Nine Muses – Ping (핑)

Ping
“Ping”
PRIMA DONNA – Album
2013.10.14

Hyun Ah, Lee Sem, Sera,
Eua Erin, Eun Ji, Sung A,
Kyeongri, Hye Mi, Min Ha
Lyrics/작사: 정창욱, 함승효
Composer/작곡: 정창욱, 함승효
Arranger/편곡: 정창욱, 함승효

Romanization Korean Translation
pingpingping Oh Oh Oh pingpingping No,
pingpingping Oh Oh Oh You’re the best liar.
pingpingping Oh Oh Oh pingpingping No,
pingpingping Because of you, It’s over. 

yojeum deureo susanghada haesseo,
mwonga sumgineun deut gamchuneun deut georireul neukkyeotji.
seolma haesseo. ne gyeote nal dugo,
dareun yeojareul manna geopdo eobsi nal gatgo nora.

A-yo ttak Feeli wasseo neukkim aljanha,
nunchihamyeon nuguboda najanha.
sumgil geora saenggakhaetgun,
geobirangeol wanjeonhi sangsilhaetdeogun,

pingping dora pingpingping dora,
pingping dora pingpingping dora,
amuri sagwahaedo batji anheulgeoya.
mot ara deutgenni? mwo hareo batgenni?
neo gateum batgenni?

ulkeok nunmuri ping dora. Hoo,
neomu ppeonppeonhan ne moseup Hoo,
mwoga geuri dangdanghae geu yeojaneun algo inni,
gido ancha jeongmallo neo Woo pparibaribaribap

jebal byeonmyeong jom hajima, Hoo,
beolsseo kkeutnasseo You & I Hoohoo
oneulbami jinamyeon dasin boril eopgetji,
cham daedanhae injeonghalge,
Woo pparibaribaribap Hoo na

bujaejung jeonhwa Oh,
millin ne mesiji Oh no Oh no
modu gajil jul aranni,
hanareul seontaekharyeo haenni,
Huh, Please, Let me go

jip apiya, nal boreo watdamyeo
eolgulbogo malhae.
ohaeraneun neoui jeonhwae
neo moreugenni, da doedolligieneun
neomu neujeotdago kkeutnatdago doragarago Hoo

dul jungui hana? Huh jangnanhana?
irijeori jaeboryeogo haetgetji bonamana
jal sarabwa, hanbeon jedaero norabwa
bikyeo julge, iman naneun Goodbye

pingping dora pingpingping dora,
pingping dora pingpingping dora,
amuri jeonhwahaedo batji anheulgeoya,
mot ara deutgenni? mwo hareo batgenni?
neo gateum batgenni?

ulkeok nunmuri ping dora. Hoo,
neomu ppeonppeonhan ne moseup Hoo,
mwoga geuri dangdanghae geu yeojaneun algo inni,
gido ancha jeongmallo neo Woo pparibaribaribap

jebal byeonmyeong jom hajima, Hoo,
beolsseo kkeutnasseo You & I Hoohoo
oneulbami jinamyeon dasin boril eopgetji,
cham daedanhae injeonghalge
Woo pparibaribaribap hoo na

pingpingping Oh Oh Oh pingpingping No,
pingpingping Oh Oh Oh You’re the best liar.
pingpingping Oh Oh Oh pingpingping No,
pingpingping Because of you, It’s over.

핑핑핑 Oh Oh Oh 핑핑핑 No,
핑핑핑 Oh Oh Oh You’re the best liar.
핑핑핑 Oh Oh Oh 핑핑핑 No,
핑핑핑 Because of you, It’s over. 

요즘 들어 수상하다 했어,
뭔가 숨기는 듯 감추는 듯 거리를 느꼈지.
설마 했어. 네 곁에 날 두고,
다른 여자를 만나 겁도 없이 날 갖고 놀아.

A-yo 딱 Feel이 왔어 느낌 알잖아,
눈치하면 누구보다 나잖아.
숨길 거라 생각했군,
겁이란걸 완전히 상실했더군,

핑핑 돌아 핑핑핑 돌아,
핑핑 돌아 핑핑핑 돌아,
아무리 사과해도 받지 않을거야.
못 알아 듣겠니? 뭐 하러 받겠니?
너 같음 받겠니?

울컥 눈물이 핑 돌아. Hoo,
너무 뻔뻔한 네 모습 Hoo,
뭐가 그리 당당해 그 여자는 알고 있니,
기도 안차 정말로 너 Woo 빠리바리바리밥

제발 변명 좀 하지마, Hoo,
벌써 끝났어 You & I Hoohoo
오늘밤이 지나면 다신 볼일 없겠지,
참 대단해 인정할게,
Woo 빠리바리바리밥 Hoo 나

부재중 전화 Oh,
밀린 네 메시지 Oh no Oh no
모두 가질 줄 알았니,
하나를 선택하려 했니,
Huh, Please, Let me go

집 앞이야, 날 보러 왔다며
얼굴보고 말해.
오해라는 너의 전화에
너 모르겠니, 다 되돌리기에는
너무 늦었다고 끝났다고 돌아가라고 Hoo

둘 중의 하나? Huh 장난하나?
이리저리 재보려고 했겠지 보나마나
잘 살아봐, 한번 제대로 놀아봐
비켜 줄게, 이만 나는 Goodbye

핑핑 돌아 핑핑핑 돌아,
핑핑 돌아 핑핑핑 돌아,
아무리 전화해도 받지 않을거야,
못 알아 듣겠니? 뭐 하러 받겠니?
너 같음 받겠니?

울컥 눈물이 핑 돌아. Hoo,
너무 뻔뻔한 네 모습 Hoo,
뭐가 그리 당당해 그 여자는 알고 있니,
기도 안차 정말로 너 Woo 빠리바리바리밥

제발 변명 좀 하지마, Hoo,
벌써 끝났어 You & I Hoohoo
오늘밤이 지나면 다신 볼일 없겠지,
참 대단해 인정할게,
Woo 빠리바리바리밥 Hoo 나

핑핑핑 Oh Oh Oh 핑핑핑 No,
핑핑핑 Oh Oh Oh You’re the best liar.
핑핑핑 Oh Oh Oh 핑핑핑 No,
핑핑핑 Because of you, It’s over.

Ping ping ping oh oh oh ping ping ping no
Ping ping ping oh oh oh you’re the best liar
Ping ping ping oh oh oh ping ping ping no
Ping ping ping because of you it’s over 

You’re acting suspicious these days,
it seemed like you’re hiding something, felt distant
I doubted it at first but
you met another girl and played me without fear

A-yo, I got a feeling,
I’m quicker than anyone when it comes to noticing
You thought you’d hide this?
You have no fear at all

Ping ping, my head spins, ping ping, my head spins,
ping ping, my head spins, ping ping, my head spins,
No matter how much you apologize, I won’t accept it
Don’t you understand? Why should I?
Would you if you were me?

I sob and tears come to my eyes,
you’re so thick-skinned
How are you so confident? Does she know?
You’re unbelievable

Stop giving excuses,
it’s already over, you and I
After tonight, we’ll never see each other
You’re really something, I admit
Woo pparibaribaribap Hoo na

Your missed phone calls,
your stacked up messages
Did you think you could have everything?
Were you gonna just pick one?
Please let me go

In front of my house, you came to see me
say it to my face,
instead of saying it’s a phone misunderstanding
Don’t you know? It’s too late
to turn things back, it’s over, go back

One out of the two? Are you joking?
You were gonna compare us two
Have a good life, party all you want,
go away now, I’m saying goodbye

Ping ping, my head spins, ping ping, my head spins,
ping ping, my head spins, ping ping, my head spins,
No matter how much you call, I won’t answer
Don’t you understand? Why should I answer?
Would you if you were me?

I sob and tears come to my eyes,
you’re so thick-skinned
How are you so confident? Does she know?
You’re unbelievable

Stop giving excuses,
it’s already over, you and I
After tonight, we’ll never see each other
You’re really something, I admit
Woo pparibaribaribap Hoo na

Ping ping ping oh oh oh ping ping ping no
Ping ping ping oh oh oh you’re the best liar
Ping ping ping oh oh oh ping ping ping no
Ping ping ping because of you it’s over

Korean: music.daum
Rom: lovemikoforever
Eng: popgasa
info: music.daum

5 Comments

Add a Comment