After School – Crazy Driver

Crazy Driver

Heaven
2013.10.02

Jungah, Jooyeon, Uee, Raina,
Nana, Lizzy, E-Young, Kaeun
Lyrics/作詞: Lubo Slavicek
Composer/作曲: Mitsumi
Arranger/編曲: Mitsumi

Romanization Japanese Translation
Crazy Driver akuseru wo
fumikon de Night driving

ikisaki wa kika zu ni
tsuresatte yo dokka

[Jung/Joo/Li] kizutsuku hito ga iru
[Jung/Joo/Li] hyaku mo shouchi da kara
[Jung/Joo/Li] koukai wa shi nai de
[Jung/Joo] hikikaesu tsumori

honki datte hisshi datte
kitto datte ijiwaru

shinji ta tte ii no ka tte
yokogitte setsunaku

donna kanji konna kanji
motto honne kikase te yo

konya mikkai naisho zettai
zenbu yakkai kamawa nai

kuruoshiku konna koi ni
kuruwase te
Hey hey hey
kuruoshiku konna ai ni
obore tai
Hey
kuchi zuke te konna koi ni
ima dake wa
Hey hey hey
kirei i goto iwa nai de tsuredashi te Hey
modore nai Hey kuruwase te

mugon no Freeway nuke te
umi made tobashi te

kotoba sae ira nai
anata sae ire ba

[Uee/Na] konna hi ga kuru koto
[Uee/Na] wakatte ta futari
sekaijuu teki da ne
ushiroyubi sasare

tsuppashitte shitto datte
kinji ta tte biyaku ne

chanto itte yuutsu datte
shitteru tte usotsuki

matte naishi itte naishi
gutto kan da tsuyogari wa

kitto nankai sotto benkai
honto genkai ubai tai

kuruoshiku konna koi ni
kuruwase te
Hey hey hey
kuruoshiku konna ai ni
obore tai
Hey
kuchi zuke te konna koi ni
ima dake wa
Hey hey hey
kirei i goto iwa nai de tsuredashi te Hey
modore nai Hey kuruwase te

Crazy Driver

Crazy Driver アクセルを
踏み込んで Night driving
行き先は聞かずに
連れ去ってよ どっか

[ジョン/ジュ/] 傷つく人がいる
[ジョン/ジュ/] 百も承知だから
[ジョン/ジュ/] 後悔はしないで
[ジョン/ジュ] 引き返すつもり?

本気だって 必死だって
きっとだって 意地悪
信じたって いいのかって
横切って 切なく

どんな感じ? こんな感じ?
もっと本音 聞かせてよ
今夜 密会 内緒 絶対
全部 厄介 かまわない

狂おしく こんな恋に
狂わせて Hey hey hey
狂おしく こんな愛に
溺れたい Hey
口づけて こんな恋に
今だけは Hey hey hey
綺麗い事 言わないで 連れ出して Hey
戻れない Hey 狂わせて

無言の Freeway 抜けて
海まで飛ばして
言葉さえ要らない
あなたさえ居れば

[ユイ/] こんな日が来る事
[ユイ/] 分かってた二人
世界中 敵だね
後ろ指 さされ

突っ走って 嫉妬だって
禁じたって 媚薬ね
ちゃんと言って 憂鬱だって
知ってるって 嘘つき

待ってないし 言ってないし
ぐっと噛んだ 強がりは
きっと難解 そっと弁解
ホント 限界 奪いたい

狂おしく こんな恋に
狂わせて Hey hey hey
狂おしく こんな愛に
溺れたい Hey
口づけて こんな恋に
今だけは Hey hey hey
綺麗い事 言わないで 連れ出して Hey
戻れない Hey 狂わせて

Crazy Driver

Crazy driver step on accelerator
Then go night driving
Without destination
Take me somewhere

I know there
Will be people get hurt
Don’t regret
Do you plan to go back?

I’m desperately serious,
I have no doubt, yet I’m malicious
Wondering if it’s okay to believe in you,
while I suffocatingly cross the street

How are you feeling? The same like this?
Show me more of your true intention
Surely I won’t tell anyone this meeting tonight
I don’t care even if it’s troubling all

Make me crazy with this
Maddening love hey hey hey
I want to crazily drown
In this love hey
Only for now kiss me
Lovingly hey hey hey
Don’t say beautiful words and just take me away hey
Don’t go back hey I’m getting crazy

Fading into silent freeway
Flying till we reach the sea
If you’re with me
I don’t need any words

Both two of us knew
This day will come
We’re hated by this world
Let them talk behind us

Keep moving fast even envy eats us
The secret cure is to hinder
Speak properly even with depression
It’s a lie to say you understand

Gripped courage tight,
it wouldn’t wait nor would it go
It’s unintelligible so explain slowly
I really want to snatch away your limit

Make me crazy with this
Maddening love hey hey hey
I want to crazily drown
In this love hey
Only for now kiss me
Lovingly hey hey hey
Don’t say beautiful words and just take me away hey
Don’t go back hey I’m getting crazy

Crazy Driver

Japanese: littleoslo
Rom: nihongo.j-talk + FSBolthof
Eng: http://nana-addiction.tumblr.com/post/63337581039
info: littleoslo

16 Replies to “After School – Crazy Driver”

    1. With studio version he probably means the original sound they play. It does sound a bit like Ka Eun, but to me it sounds more like Raina and that would also match the line-up.

    1. YESSSSSSSSSSH I made it. I’m a total fanboy of After School, so I really wanted to do this. So thank you!
      I was worried that the video was removed but it was hidden, so thanks to you I can listen it YAY!

  1. [Uee] Crazy Driver afuseru wo, koikon denai Driving
    ikisaki waki katsumi, juusaette yo doka
    [Lizy/Jung Ah/JooYeon] kizi zuku hido gairu, yaku mousho chidakara
    [Lizy/Jung Ah/JooYeon] koi kai wa, shinai de, [JooYeon/Jung Ah] hiki kaetsu tsu mori

    [E-young] honki datte, ishi datte, kibu date, ichi waru
    shinji datte, inu katte, yoko gitte, zejuu naku
    [Nana] dona kanji, kona kanji, motto hou ne, kika zete yo
    kon ya mitai, nai shogetai, zenbu yakai, kama wanai

    [Raina/KaEun] kuru oshigu kona koi ini, kuru osete, [All] Hey Hey Hey
    [Raina] kuru oshigu kona aini, oborettai, Hey
    [Jung Ah] kuchi jekete kona koi ini, ima dekiwa, [All] Hey Hey Hey
    [Jung Ah] kiri iruto iwa naide, zute washite, Hey
    [Jung Ah] motto renai, Hey, kuru wa sete

    [Joo Yeon] mugo uno freeway du kete, umi made toba shite
    kotoba sae irenai, anata sei ireba
    [Nana] konai kakuru kotto, wakatte Typhoon dari
    [Raina] zekai juuno, deki dame, ishiroru bita Darling

    [Lizzy] zubo shite, shitou datte, kinji date iakure
    chankoi tte, yujuu datte, shitou tte usou zuki
    [KaEun] maitai naishii, ite naishii, kutto kanda, tsuyo kariwa
    kitto nankaii, zotto benkai, hontou genkai, uba itaii

    [Raina/KaEun] kuru oshigu kona koi ini, kuru osete, [All] Hey Hey Hey
    [Raina] kuru oshigu kona aini, [Eyoung/Raina] oborettai, Hey
    [Jung Ah/JooYeon] kuchi jekete kona koi ini, ima dekiwa, [All] Hey Hey Hey
    [Jung Ah] kiri iruto iwa naide, zute washite, Hey
    [Jung Ah] motto renai, Hey, kuru wa sete
    [Raina] Crazy Driver

    I got my color coding from the performance, it could be wrong, but this is what it all looks like to me, and these are the lyrics

    1. I’m sry but your colorcoding is incorrect. Like you said you got it from the performance.
      I base it on the audio and I get help from the performance.
      Listen to the audio and you always hear 1 person singing.

  2. [Uee] Crazy Driver afuseru wo, koikon denai Driving
    ikisaki waki katsumi, juusaette yo doka
    [Lizy] kizi zuku hido gairu, yaku mousho chidakara
    [Lizy] koi kai wa, shinai de, [Jung Ah] hiki kaetsu tsu mori

    [E-young] honki datte, ishi datte, kibu date, ichi waru
    shinji datte, inu katte, yoko gitte, zejuu naku
    [Nana] dona kanji, kona kanji, motto hou ne, kika zete yo
    kon ya mitai, nai shogetai, zenbu yakai, kama wanai

    [Raina] kuru oshigu kona koi ini, kuru osete, [All] Hey Hey Hey
    [Raina] kuru oshigu kona aini, oborettai, Hey
    [Jung Ah] kuchi jekete kona koi ini, ima dekiwa, [All] Hey Hey Hey
    [Jung Ah] kiri iruto iwa naide, zute washite, Hey
    [Jung Ah] motto renai, Hey, kuru wa sete

    [Joo Yeon] mugo uno freeway du kete, umi made toba shite
    kotoba sae irenai, anata sei ireba
    [Nana] konai kakuru kotto, wakatte Typhoon dari
    [Raina] zekai juuno, deki dame, ishiroru bita Darling

    [Lizzy] zubo shite, shitou datte, kinji date iakure
    chankoi tte, yujuu datte, shitou tte usou zuki
    [KaEun] maitai naishii, ite naishii, kutto kanda, tsuyo kariwa
    kitto nankaii, zotto benkai, hontou genkai, uba itaii

    [Raina] kuru oshigu kona koi ini, kuru osete, [All] Hey Hey Hey
    [Raina] kuru oshigu kona aini, oborettai, Hey
    [Jung Ah/JooYeon] kuchi jekete kona koi ini, ima dekiwa, [All] Hey Hey Hey
    [Jung Ah] kiri iruto iwa naide, zute washite, Hey
    [Jung Ah] motto renai, Hey, kuru wa sete
    [Raina] Crazy Driver

    Fixed it, and the lyrics are correct

Leave a Reply