SPICA – Tonight

Tonight

Tonight
“Tonight”
[Single] Tonight
2013.08.28

Juhyun, Boa, Narae, Jiwon, Bohyung, Lyrics/작사: Boa, Lee Hyori
Composer/작곡: Anne Judith Wik, Nermin Harambasic,
William Robert Rappaport, Henri Jouni Kristian Lanz
Arranger/편곡: 김태현, 양시온

Romanization Korean Translation
Tonight. Tonight is the night
geutorok gidaryeotdeon urimanui sigan oh yeah
Tonight. Tonight is the night
kkumcheoreom neowa naega hanadoeneun i bam oh yeah

mam gatji anheun sesange dapdaphaetji
deungdwiro neukkineun siseoni chagawotji
geurae nan andwae motae pogihal ttaejjeum
nae ape jjan hago niga natanangeoya

jeo meolli barkge bitnaneun jeo byeolbit
eokkaereul dudeurineun baram
modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune
naeil achim tteooreuneun taeyangdo
seororeul wihae kkok jabeun son
dasi nal ireukyeo naneun noraehane

Tonight. We feelin so high
jeo nopi haneullo Fly fly fly kkeuteobsi naraolla oh yeah oh

hanbeon deo Hi-five urineun jukji anha
seonban wi motnani inhyeongcheoreom ulji anha
dagachi Get up. Stand up. bukkeureoma
urin da juingong iljjik jibe gajima

jeo meolli barkge bitnaneun jeo byeolbit
eokkaereul dudeurineun baram
modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune
naeil achim tteooreuneun taeyangdo
seororeul wihae kkok jabeun son
dasi nal ireukyeo naneun noraehane

Feels good nuneul gama
Feels good mwoga boyeo?
Feels good geuge baro neoya It alright~ Oh~

Turn it up. Burn it up
modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune

jeo meolli barkge bitnaneun jeo byeolbit
eokkaereul dudeurineun baram
modu nareul bichwo dasi kkumeul kkune
naeil achim tteooreuneun taeyangdo
seororeul wihae kkok jabeun son
dasi nal ireukyeo naneun noraehane

modeun geosi dallajyeosseo
neowa hamkkehaneun i bam
nunbusige areumdaun Tonight is the night

tonight. tonight is the night
그토록 기다렸던 우리만의 시간
tonight. tonight is the night
꿈처럼 너와 내가 하나되는 이 밤

맘 같지 않은 세상에 답답했지
등뒤로 느끼는 시선이 차가웠지
그래 난 안돼 못해 포기할 때쯤
내 앞에 짠 하고 니가 나타난거야

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛
어깨를 두드리는 바람
모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
내일 아침 떠오르는 태양도
서로를 위해 꼭 잡은 손
다시 날 일으켜 나는 노래하네

tonight. we feelin so high
저 높이 하늘로 fly fly fly 끝없이 날아올라

한번 더 hi-five 우리는 죽지 않아
선반 위 못난이 인형처럼 울지 않아
다같이 get up. stand up. 부끄러마
우린 다 주인공 일찍 집에 가지마

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛
어깨를 두드리는 바람
모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
내일 아침 떠오르는 태양도
서로를 위해 꼭 잡은 손
다시 날 일으켜 나는 노래하네

feels good 눈을 감아
feels good 뭐가 보여?
feels good 그게 바로 너야 it alright~ oh yeah

turn it up. burn it up
모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네

저 멀리 밝게 빛나는 저 별빛
어깨를 두드리는 바람
모두 나를 비춰 다시 꿈을 꾸네
내일 아침 떠오르는 태양도
서로를 위해 꼭 잡은 손
다시 날 일으켜 나는 노래하네

모든 것이 달라졌어
너와 함께하는 이 밤
눈부시게 아름다운 tonight is the night

Tonight, tonight is the night,
our time that we waited for so long
Tonight, tonight is the night,
the night when we will become one like a dream

It was frustrating to be in a world that doesn’t go my way
The eyes that I felt behind me were so cold
Yeah, I’m not able, I can’t do it, just as I was about to quit
You suddenly appeared before me

The starlight that shines brightly from far away,
the wind that knocks on my shoulders
It all shines on me and I dream once again
The sun that will rise tomorrow morning is for us
We tightly hold hands
and it raises me up so I can sing again

Tonight, we feelin’ so high,
high to the sky, fly fly fly, fly without end

Once more high-five, we won’t die,
like an ugly doll on the shelf, we won’t cry
All together, get up, stand up, don’ tbe shy,
we’re all the main characters, don’t go home early

The starlight that shines brightly from far away,
the wind that knocks on my shoulders
It all shines on me and I dream once again
The sun that will rise tomorrow morning is for us
We tightly hold hands
and it raises me up so I can sing again

Feels good, close your eyes
Feels good, what do you see?
Feels good, that’s you, it’s alright, oh yeah

Turn it up, burn it up
It all shines on me and I dream once again

The starlight that shines brightly from far away,
the wind that knocks on my shoulders
It all shines on me and I dream once again
The sun that will rise tomorrow morning is for us
We tightly hold hands
and it raises me up so I can sing again

Everything has changed
Tonight as I’m with you
Dazzling and beautiful, tonight is the night

Korean: music.daum
Rom: thelapan + FSBolthof
Eng: popgasa
info: music.daum

4 Comments

Add a Comment