C-ute (℃-ute) – Tokai no Hitorigurashi (都会の一人暮らし)

都会の一人暮らし

Tokai no Hitorigurashi
“Living Alone in The City”
Tokai no Hitorigurashi/Ai tte Motto Zanshin
2013.11.06

Yajima Maimi, Nakajima Saki, Suzuki Airi, Okai Chisato, Hagiwara Mai Lyrics/作詞: Tsunku
Composer/作曲: Tsunku
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
Jidai no sei ni wa shitaku wa nai kedo
nayanjau na

[Na/Ha] tokai kurashi tte yappa kibishii no ka naa

inaka o deru hi wa rippa na date mae
hitsuyou da wa

[Ok/Ha] kokuritsu dai wa yappa C hantei
bimyou

chuugaku jidai no koi
Uh nantonaku natsukashii na
nayami toka kawai ikatta

Why not? saishuu teki ni wa
watashi no jinsei da shi

hantai sare ta tte mege nai shi ne
Why not? enkyori no koi
souzou shite mita keredo

nanka mada pin to ko nai na
daijoubu ka na

shiritsu ni de ta nara baito o shiro tte
jouken da wa

[Ok/Ha] baito to benkyou marude tamago niwatori

isso shuushoku o suru to nata nara
insutorakutaa

[Na/Ha] konna inaka ja supoutsu jimu mo
sukunai

daietto rainen ganbarou
UH kuufuku wa juken no teki
soko ga ii tte kare mo iu shi…

Why not? dare ka no tame no
doryoku ja nai n da shi

chuucho mo suru imi nante nain dashi
Why not? itsuka wa kaigai
sun de mitai keredo

saisho no kono yamaba o dasshutsu
shinakya ne

Why not? dare ka no tame no
doryoku ja nai n da shi

chuucho mo suru imi nante nain dashi
Why not? itsuka wa kaigai
sun de mitai keredo

saisho no kono yamaba o dasshutsu
shinakya ne

時代のせいにはしたくはないけど
悩んじゃうな
都会暮らしって やっぱ厳しいのかなぁ

田舎を出る日は立派な立て前
必要だわ
国立大はやっぱC判定
微妙

中学時代の恋
Uh なんとなく懐かしいな
悩みとか可愛いかった

Why not? 最終的には
私の人生だし
反対されたってめげないしね
Why not? 遠距離の恋
想像してみたけれど
なんかまだピンとこないな
大丈夫かな

私立に出たなら バイトをしろって
条件だわ
バイトと勉強まるで卵鶏

いっそ就職をするとなったなら
インストラクター
こんな田舎じゃスポーツジムも
少ない

ダイエット来年頑張ろう
空腹は受験の敵
そこが良いって彼も言うし・・・

Why not? 誰かの為の
努力じゃないんだし
躊躇もする意味なんてないんだし
Why not? いつかは海外
住んでみたいけれど
最初のこの山場を脱出
しなきゃね

Why not? 誰かのための
努力じゃないんだし
躊躇もする意味なんてないんだし
Why not? いつかは海外
住んでみたいけれど
最初のこの山場を脱出
しなきゃね

I don’t want to blame it on the times
I’m getting worried
If living in the city is tough

I have a good reason to leave the hometown
It’s necessary
I got a grade C and it seems hard to get in
A good college with it

Love in Middle School
UH Nostalgia hit me
It was cute having “worries”

Why not? In the end
It’s my life
I have strong faith even if I’m opposed
Why not? I imagined doing
A long distant relationship
It hasn’t hit me yet,
I wonder if it’s okay…

I was told to get a part-time job if I go to a private college
That’s the deal
Part-time job and studying is equivalent to an egg and chicken

If I have to get a job, that could be a
Sport Instructor?
There are very few gyms in this
Countryside

I’ll go on a diet next year
UH Hunger is the worst enemy for studying
But he likes my chubby figure too…

Why not? I’m not doing this
For someone else
No point in hesitating
Why not? Someday I want to
Live overseas
But first I need to escape
This turmoil

Why not? I’m not doing this
For someone else
No point in hesitating
Why not? Someday I want to
Live overseas
But first I need to escape
This turmoil

Jap/Eng: OCuteChannel @ YT
Rom: SJKaarosu
Color Coded Lyrics: SJKaarosu @ colorcodedlyrics.com
info: