SHINee – Better Off (버리고 가)

버리고 가 (Better Off)

beorigo ga
“Leave Me and Go (Better Off)”
[Album] The Misconceptions of Us
2013.08.08

Onew, Jonghyun, Key, Minho, Taemin Lyrics/작사: 김종현
Composer/작곡: Bardur Haberg, Jenson David Aubrey Vaughan
Arranger/편곡: 홍석

Romanization Korean Translation
musimhi chang bakngman barabwa oneureun No
nareunhago gaseumi meongmeokhae neol bol su eobseo
chagapge sigeobeorin chatjanman
manjijakgeorigo isseo Baby

hwansangeul jjotneun eorin aicheoreom neol Yeah
saranghaeseo haengbokhada malhaesseonneunde
huljjeok keobeorin nae mamen nega
gyesok meoreojyeo jeomjeom himdeureo

beorigo ga beorigo ga
uri chueok modu jeobeoseo
beorigo ga beorigo ga
ne nunmul heumppeok mutyeo
beorigo ga beorigo ga
jichigo jichin sarang
seoro pyeonhi swil su itge
beorigo ga beorigo ga

babogachi hangsang neon naman barabomyeonseo No
tto nan neoman barabwaseo apeul mot bwasseo
uri nun apeun makdareun gil inde
dollil su eomneun geol ije arasseo

beorigo ga beorigo ga
uri chueok modu jeobeoseo
beorigo ga beorigo ga
ne nunmul heumppeok mutyeo
beorigo ga beorigo ga
jichigo jichin sarang
seoro pyeonhi swil su itge
beorigo ga

myeot nal myeochil dongan nan nan nan ne sajine
neoneun nae seonmuldeure nunmul ssotgetji
kkeutnabeorin sarange mwoga namgesseo
chueongmaneun namdorok

beorigo ga beorigo ga
ije nega meonjeo doraseo
beorigo ga beorigo ga
i motdoen sarang beoryeo
beorigo ga beorigo ga
eonjenganeun chueoge
salmyeosi useul su itgil

beorigo ga beorigo ga
beorigo ga beorigo ga
beorigo ga beorigo ga
jichigo jichin sarang
seoro pyeonhi swil su itge

(ginagin siganeun
wae nal jabajuji anheulkka
geokjeongppunin mirael
junbihamyeo gidarijiman
insaengiran sucheop soge
neoui ireum namgyeo
chueok hana saegimyeonseo gilgodo
gin peijireul neomgyeo
saranghandan mareun meolli
dugo hansum seokkin chaero
seulpeum gamchumyeonseo
han beon saenggakhalge
gieok soge mudeodulge
seoro pyeonhi swil su itge)

beorigo ga beorigo ga

무심히 창 밖만 바라봐 오늘은 No
나른하고 가슴이 먹먹해 널 볼 수 없어
차갑게 식어버린 찻잔만
만지작거리고 있어 Baby

환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 Yeah
사랑해서 행복하다 말했었는데
훌쩍 커버린 내 맘엔 네가
계속 멀어져 점점 힘들어

버리고 가 버리고 가
우리 추억 모두 접어서
버리고 가 버리고 가
네 눈물 흠뻑 묻혀
버리고 가 버리고 가
지치고 지친 사랑
서로 편히 쉴 수 있게
버리고 가 버리고 가

바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 No
또 난 너만 바라봐서 앞을 못 봤어
우리 눈 앞은 막다른 길 인데
돌릴 수 없는 걸 이제 알았어

버리고 가 버리고 가
우리 추억 모두 접어서
버리고 가 버리고 가
네 눈물 흠뻑 묻혀
버리고 가 버리고 가
지치고 지친 사랑
서로 편히 쉴 수 있게
버리고 가

몇 날 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
끝나버린 사랑에 뭐가 남겠어
추억만은 남도록

버리고 가 버리고 가
이제 네가 먼저 돌아서
버리고 가 버리고 가
이 못된 사랑 버려
버리고 가 버리고 가
언젠가는 추억에
살며시 웃을 수 있길

버리고 가 버리고 가
버리고 가 버리고 가
버리고 가 버리고 가
지치고 지친 사랑
서로 편히 쉴 수 있게

(기나긴 시간은
왜 날 잡아주지 않을까
걱정뿐인 미랠
준비하며 기다리지만
인생이란 수첩 속에
너의 이름 남겨
추억 하나 새기면서 길고도
긴 페이지를 넘겨
사랑한단 말은 멀리
두고 한숨 섞인 채로
슬픔 감추면서
한 번 생각할게
기억 속에 묻어둘게 서
로 편히 쉴 수 있게)

버리고 가 버리고 가

I indifferently look outside the window today, no
I feel languid and my heart is cloudy,
I can’t see you
I’m only fiddling with my cooled teacup baby

Like a child going after a fantasy, yeah
I loved you so I said that I was happy
But in my growing heart, you are getting more distant,
It’s getting harder

Leave me and go, leave me and go,
Put away all of our memories
Leave me and go, leave me and go,
Stained with your tears
Leave me and go, leave me and go,
The exhausted love
So we can both peacefully rest,
Leave me and go, leave me and go

Like fools, you always only looked at me
And I only looked at you so we didn’t look ahead
In front of us are different roads but we just found out
That we can’t turn things around

Leave me and go, leave me and go,
Put away all of our memories
Leave me and go, leave me and go,
Stained with your tears
Leave me and go, leave me and go,
The exhausted love
So we can both peacefully rest,
Leave me and go

For many days, I will look at your picture
And you will look at my gifts and we will shed tears on them
What will remain of a love that has ended?
Let’s make it so at least our memories stay

Leave me and go, leave me and go,
You turn around first
Leave me and go, leave me and go,
Throw away this bad love
Leave me and go, leave me and go,
Someday, I hope you can softly smile
At our memories

Leave me and go, leave me and go
Leave me and go, leave me and go
Leave me and go, leave me and go
The exhausted love
So we can both peacefully rest

(Why won’t the long
Stretched time catch me
I wait as I prepare
For a future with only worries
I leave your name
In my notebook called Life
As I write down a memory,
I turn a long page
Putting the words I Love You far away,
Mixed with sighs
I’ll think about it
As I hide my sadness
I’ll bury it inside my memories
So we can both rest peacefully)

Leave me and go, leave me and go

Korean: music.daum
Rom: thelapan
Eng: pop!gasa
info: music.daum

One Comment