SHINee – Colorful

Colorful


[EP] Everybody
2013.10.14

Onew, Jonghyun, Key, Minho, Taemin Lyrics/작사: 전간디
Composer/작곡: Anders Wigelius, Stephan Elfgren
Arranger/편곡: Anders Wigelius, Stephan Elfgren

Romanization Korean Translation
Colorful Colorful

Oh wae pyojeongi an joha
haneuri norahge byeonhae
dasi nal bogo useojumyeon
[K/MH] (sesangeun dasi parahge beonjyeo)
eodiseo jeoksaekgyeongbo ullyeo
ggomjjak malgo seoseo nunchil salpyeo
geureoda minteubit ne misoe
[K/MH] (sesangeun muldeureoga)

nuni majuchin [K/MH] (majuchin)
sungan [K/MH] (geu sungan)
naui [K/MH] (hoesaek bit) simjangeun
dasi ddwigo
[K/MH] (bulkge ddwigo)
ne [K/MH] (ne nun sok) nun sok [K/MH] (eodubdeon)
naega bicheul chajaga

naega jal mot bon geolkka
neoui soni dahneun sungan
nae jubyeon modeun geosi muldeureo
hayahge chagabgeman eoldeon sesange
nae nuni meoreogadeon geu sungan
[JH/All] You make my life colorful

[K/MH] I think you’re magical (Hey)
[K/MH] I think you’re wonderful (Yeah)
[K/MH] neoro inhae nae mameun Colorful
ggamahge eodubgiman hadeon sesange
nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
[JH/All] You make my life colorful

I can see your spectrum
Kick drum boda kungkungdaeneun simjangi
nege mikkeureom tadeut ga
Be my favorite color pink Give me your wink
naege neoran saegeul deopja

jeo mujiti wi mujigaereul deopeo
noeul jin bada wi saegeul ibhyeo
nega dameun punggyeongeun mueotboda ddaseuhae
jigeum neol neukkigo on barameul majuhae

nuni majuchin [K/MH] (majuchin)
sungan [K/MH] (geu sungan)
naui [K/MH] (hoesaek bit) simjangeun
dasi ddwigo
[K/MH] (bulkge ddwigo)
ne [K/MH] (ne nun sok)
nun sok [K/MH] (eodubdeon)
naega bicheul chajaga

Colorful
naega jal mot bon geolkka
neoui soni dahneun sungan
nae jubyeon modeun geosi muldeureo
hayahge chagabgeman eoldeon sesange
nae nuni meoreogadeon geu sungan
[JH/All] You make my life colorful

[K/MH] I think you’re magical (Hey)
[K/MH I think you’re wonderful (Yeah)
[K/MH] neoro inhae nae mameun Colorful
ggamahge eodubgiman hadeon sesange
nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
[JH/All] You make my life colorful

Colorful Colorful Colorful
3, 2, 1 Make me Colorful

naega jal mot bon geolkka
neoui soneul jabeun sungan
(ne soneul jabgo)
nae sesang modeun geosi muldeureo
ireohge chorokhyanggi jiteun sesange
du soneul maju jabeun i sungan
(maju jabeun sungan)

naega jal mot bon geolkka
neoui soni dahneun sungan
nae jubyeon modeun geosi muldeureo
hayahge chagabgeman eoldeon sesange
nae nuni meoreogadeon geu sungan
[JH/All] You make my life colorful

[K/MH] I think you’re magical (Hey)
[K/MH] I think you’re wonderful (Yeah)
[K/MH] neoro inhae nae mameun Colorful
ggamahge eodubgiman hadeon sesange
nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful

Make my life colorful

Colorful Colorful

Oh 왜 표정이 안 좋아
하늘이 노랗게 변해
다시 날 보고 웃어주면
(세상은 다시 파랗게 번져)
어디서 적색경보 울려
꼼짝 말고 서서 눈칠 살펴
그러다 민트빛 네 미소에
(세상은 물들어가)

눈이 마주친 (마주친)
순간 (그 순간)
나의 (회색 빛) 심장은
다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던)
내가 빛을 찾아가

내가 잘 못 본 걸까
너의 손이 닿는 순간
내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

I can see your spectrum
Kick drum 보다 쿵쿵대는 심장이
네게 미끄럼 타듯 가
Be my favorite color pink Give me your wink
내게 너란 색을 덮자

저 무지티 위 무지개를 덮어
노을 진 바다 위 색을 입혀
네가 담은 풍경은 무엇보다 따스해
지금 널 느끼고 온 바람을 마주해

눈이 마주친 (마주친)
순간 (그 순간)
나의 (회색 빛) 심장은
다시 뛰고 (붉게 뛰고)
네 (네 눈 속) 눈 속 (어둡던)
내가 빛을 찾아가

Colorful
내가 잘 못 본 걸까
너의 손이 닿는 순간
내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

Colorful Colorful Colorful
3, 2, 1 Make me Colorful

내가 잘 못 본 걸까
너의 손을 잡은 순간
(네 손을 잡고)
내 세상 모든 것이 물들어
이렇게 초록향기 짙은 세상에
두 손을 마주 잡은 이 순간
(마주 잡은 순간)

내가 잘 못 본 걸까
너의 손이 닿는 순간
내 주변 모든 것이 물들어
하얗게 차갑게만 얼던 세상에
내 눈이 멀어가던 그 순간
You make my life colorful

I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
너로 인해 내 맘은 Colorful
까맣게 어둡기만 하던 세상에
내 눈을 감으려던 그 순간
You make my life colorful

Make my life colorful

Colorful, colorful

Oh why do you look upset?
The sky turns yellow
If only you will smile at me again
(the world will turn blue again)
A red alarm goes off somewhere,
I stand still and look around
Then your mint color smile
(colors in the world)

The moment (we lock)
we lock eyes (the moment)
My gray heart
beats again (beats red)
In (in your eyes) your eyes, I (used to be dark)
but I find the light

Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me,
everything around me is colored
In the white and coldly frozen world,
the moment my eyes went blind
You make my life colorful

I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world,
the moment I try to close my eyes
You make my life colorful

I can see your spectrum
My heart beats more than a kick drum,
it goes to you like going down a slide
Be my favorite color pink, give me your wink
Cover me with your color

Cover the colorless with a rainbow,
put a color to the sunset ocean
The landscape that you see is so warm,
face the wind that you feel

The moment (we lock)
we lock eyes (the moment)
My gray heart
beats again (beats red)
In (in your eyes) your eyes, I (used to be dark)
but I find the light

Colorful
Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me,
everything around me is colored
In the white and coldly frozen world,
the moment my eyes went blind
You make my life colorful

I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world,
the moment I try to close my eyes
You make my life colorful

Colorful Colorful Colorful
3, 2, 1 Make me Colorful

Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me,
(your hand touches me)
everything around me is colored
This moment where we hold hands
in this thickly green-scented world
(In the moment)

Did my eyes go bad?
The moment your hand touched me,
everything around me is colored
In the white and coldly frozen world,
the moment my eyes went blind
You make my life colorful

I think you’re magical (Hey)
I think you’re wonderful (Yeah)
Because of you, my heart is colorful
In the black and dark world,
the moment I try to close my eyes
You make my life colorful

Make my life colorful

Korean: music.daum
Rom: AlphaBunny
Eng: pop!gasa
info: music.daum

3 Comments