AOA – Yours, Mine (니꺼 내꺼)

니꺼 내꺼

nikkeo naekkeo
“Yours, Mine”
[Single] Red Motion
2013.10.14

Choa, Jimin, Yuna, Hyejeong
Mina, Seolhyun, Chanmi
Lyrics/작사: 서용배, 한승훈
Composer/작곡: 서용배, 한승훈
Arranger/편곡: 서용배, 한승훈

Romanization Korean Translation
han julgi haessari nae jameul kkaeugo
hangadeuk ipgae useumi beonjigo
gidaryeosseotdeon yaksokhaetdeon geu nal
seolleineun oneul achim

banilla syeikeu han mogeum masigo
junbihaesseotdeon gwaildeureul chaenggigo
hwajangdo hago paran mojareul sseugo
neoreul mannareo ganeun gil

hanbal dubal deo gakkai nae mam sumgil su eobseo
ppallijineun nae balgeoreum
[MN/JM] I fall in love

nuga mworaedo neon naekkeo naman boneun naekkeo
dugeundugeun saranghal geoya
eonjena oneulcheoreom naman bwa cheoeumcheoreom
jabeun du son nochi anki
nuga mworaedo nan nikkeo neoman bwa nan nikkeo
byeonhameobsi akkyeojugil
saranghae mareul haejwo nae bore kiseuhaejwo
saekkisongarak geolgoseo yaksokhae I’m with you

ttupbappa ttubittuppa ppabappa dubidubi
(I I I promise u.)
ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with u)
ttubara ttupbappa ttubara ttubidupppa
neowa naneun nikkeo naekkeo
(U&I love forever)

siwonhan barami nae boreul seuchigo
saehayan gureumi urireul bangigo
sumgiryeo haedo ipgae misoreul
gamchul suga eomna bwa

bogopa haru jongil sambaekyuksiboil
baraman bwado manyang neomu joheun uri
[MN/JM] I fall in love

nuga mworaedo neon naekkeo naman boneun naekkeo
dugeundugeun saranghal geoya
eonjena oneulcheoreom naman bwa cheoeumcheoreom
jabeun du son nochi anki
nuga mworaedo nan nikkeo neoman bwa nan nikkeo
byeonhameobsi akkyeojugil
saranghae mareul haejwo nae bore kiseuhaejwo
saekkisongarak geolgoseo yaksokhae I’m with you

seoro barabogo itgo gateun goseul bogo itgo
maeil bam neowa hamkke haneun
dalkomhan sangsangeul hae
dajeonghan ne songire sesangeul da gajin neukkim
jigeum i sungan neowa hamkke haneun modeun sigan
yeongwonhaja uri yaksokhae

hannunpalji ma neon naekkeo naman bwajwo naekkeo
eodiseodeun hamkkehal geoya
eonjena jigeumcheoreom seolletdeon geuttaecheoreom
neoman bomyeo saranghalge
nuga mworaedo nan nikkeo neoman bwa nan nikkeo
byeonhameobsi akkyeojugil
saranghae mareul haejwo nae bore kiseuhaejwo
saekkisongarak geolgoseo yaksokhae I’m with you

ttupbappa ttubittuppa ppabappa dubidubi
(I I I promise u.)
ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with u)
ttubara ttupbappa ttubara ttubidupppa
neowa naneun nikkeo naekkeo
(U&I love forever)

한 줄기 햇살이 내 잠을 깨우고
한가득 입가에 웃음이 번지고
기다렸었던 약속했던 그 날
설레이는 오늘 아침

바닐라 셰이크 한 모금 마시고
준비했었던 과일들을 챙기고
화장도 하고 파란 모자를 쓰고
너를 만나러 가는 길

한발 두발 더 가까이 내 맘 숨길 수 없어
빨리지는 내 발걸음
I fall in love

누가 뭐래도 넌 내꺼 나만 보는 내꺼
두근두근 사랑할 거야
언제나 오늘처럼 나만 봐 처음처럼
잡은 두 손 놓지 않기
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서 약속해 I’m with you

뚭바빠 뚜비뚜빠 빠바빠 두비두비
(I I I promise u.)
뚭바빠 뚜비둡둡
(A Hey I love with u)
뚜바라 뚭바빠 뚜바라 뚜비둡빠
너와 나는 니꺼 내꺼
(U&I love forever)

시원한 바람이 내 볼을 스치고
새하얀 구름이 우리를 반기고
숨기려 해도 입가에 미소를
감출 수가 없나 봐

보고파 하루 종일 365일
바라만 봐도 마냥 너무 좋은 우리
I fall in love

누가 뭐래도 넌 내꺼 나만 보는 내꺼
두근두근 사랑할 거야
언제나 오늘처럼 나만 봐 처음처럼
잡은 두 손 놓지 않기
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서 약속해 I’m with you

서로 바라보고 있고 같은 곳을 보고 있고
매일 밤 너와 함께 하는
달콤한 상상을 해
다정한 네 손길에 세상을 다 가진 느낌
지금 이 순간 너와 함께 하는 모든 시간
영원하자 우리 약속해

한눈팔지 마 넌 내꺼 나만 봐줘 내꺼
어디서든 함께할 거야
언제나 지금처럼 설렜던 그때처럼
너만 보며 사랑할게
누가 뭐래도 난 니꺼 너만 봐 난 니꺼
변함없이 아껴주길
사랑해 말을 해줘 내 볼에 키스해줘
새끼손가락 걸고서 약속해 I’m with you

뚭바빠 뚜비뚜빠 빠바빠 두비두비
(I I I promise u.)
뚭바빠 뚜비둡둡
(A Hey I love with u)
뚜바라 뚭바빠 뚜바라 뚜비둡빠
너와 나는 니꺼 내꺼
(U&I love forever)

A ray of sunlight wakes me up
A smile spreads on my mouth
Today’s the day I’ve been waiting for
A heart-racing morning

I take a sip of a vanilla shake
I pack the fruits that I prepared
I put on makeup and my blue hat
And go out to meet you

One step, two steps closer, I can’t hide my heart
My footsteps get quicker,
I fall in love

No matter what anyone says, you’re mine, only I can see, mine
Rub dub rub dub, I will love you
Always like today, only look at me, like the beginning
Never let go of my hands
No matter what anyone says, I’m yours, only you can see, yours
I hope you’ll cherish me without changing
Tell me you love me, kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

ttupbappa ttubittuppa ppabappa dubidubi
(I I I promise you)
ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with you)
ttubara ttupbappa ttubara ttubidupppa
You and I and yours and mine
(You and I love forever)

A cool wind brushes my cheek
White clouds greet us
I try to hide it
But I can’t hide my smile on my lips

I miss you all day, 365 days a year
Just by looking at each other, we’re so happy,
I fall in love

No matter what anyone says, you’re mine, only I can see, mine
Rub dub rub dub, I will love you
Always like today, only look at me, like the beginning
Never let go of my hands
No matter what anyone says, I’m yours, only you can see, yours
I hope you’ll cherish me without changing
Tell me you love me, kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

We’re looking at each other,
We’re looking at the same place
Every night, I have sweet dreams of being with you
Your warm touch makes me feel like I have the whole world
Right this moment, all the moments of being with you
Let’s last forever, let’s make a promise

Don’t steal glances at other girls, you’re mine, only look at me, mine
Wherever you are, I’ll be with you
Always like now, like the days our hearts fluttered
I’ll only look at you and love you
No matter what anyone says, I’m yours, only you can see, yours
I hope you’ll cherish me without changing
Tell me you love me, kiss me on the cheek
Pinky swear and promise, I’m with you

ttupbappa ttubittuppa ppabappa dubidubi
(I I I promise you)
ttupbappa ttubidupdup
(A Hey I love with you)
ttubara ttupbappa ttubara ttubidupppa
You and I and yours and mine
(You and I love forever)

Korean: music.daum
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa
info: music.daum