DELIGHT – School Bell (학교종이 땡땡땡!)

학교종이 땡땡땡!

hakgyojongi ttaengttaengttaeng!
“School Bell Ring Ring Ring!”
[EP] School Bell
2013.10.24

Yeon Du, Eun Sae, Tae Hee, Soo A Lyrics/작사: SD, 이진희, DR. G
Composer/작곡: DR. G
Arranger/편곡: DR. G

Romanization Korean Translation
Wake up! Delight
It’s time to get change

You gotta wake up &
get ready to go out to

Break it, Rock it,
Don’t let it to get cha
you gotta take it down

Punch it, Kick it,
Push the button
throw your fail away

Get up Get up Get up, wake up.
Get up Get up Get up, stand up
ppallippalli ppalliyop,
hurry hurry hurry up
Shut up shut up shut up dakchyeo,
shut up shut up shut up dakchyeo
ppallippalli ppallippalli yop,
hurry hurry hurry hurry up

allamsori ttareureung hakgyojongi ttaengttaengttaeng,
sigyebaneul doragadeut jeongsineobsi doraganeun
daramjwi chetbakwicheoreom baenggeulbaenggeul
doraganeun naui haru ttohan binggeulbinggeul
hakgyo ape deureoseoneun harusari insaeng,
wonchi anhado ganeun nae gyosilsogui ilsang
What do you want me to do ssaem,
It’s that good for me, or good for you
Round & Round, Around a clock,
Listen daddy, Set me free
wolhwasumok yoilman dalla
geum,to,il da ttokgatae

wollae sesangeun da ireoke sum makhineun geonji,
sesangeun da ireoke eodupgiman hanji
nyuseu geomsaek makjangdeuramaga hyeonsil,
geu ane haengbogi itgineun hangeonji
nuneul tteugo ireona dasi ireona
geoul soge neol bwa hal su itjanha
sesang soge deonjyeobwa neoreul deonjyeobwa
sseureojinda haedo dasi ireona ulji malgo
Oh boy, What do you want me to do ssaem,
(Break it down)
It’s that good for me,
or It’s that good for you

(Break it down)

hakgyoman kkeutnamyeon sesange naomyeon
kkeuchinjul aratdeon apeumeun deo simhaejigo
donttaemune baesinhaneun sinnoeneun jibeochyeobeoryeo
useum dwie gamchwojin biyeolhan hyeonsil
naega eonje danghaebeorilji molla,
naega neol meonjeo barbabeoryeoya hana
sesangeun eochapi yagyukgangsik (Wow)
Please give me my happy ending
ttareureung ttareureung sijakdoen
hakgyojongdo ttaengttaengttaeng
1,2,3 Round sijakdoen Round
naneun igyeonaegesseo

nuneul tteugo ireona, dasi ireona
geoul soge neol bwa hal su itjanha
sesang soge deonjyeobwa neoreul deonjyeobwa
sseureojinda haedo dasi ireona ulji malgo

jureureuk jureureuk nunmurina sesangi baesinhaedo
budichyeo igyeoyahae Yeah~
georeodo georeodo kkeuchi eomneun bibaramsogirado
geu gireul tturko gayahae
Don’t let you down & stand up

Break it, Rock it,
Don’t let it to get cha
you gotta take it down

Punch it, Kick it,
Push the button
throw your fail away

Get up Get up Get up, wake up.
Get up Get up Get up, stand up
ppallippalli ppalliyop,
hurry hurry hurry up
shut up shut up shut up dakchyeo,
shut up shut up shut up dakchyeo
ppallippalli ppallippalli yop,
hurry hurry hurry hurry up

What you’re gonna do ,
school bell’s ringing

Wake up! Delight
It’s time to get change
You gotta wake up &
get ready to go out to
break it, Rock it,
Don’t let it to get cha
you gotta take it down
Punch it, Kick it,
push the button
throw your fail away
Get up Get up Get up, wake up.
Get up Get up Get up, stand up
빨리빨리 빨리욥,
hurry hurry hurry up
shut up shut up shut up 닥쳐,
shut up shut up shut up
닥쳐 빨리빨리 빨리빨리 욥,
hurry hurry hurry hurry up

알람소리 따르릉 학교종이 땡땡땡,
시계바늘 돌아가듯 정신없이 돌아가는
다람쥐 쳇바퀴처럼 뱅글뱅글
돌아가는 나의 하루 또한 빙글빙글
학교 앞에 들어서는 하루살이 인생,
원치 않아도 가는 내 교실속의 일상
what do you want me to do 쌤,
it’s that good for me, or good for you
Round & Round, around a clock,
listen daddy, set me free
월화수목 요일만 달라
금,토,일 다 똑같애

원래 세상은 다 이렇게 숨 막히는 건지,
세상은 다 이렇게 어둡기만 한지
뉴스 검색 막장드라마가 현실,
그 안에 행복이 있기는 한건지
눈을 뜨고 일어나 다시 일어나
거울 속에 널 봐 할 수 있잖아
세상 속에 던져봐 너를 던져봐
쓰러진다 해도 다시 일어나 울지 말고
Oh boy, What do you want me to do 쌤,
(Break it down)
It’s that good for me,
or It’s that good for you
(Break it down)

학교만 끝나면 세상에 나오면
끝인줄 알았던 아픔은 더 심해지고
돈때문에 배신하는 신뢰는 집어쳐버려
웃음 뒤에 감춰진 비열한 현실
내가 언제 당해버릴지 몰라,
내가 널 먼저 밟아버려야 하나
세상은 어차피 약육강식(Wow)
Please give me my happy ending
따르릉 따르릉 시작된
학교종도 땡땡땡
1,2,3 round 시작된 round
나는 이겨내겠어

눈을 뜨고 일어나, 다시 일어나
거울 속에 널 봐 할 수 있잖아
세상 속에 던져봐 너를 던져봐
쓰러진다 해도 다시 일어나 울지 말고

주르륵 주르륵 눈물이나 세상이 배신해도
부딪혀 이겨야해 Yeah~
걸어도 걸어도 끝이 없는 비바람속이라도
그 길을 뚫고 가야해
Don’t let you down & stand up

Break it, Rock it,
Don’t let it to get cha
you gotta take it down
Punch it, Kick it,
push the button
throw your fail away
Get up Get up Get up, wake up.
Get up Get up Get up, stand up
빨리빨리 빨리욥,
hurry hurry hurry up
shut up shut up shut up 닥쳐,
shut up shut up shut up
닥쳐 빨리빨리 빨리빨리 욥,
hurry hurry hurry hurry up

what you’re gonna do ,
school bell’s ringing

Wake up! Delight
It’s time to get change
You gotta wake up &
get ready to go out to
Break it, Rock it,
Don’t let it to get cha
you gotta take it down
Punch it, Kick it,
push the button
throw your fail away
Get up Get up Get up, wake up.
Get up Get up Get up, stand up,
hurry hurry, hurry up,
hurry hurry hurry up
Shut up shut up shut up shut up,
shut up shut up shut up shut up,
hurry hurry hurry hurry
hurry hurry hurry hurry up

The alarm rings and the school bell rings,
like the clock hands ticking around, things go around so crazily
Like a squirrel on a running wheel,
my day goes around and around
In school, life is like a daily survival,
I go to the classroom even though I don’t want to
What do you want me to do teacher,
is that good for me or good for you
Round and round, around a clock,
listen daddy, set me free
Only Mon-, Tues-, Wednes- and Thursday are different,
Friday, Saturday, Sunday is all the same

Does the world always feel this suffocating?
Is the world always this dark?
In the news, the soap opera drama becomes reality,
is there really happiness in there?
Open you eyes and get up once again,
look at yourself in the mirror, you can do it
Throw yourself in the world, throw yourself,
even if you fall down, get up again and don’t cry
Oh boy, What do you want me to do teacher,
(Break it down)
Is that good for me,
or is that good for you
(Break it down)

When school is over and I come out to the world,
I thought the pain would be less but it gets worse
I threw away my trust from being betrayed because of money,
a sad reality is hidden behind the smiles
I don’t know when I’ll get hurt
so do I need to step on them first?
The world is about the survival of the fittest (wow)
please give me my happy ending
Ring ring,
the school bell rings again,
1, 2, 3 round has started,
I will win

Open you eyes and get up once again,
look at yourself in the mirror, you can do it
Throw yourself in the world, throw yourself,
even if you fall down, get up again and don’t cry

Drip drip, the tears fall but even if the world betrays you,
go against it and win
Even in the endless storm though you walk and walk,
pierce through the path and go
Don’t let you down and stand up

Break it, Rock it,
Don’t let it to get
cha you gotta take it down
Punch it, Kick it,
push the button
throw your fail away
Get up Get up Get up, wake up.
Get up Get up Get up, stand up,
hurry hurry, hurry up,
hurry hurry hurry up
Shut up shut up shut up shut up,
shut up shut up shut up shut up,
hurry hurry hurry hurry
hurry hurry hurry hurry up

What you’re gonna do ,
school bell’s ringing

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: fyeahdelight tumblr
info: music.daum

6 Replies to “DELIGHT – School Bell (학교종이 땡땡땡!)”

  1. There are some mistakes in your CC Kelly is no longer in the group and the new girl is SooA so that should be changed and here are the CC corrections :)
    SooA* What do you want me to do ssaem,
    It’s that good for me, or good for you
    Eun Sae* Round & Round, Around a clock,
    Listen daddy, Set me free
    wolhwasumok yoilman dalla
    geum,to,il da ttokgatae

    SooA* nuneul tteugo ireona dasi ireona
    geoul soge neol bwa hal su itjanha

    Eun Sae* Oh boy, What do you want me to do ssaem, (Break it down)
    It’s that good for me, or It’s that good for you (Break it down)

    Eun Sae* ttareureung ttareureung sijakdoen
    hakgyojongdo ttaengttaengttaeng
    1,2,3 Round sijakdoen Round
    naneun igyeonaegesseo

    SooA* nuneul tteugo ireona, dasi ireona
    geoul soge neol bwa hal su itjanha

    SooA* jureureuk jureureuk nunmurina sesangi baesinhaedo

    SooA* georeodo georeodo kkeuchi eomneun bibaramsogirado

    Eun Sae* What you’re gonna do , school bell’s ringing

    1. Oh sry I did not know that, oops. (It is also not listed on music sites)
      I already thought Kelly looked very different and then I thought that the blond was automatically Eun Sae.
      I will fix it thank you

      1. I know, there has been no information about whats been going on with Delight until some recent performances of Mega Yak came up on youtube and it was not clear what happend to Kelly until the first teaser for their comeback was out then it was official she is no longer in Delight :/
        No problem! Thank you for posting these! :D

  2. Another small correction i found while watching the live fancam that was just uploaded
    this line is Eun Sae not SooA
    georeodo georeodo kkeuchi eomneun bibaramsogirado

  3. and the english translation has been posted on fyeahdelight tumblr
    Wake up! Delight It’s time to get change
    You gotta wake up & get ready to go out to

    Break it, Rock it, Don’t let it to get cha you gotta take it down
    Punch it, Kick it, Punch it, Kick it, push the button throw your fail away
    Get up Get up Get up, wake up. Get up Get up Get up, stand up, hurry hurry, hurry up, hurry hurry hurry up
    Shut up shut up shut up shut up, shut up shut up shut up shut up, hurry hurry hurry hurry hurry hurry hurry hurry up

    The alarm rings and the school bell rings, like the clock hands ticking around, things go around so crazily
    Like a squirrel on a running wheel, my day goes around and around
    In school, life is like a daily survival, I go to the classroom even though I don’t want to
    What do you want me to do teacher, is that good for me or good for you
    Round and round, around a clock, listen daddy, set me free
    Only Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday are different, Friday, Saturday, Sunday is all the same

    Does the world always feel this suffocating? Is the world always this dark?
    In the news, the soap opera drama becomes reality, is there really happiness in there?

    Open you eyes and get up once again, look at yourself in the mirror, you can do it
    Throw yourself in the world, throw yourself, even if you fall down, get up again and don’t cry
    Oh boy, What do you want me to do teacher, (Break it down)
    Is that good for me, or is that good for you (Break it down)

    When school is over and I come out to the world, I thought the pain would be less but it gets worse
    I threw away my trust from being betrayed because of money, a sad reality is hidden behind the smiles
    I don’t know when I’ll get hurt so do I need to step on them first?
    The world is about the survival of the fittest (wow) please give me my happy ending
    Ring ring, the school bell rings again, 1, 2, 3 round has started, I will win

    Open you eyes and get up once again, look at yourself in the mirror, you can do it
    Throw yourself in the world, throw yourself, even if you fall down, get up again and don’t cry
    Drip drip, the tears fall but even if the world betrays you, go against it and win
    Even in the endless storm that keeps blowing though you walk and walk, pierce through the path and go
    Don’t let you down and stand up

    Break it, Rock it, Don’t let it to get cha you gotta take it down
    Punch it, Kick it, Punch it, Kick it, push the button throw your fail away
    Get up Get up Get up, wake up. Get up Get up Get up, stand up, hurry hurry, hurry up, hurry hurry hurry up
    Shut up shut up shut up shut up, shut up shut up shut up shut up, hurry hurry hurry hurry hurry hurry hurry hurry up
    What you’re gonna do , school bell’s ringing

Leave a Reply