live performance

    1. uh no were not if it sounds like her to us then it sounds like her to us u cant read minds so dont think were trying to find more parts for her if we think its her we think its her period. (not tryingto be rude)

Leave a Reply