SHINee – 상사병 (Symptoms)

상사병 (Symptoms)

sangsabyeong
“Symptoms”
Everybody
2013.10.14

Onew, Jonghyun, Key, Minho, Taemin Lyrics/작사: 종현
Composer/작곡: The Underdogs
Arranger/편곡: The Underdogs

Romanization Korean Translation
singihan ani mwonga isanghan iriya
hoksi byeongilji molla
on mome him jjuk ppajin chae ganuji mothae
i motdoen jeungsang neoreul mannan hue saenggyeosseo
ggaman bam na hollo nama
[ON/MH] (ne saenggak gadeuk chan nae bange)
amu geotdo mothago neol geurimyeo jongil apa
uimil al su eobtneun mugwansimhan
ne pyojeong sumi sumi sumi meomchwo Oh

chagaun nunbiche paein
nae simjang jungsim gipsugi bein chae
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo
nal hwigameun neoran byeongi gipeo
galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo
gatji mothamyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo
yageun neobakke eobseo
mot sal geoya na neol nohchimyeon

ne ireume gasiga
dodhyeo itneun geotman gata deutgedoemyeon
gaseumi jjirit jeoryeo-oji
jangmiui gasil samkin deut
[K/MH] gipsugi jjillin naui mam jjillin
nae mam parahge meongdeun nae gaseume
[K/MH] (son ppeodeo ggok gamssajugo)
hanbeon gihoereul juneun cheok
dagawatda meoreojineun
ne moseube inhyeongcheoreom ggeullyeo danyeodo
ne apeseon sumi sumi sumi meomchwo Oh

chagaun nunbiche paein
nae [JH/ON] simjang jungsim gipsugi bein chae
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo (Oh)
[TM/K] nal hwigameun neoran byeongi gipeo (gipeo)
galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo
gatji mothamyeon jugeobeorilji (beorilji)
dangjang michyeobeorilji (beorilji) eojjidoelji moreugesseo
yageun neobakke eobseo

geotjabeul su eobtneun yeolbyeong jinjeong sikil su eobseo
teojil deut neol hyanghaneun simjangsori deullyeo
samakcheoreom nan malla beoryeotjanha
nan neoran danbiga naerigil

chagaun nunbiche paein
nae simjang jungsim gipsugi bein chae (baby)
i sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji (beorilji)
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo
nal hwigameun neoran byeongi gipeo
galsurok deo jichyeo [ON/JH] yageun neobakke eobseo
gatji mothamyeon jugeobeorilji
dangjang michyeobeorilji eojjidoelji moreugesseo
yageun neobakke eobseo

mot sal geoya na neol nohchimyeon

신기한 아니 뭔가 이상한 일이야
혹시 병일지 몰라
온 몸에 힘 쭉 빠진 채 가누지 못해
이 못된 증상 너를 만난 후에 생겼어
까만 밤 나 홀로 남아
(네 생각 가득 찬 내 방에)
아무 것도 못하고 널 그리며 종일 아파
의밀 알 수 없는 무관심한
네 표정 숨이 숨이 숨이 멈춰

차가운 눈빛에 패인
내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어
갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너밖에 없어
못 살 거야 나 널 놓치면

네 이름에 가시가
돋혀 있는 것만 같아 듣게되면
가슴이 찌릿 저려오지
장미의 가실 삼킨 듯
깊숙이 찔린 나의 맘 찔린
내 맘 파랗게 멍든 내 가슴에
(손 뻗어 꼭 감싸주고)
한번 기회를 주는 척
다가왔다 멀어지는
네 모습에 인형처럼 끌려 다녀도
네 앞에선 숨이 숨이 숨이 멈춰

차가운 눈빛에 패인
내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어
갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너밖에 없어

겉잡을 수 없는 열병 진정 시킬 수 없어
터질 듯 널 향하는 심장소리 들려
사막처럼 난 말라 버렸잖아
난 너란 단비가 내리길

차가운 눈빛에 패인
내 심장 중심 깊숙이 베인 채
이 상처를 못 고치면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
날 휘감은 너란 병이 깊어
갈수록 더 지쳐 약은 너밖에 없어
갖지 못하면 죽어버릴지
당장 미쳐버릴지 어찌될지 모르겠어
약은 너밖에 없어

못 살 거야 나 널 놓치면

It’s a mysterious, no, it’s a strange thing,
it might be a sickness
I have no strength in my body, I can’t control it
These bad symptoms appeared after I met you,
I’m left alone on this black night
(in my room that’s filled with thoughts of you)
I can’t do anything and I draw you out as I am in pain all day
Your indifferent face that I can’t figure out
makes my breath stop, oh

Your cold eyes digs into my heart,
cutting deeply through the center
If I don’t cure this wound, I might die,
I might go crazy, I don’t know what will happen
The sickness that is you, the worse it gets,
the more exhausted I get but the only medicine is you
If I can’t have you, I might die,
I might go crazy, I don’t know what will happen,
the only medicine is you
I can’t live if I lose you

When I hear your name,
it feels like there are thorns on it
My heart feels electrified and numb
as if I swallowed rose thorns
My deeply pierced heart,
my pierced heart, my bruised heart
(Hold out your hand and embrace it)
You pretend to give me a chance
as you come close then get far away
Like a doll, I get dragged around
but in front of you, my breath stops, oh

Your cold eyes digs into my heart,
cutting deeply through the center
If I don’t cure this wound, I might die,
I might go crazy, I don’t know what will happen
The sickness that is you, the worse it gets,
the more exhausted I get but the only medicine is you
If I can’t have you, I might die,
I might go crazy, I don’t know what will happen,
the only medicine is you

I can’t figure out this fever, I can’t cool it down
Can you hear my heart that’s about to burst toward you?
I’ve dried up like the desert, I
’m hoping for a sweet rain that is you, to fall

Your cold eyes digs into my heart,
cutting deeply through the center
If I don’t cure this wound, I might die,
I might go crazy, I don’t know what will happen
The sickness that is you, the worse it gets,
the more exhausted I get but the only medicine is you
If I can’t have you, I might die,
I might go crazy, I don’t know what will happen,
the only medicine is you

I can’t live if I lose you

Korean: music.naver.com
Rom: AlphaBunny
Eng: pop!gasa
info: music.naver.com

Add a Comment