geuga gobaekhaewatdago
chukhahaedallago cheom boneun haengbokhan miso
himdeulge mannatdamyeonseo
yeongwonhalgeorago hankkeot deulddeo eulpgo isseo
ireon neorado namui yeojarado
ajik nan niga johni
gajil su eobtdaedo yeongyeong an doendaedo
gwaenchanha I’ll be love I believe
igijeogin yoksimi nal
deulleobuteun jibchagi neol
bireomeogeul sarangeul oechyeo
seoreobge seoreobge wonhanda
neol bogoisseo neul aetage
neon geumjidwaesseo
seoreobge seoreobge wonhanda
nado namjarago hanbeon
yonggi naesseotdamyeon urineun dallajyeosseulkka
mal eobsi gyeoteul jikimyeon
ara jul georago naega eoriseogeotna bwa
ireon narado miryeonhan narado
simjangeun ddeugeounde
malhal su eobtdaedo gihoel nohchyeotdaedo
gwaenchanha I’ll be love I believe
igijeogin yoksimi nal~
deulleobuteun jibchagi neol~
bireomeogeul sarangeul oechyeo
seoreobge seoreobge wonhanda
neol bogoisseo neul aetage
neon geumjidwaesseo
seoreobge seoreobge wonhanda
neol iggeuneun bunwigi all my passion
beoseonagi himdeulji future oriented world,
da biseuthae boijiman I am different
I am the innovation like a mirage.
nae mami meomchujil anha
ikkeuneun daero ggeullyeogabollae
[SG/WH] nan aninde an doeneunde
neoman aneun nae mami nal
hamkkehaetdeon sigani neol
jugil nomui sarangeul deulchwo
seoreobge seoreobge [All/WH] bureunda
igijeogin yoksimi nal~ (ireon naega sirheo)
ireon naega sirheo
deulleobuteun jibchagi neol~ (deoreobgedo sirheo)
deoreobgedo sirheo
bireomeogeul sarangeul oechyeo (michidorok neoreul)
michidorok neoreul
seoreobge seoreobge wonhanda |
그가 고백해왔다고
축하해달라고 첨 보는 행복한 미소
힘들게 만났다면서
영원할거라고 한껏 들떠 읊고 있어
이런 너라도 남의 여자라도
아직 난 니가 좋니
가질 수 없대도 영영 안 된대도
괜찮아 I’ll be love I believe
이기적인 욕심이 날
들러붙은 집착이 널
빌어먹을 사랑을 외쳐
서럽게 서럽게 원한다
널 보고있어 늘 애타게
넌 금지됐어
서럽게 서럽게 원한다
나도 남자라고 한번
용기 냈었다면 우리는 달라졌을까
말 없이 곁을 지키면
알아 줄 거라고 내가 어리석었나 봐
이런 나라도 미련한 나라도
심장은 뜨거운데
말할 수 없대도 기횔 놓쳤대도
괜찮아 I’ll be love I believe
이기적인 욕심이 날~
들러붙은 집착이 널~
빌어먹을 사랑을 외쳐
서럽게 서럽게 원한다
널 보고있어 늘 애타게
넌 금지됐어
서럽게 서럽게 원한다
널 이끄는 분위기 all my passion
벗어나기 힘들지 future oriented world,
다 비슷해 보이지만 I am different
I am the innovation like a mirage.
내 맘이 멈추질 않아
이끄는 대로 끌려가볼래
난 아닌데 안 되는데
너만 아는 내 맘이 날
함께했던 시간이 널
죽일 놈의 사랑을 들춰
서럽게 서럽게 부른다
이기적인 욕심이 날~
이런 내가 싫어
들러붙은 집착이 널~
더럽게도 싫어
빌어먹을 사랑을 외쳐
미치도록 너를
서럽게 서럽게 원한다 |
You tell me he confessed to you, asking for my congratulations
with a happy smile I saw for the first time
Chanting excitedly that
it was a difficult start and that it will last forever
Even so, even if you’re another guy’s girl,
I still like you
Even if I can’t have you, even if we can never be,
it’s alright, I’ll be love, I believe
A selfish greed
and a clinging obsession
I shout for this damn love,
sadly, sadly, I want you
I am always looking at you anxiously
But now you are forbidden
Sadly, sadly, I want you
If only I took courage like a man,
would we have been different?
I thought you would realize if I protected you
by your side without a word but I was a fool
Even so, even though I’m a fool,
my heart is hot with passion
Even if I can’t tell you, even if I lost my chance,
it’s alright, I’ll be love, I believe
A selfish greed
and a clinging obsession
I shout for this damn love,
sadly, sadly, I want you
I am always looking at you anxiously
But now you are forbidden
Sadly, sadly, I want you
The atmosphere that leads you with all my passion
It will be hard to escape a future-oriented world
It may all look the same but I am different
I am the innovation like a mirage.
My heart won’t stop,
I want to go as I am led
Although I’m not the one, although I shouldn’t
But I have my heart that only knows you,
the times we spent together
I’m revealing this damn love
and I sadly, sadly, call out
A selfish greed~
I hate myself for being like this
A clinging obsession~
I really hate it
I shout for this damn love
Crazily, sadly
Sadly, I want you |
Hello~
First of all thanks for your hard work, I really appreciate that – lyrics, romanization, translation and coloring as well!! ^^
So without any bad intention or anything, I’d like to point that there are small mistakes in coloring in ‘Request’.
In verse 1.
ireon neorado namui yeojarado <- Sungjong
ajik nan niga johni <- Sungjong
gajil su eobtdaedo yeongyeong an doendaedo <- Sunggyu
gwaenchanha I’ll be love I believe <- Sunggyu
in verse 2.
ireon narado miryeonhan narado <-Sungyeol
simjangeun ddeugeounde <- Sungyeol
malhal su eobtdaedo gihoel nohchyeotdaedo <- Woohyun
gwaenchanha I’ll be love I believe <- Woohyun
I hope you won't get it in a bad way :)
Anyway, keep on the hard work ~.~
It was hard to code those particular lines because of the backing vocals. Thanks. Much appreciated! :)
By the way, we don’t mind corrections. In fact, we appreciate them since if the MV isn’t helping, or if there is no MV, we have to do it by ear. If we don’t know the artist, the fans will know the members’ voices better than we do. We just don’t like it when people are arguing in the comments or when some people get pushy and irritated because we got the line of their [possibly] favorite member incorrect. Then they further proceed to say we are coding according to our biases (the logic behind this makes absolute ZERO sense). So if you see something wrong in the lyrics and we haven’t fixed it, don’t be afraid to say something (just be constructive is all we ask). We won’t bite your head off lol We’ll do our best to fix it. :)