KARA – Dreaming Girl (ドリーミンガール)

ドリーミンガール

Dorimingaru
“Dreaming Girl”
Super Girls – Album
2012.04.11

Gyuri, Seung Yeon, Hara,
Nicole, Ji Young
Lyrics/作詞: Litz
Composer/作曲: Ryu Hyun Sang
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
I’m gonna rock you baby
time to get down get down

Just wanna tell me baby
getting in love in love

We talked about it twice
it’s time to get down get down

Now catch your feeling time to get down 

(I wanna rock you)
ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
“Are you OK? Stay shine”

guuzen no deai doki-doki kanjou
ki ni naru tenkai ni mune ga joushou
“Ah Ah… doushiyou”
tomo ni meeru you!
koi no PLAN Do!
“Hello right now!”

Just fallin’ love I’m so fallin’ love
souzou ijou ni tsukareru no
I’m fallin’ love Oh fallin’ love
shouri no megami yo

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
“Are you OK? Stay shine” ah ah…
fukinukeru gyakufuu mo
zenryoku It’s my girl☆ (In a sunshine)
yureteru meiro demo
zenkai It’s my girl (I wanna rock you)

gokigen nanamena kyou no kare ni chuucho
dondon chikazuku kyouri ni kinchou
“Ah Ah… doushiyou”
tomo ni joukyou wo you!
koi no chuuningu Do!
“Hello right now!”

hajimari no yokan

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
“Are you OK? Stay shine” ah ah…
fukinukeru gyakufuu mo
zenryoku It’s my girl☆ (In a sunshine)
yureteru meiro demo
zenkai It’s my girl (I wanna rock you)

marude mahou ni
toketa mitaini tokimeite

hayai supiido de mawaru
jikan meriigooraundo
donna koto demo zutto
kono te de tsunagou mirai wo Oh!

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
“Are you OK? Stay shine” ah ah…
fukinukeru gyakufuu mo
zenryoku It’s my girl☆ (In a sunshine)
yureteru meiro demo
zenkai It’s my girl (I wanna rock you)

I’m gonna rock you baby
time to get down get down
Just wanna tell me baby
getting in love in love
We talked about it twice
it’s time to get down get down
Now catch your feeling time to get down

(I wanna rock you)
ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
「Are you OK? Stay shine」

偶然の出逢い doki-doki 感情
気になる展開に 胸が上昇↑
「Ah Ah…どうしよぅ。」
友にメール you!
恋のPLAN Do!
「Hello right now!」

Just fallin’ love I’m so fallin’ love
想像以上に疲れるの
I’m fallin’ love Oh fallin’ love
勝利の女神よ

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
「Are you OK? Stay shine」ah ah…
吹き抜ける逆風も
全力 It’s my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It’s my girl (I wanna rock you)

ご機嫌ななめな今日のカレに躊躇
ドンドン近づく距離に緊張
「Ah Ah…どうしよぅ。」
友に状況を you!
恋のチューニング Do!
「Hello right now!」

始まりの予感

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
「Are you OK? Stay shine」
吹き抜ける逆風も
全力 It’s my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It’s my girl (I wanna rock you)

まるで魔法に
溶けたみたいにトキメイて

速いスピードで回る
時間メリーゴーラウンド
どんな事でも ずっと
この手で繋ごう 未来を Oh!

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
「Are you OK? Stay shine」
吹き抜ける逆風も
全力 It’s my girl☆ (In a sunshine)
揺れてる迷路でも
全開 It’s my girl(I wanna rock you)

I’m gonna rock you baby
time to get down get down
Just wanna tell me baby
getting in love in love
We talked about it twice
it’s time to get down get down
Now catch your feeling time to get down

(I wanna rock you)
ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
「Are you OK? Stay shine」

A coincidental meeting, a fluttering heart
I’m anxious about this new development; my heart’s racing
“Ah Ah… What should I do”
Your friend just mailed you!
It’s a PLAN for Love!
“Hello right now!”

Just fallin’ love I’m so fallin’ love
It’s more tiring than what I imagined
I’m fallin’ love Oh fallin’ love
Goddess of victory

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
「Are you OK? Stay shine」ah ah…
Even if a headwind blows my way,
I’ll give my all, It’s my girl☆ (In a sunshine)
Even if I’m stuck in a turbulent maze,
I’ll go full throttle, It’s my girl (I wanna rock you)

I hesitate towards him, who is in a bad temper today
I’m nervous; I’m increasingly getting closer to him now
“Ah Ah… What should I do”
Your friend just poured out his situation to you!
It’s a fine-tuning of love!
“Hello right now!”

A feeling that this is the beginning

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
「Are you OK? Stay shine」ah ah…
Even if a headwind blows my way,
I’ll give my all, It’s my girl☆ (In a sunshine)
Even if I’m stuck in a turbulent maze,
I’ll go full throttle, It’s my girl (I wanna rock you)

That fluttering of my heart
It’s as if I was melting in magic

The merry-go-round of time
Rotates at high speed
No matter what happens, forever,
Hold me with this hand and to the future, we… Oh!

ah ah… Everybody Dreamin’ girl☆
(na na na Shiny Life)
ah ah… Come on Come on Dreamin’ girl☆
「Are you OK? Stay shine」ah ah…
Even if a headwind blows my way,
I’ll give my all, It’s my girl☆ (In a sunshine)
Even if I’m stuck in a turbulent maze,
I’ll go full throttle, It’s my girl (I wanna rock you)

Author’s Note: The lyrics for Nicole’s rap was done by me by ear and are probably incorrect, however I can’t find the official lyrics.

The colour coding is based on the original audio where the chorus sounds like it is shared lines rather than specific members having ad-libs/leading etc.

Japanese: uta-net.com + MikeIshiGaki
Rom: Sweet Melodix + MikeIshiGaki
Eng: Sweet Melodix + MikeIshiGaki
info: uta-net.com

Add a Comment