SHINee – 1분만 (One Minute Back)

1분만 (One Minute Back)

ilbunman
“One Minute Back”
[EP] Everybody
2013.10.14

Onew, Jonghyun, Key, Minho, Taemin Lyrics/작사: 전간디
Composer/작곡: Andrew Jackson, Johan Gustafson,
Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg
Arranger/편곡: Andrew Jackson, Johan Gustafson,
Fredrik Haggstam, Sebastian Lundberg

Romanization Korean Translation
anya jeo misoneun bunmyeong nega anya
neomuna haengbokhae boijanha
maja geunyang neol dalmeun saramin ge maja
[K/JH] geogineun nae pumi anijanha

Oh balgireul dwiro
nega nal bogi jeone dwidora nagamyeon dwae
da eobtdeon illo neol doedollyeo
(nuni majuchimyeon andwae)
ne nuni majuchinda (wae ireolkka)

ilbunman deo ilbunman deo (sigana)
[O/JH] siganeul dwiro dollyeo
naegero deo deo ilbunman deo (sigana gana)
[O/JH] sigyereul dwiro dollyeo
geunyang mot bon chaero gamyeon dwae
eojecheoreom naeil bomyeon dwae
ilbunman deo ilbunman deo (sigana gana) Yeah

ilbunman ilbunman ilbunman ilbunman (deo)
ilbunman ilbunman (deo)
ilbunman ilbunman (deo)

geurae uriga neomu tteugeowo geurae
[TM/O] jamsi meori sikhil gyeom ssoeneun baram
[TM/O] da ihaehae Oh
Ho mwoji naege majuhan i sanghwang manhi
danghwanghan banghyangeuro ganeun jung Wo
ireon nuni majuchine morachineun banghwang Now
[TM/O/JH] hoksi geu barami na in geoni

Oh da mot bon geollo
geunyang nun gamajulge neodo mot bon geollo hae
nan algi sirheo neoui seontaek
(geureul seontaekhamyeon andwae)
nae nuneul oemyeonhanda

ilbunman deo ilbunman deo (sigana)
[O/JH] siganeul dwiro dollyeo
naegero deo deo ilbunman deo (sigana gana)
[O/JH] sigyereul dwiro dollyeo
geunyang eobtdeon illo hamyeon dwae
eojecheoreom naeil bomyeon dwae
ilbunman deo ilbunman deo (sigana gana) Yeah

meomchwo ilbunman sesangeul sewojwo
pyeongsaeng meomchwodo joha
geunyeo gyeochiramyeon idaerodo

han beonman deo han beonman deo (naegedo)
[O/JH] naegedo gihoereul jwo
cheon beondo deo deo man beondo deo
(myeot beonirado)
[O/JH] naneun neol nochi anha
deudgo sipji anha ne byeonmyeong
algo sipji anha ne seolmyeong
ilbunman deo ilbunman deo (sigana gana) Oh Yeah

ilbunman deo ilbunman deo (sigana)
[O/JH] siganeul dwiro dollyeo
naegero deo deo ilbunman deo (sigana gana)
[O/JH] sigyereul dwiro dollyeo
geunyang eobtdeon illo hamyeon dwae
eojecheoreom naeil bomyeon dwae
ilbunman deo ilbunman deo (sigana gana) Yeah

ilbunman ilbunman ilbunman ilbunman (deo)
ilbunman ilbunman (deo)
ilbunman ilbunman

아냐 저 미소는 분명 네가 아냐
너무나 행복해 보이잖아
맞아 그냥 널 닮은 사람인 게 맞아
거기는 내 품이 아니잖아

Oh 발길을 뒤로
네가 날 보기 전에 뒤돌아 나가면 돼
다 없던 일로 널 되돌려
(눈이 마주치면 안돼)
네 눈이 마주친다 (왜 이럴까)

1분만 더 1분만 더 (시간아)
시간을 뒤로 돌려
내게로 더 더 1분만 더 (시간아 간아)
시계를 뒤로 돌려
그냥 못 본 채로 가면 돼
어제처럼 내일 보면 돼
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

1분만 1분만 1분만 1분만 (더)
1분만 1분만 (더)
1분만 1분만 (더)

그래 우리가 너무 뜨거워 그래
잠시 머리 식힐 겸 쐬는 바람
다 이해해 Oh
Ho 뭐지 내게 마주한 이 상황 많이
당황한 방향으로 가는 중 Wo
이런 눈이 마주치네 몰아치는 방황 Now
혹시 그 바람이 나 인 거니

Oh 다 못 본 걸로
그냥 눈 감아줄게 너도 못 본 걸로 해
난 알기 싫어 너의 선택
(그를 선택하면 안돼)
내 눈을 외면한다

1분만 더 1분만 더
(시간아) 시간을 뒤로 돌려
내게로 더 더 1분만 더
(시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려
그냥 없던 일로 하면 돼
어제처럼 내일 보면 돼
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

멈춰 1분만 세상을 세워줘
평생 멈춰도 좋아
그녀 곁이라면 이대로도

한 번만 더 한 번만 더 (내게도)
내게도 기회를 줘
천 번도 더 더 만 번도 더
(몇 번이라도)
나는 널 놓지 않아
듣고 싶지 않아 네
변명 알고 싶지 않아 네 설명
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

1분만 더 1분만 더
(시간아) 시간을 뒤로 돌려
내게로 더 더 1분만 더
(시간아 간아) 시계를 뒤로 돌려
그냥 없던 일로 하면 돼
어제처럼 내일 보면 돼
1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

1분만 1분만 1분만 1분만 (더)
1분만 1분만 (더)
1분만 1분만

No, that smile is definitely not yours,
you look too happy
Yeah, it’s just a person who looks like you
because those aren’t my arms that you’re in

Oh I just need to take a step back before you can see me,
I just need to turn around and leave
I’ll turn it back as if nothing happened
(we can’t lock eyes)
but your eyes are locking with mine (why)

One minute, just one minute (time)
turn time back
Just one more minute (time, time)
turn the clock back
Just pretend I didn’t see that,
I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah

One minute, one minute, one minute, one minute (more)
One minute, one minute (more)
one minute, one minute (more)

We were too hot so you just wanted to cool down
and get some fresh air,
I understand
What is this situation?
I’m going in a very flustered direction
We’re locking eyes and the wandering is coming now,
am I that wind?

I’ll pretend I didn’t see it,
I’ll close my eyes, so you pretend not to see me too
I don’t want to know what you chose
(don’t choose him)
avoid my eyes

One minute, just one minute (time)
turn time back
Just one more minute (time, time)
turn the clock back
Just pretend I didn’t see that,
I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah

Just stop for one minute, build up the world
It’s okay if it stops forever,
if only she is by my side, just like this

One more, one more (to me),
give me a chance
A thousand times, ten thousand times
(no matter how many times)
I won’t lose you
I don’t want to hear it,
I don’t want to know your excuse, your explanation
One minute, just one minute (time, time) yeah

One minute, just one minute (time)
turn time back
Just one more minute (time, time)
turn the clock back
Just pretend I didn’t see that,
I’ll spend tomorrow like I did yesterday
One minute, just one minute (time, time) yeah

One minute, one minute, one minute, one minute (more)
One minute, one minute (more)
one minute, one minute (more)

Korean: music.daum
Rom: romanization.wordpress.com
Eng: popgasa
info: music.daum

8 Replies to “SHINee – 1분만 (One Minute Back)”

  1. han beonman deo han beonman deo (naegedo)
    naegedo gihoereul jwo
    cheon beondo deo deo man beondo deo (myeot beonirado)
    naneun neol nochi anha
    deutgo sipji anha ne byeonmyeong
    algo sipji anha ne seolmyeong
    hanbunman deo hanbunman deo (sigana gana) Yeah

    “deutgo sipji anha ne byeonmyeong
    algo sipji anha ne seolmyeong” is Key.

  2. The second time the chorus rings in i think Jjong sings the -hanbunman deo hanbunman deo- and the – naegero deo deo hanbunman deo- THEN I think Taemin sings- geunyang eopdeon illo hamyeon dwae geunyang eopdeon illo hamyeon dwae eojecheoreom naeil bomyeon dwae- Then Jjong sings the last part….I think its reversed! And the fourth chorus i believe is like this too…im still unsure about the third…i think its like this or Taemin really sounds like Jjong..!!

  3. I also believe there saying ilbunam? Or whatever would be closest to that…(sorry i dont know korean that well…disregard my other comment about the ‘hanbunam’ deo parts i think thafs sang by the whole group while the part after that is sung first by Jjong and the rest of those parts are done by Taemin. Hope i explained this ok!! :)

    1. 일부남 (ilbunam) isn’t a word and 일분남 (ilbunnam) makes no sense in the song. They are saying 일분만 (ilbunman) just like the title of the song says. I’ll look into editing the cc if you are correct. If not, it will stay the same. Thanks :) -AlphaBunny

      1. Well i figured it wasnt ilbunam, i dont know lots of korean i just knew it wasnt hanbunman at some parts…i was listening to the song and following with the lyrics and i was like “hold up, wait a minute?? That doesnt sound right!” XD your welcome i just thought i would say something

        1. Actually, I was trying to edit the day I saw your comment but WordPress wasn’t cooperating with me. The editor who posted this song wrote “ilbunman” as “hanbunman” which is funny because they sound nothing alike. I didn’t even notice because I didn’t read the lyrics while listening to the song. Thanks for pointing it out, though. I speak a bit of Korean with native speakers and I am avidly studying the language so I try to correct errors in lyrics on here if I see them. If you see anything else like this just let us know in the comments and one of us will try to fix it as best as we can.

  4. geurae uriga neomu tteugeowo geurae – Taemin
    jamsi meori sikhil gyeom ssoeneun baram da ihaehae Oh – Taemin not Onew

    Ho mwoji naege majuhan i sanghwang manhi
    danghwanghan banghyangeuro ganeun jung Wo
    ireon nuni majuchine morachineun banghwang Now

    This part is Minho not Key

  5. I just saw the live and I made some corrections

    http://www.youtube.com/watch?v=pbbw9x4S72k

    [Jonghyun] anya jeo misoneun bunmyeong nega anya
    [Jonghyun+Minho] neomuna haengbokhae boijanha
    [Key] maja geunyang neol darmeun saramin ge maja
    [Jonghyun+Key+Minho] geogineun nae pumi anijanha – this line could also be All but I’m not sure

    In every chorus
    [All] ilbunman deo ilbunman deo
    [All] siganeul dwiro dollyeo
    [All] naegero deo deo ilbunman deo
    [All] sigyereul dwiro dollyeo

    [All] ilbunman deo ilbunman deo Yeah

    [Taemin] geurae uriga neomu tteugeowo geurae
    [Onew+Taemin] jamsi meori sikhil gyeom ssoeneun baram da ihaehae Oh

    [All] hoksi geu barami na in geoni

    The second and fourth “geunyang eobtdeon illo hamyeon dwae
    eojecheoreom naeil bomyeon dwae” is Taemin

Leave a Reply