Yoon Jong Shin (윤종신) – Annie (애니) (With Sweet Sorrow)

Annie (With Sweet Sorrow)

(aeni)
“Annie”
헤어진 사람들을 위한 지침서
2000.03.24

ya i baboya nan neol saranghago isseo
eolmana naege wiani dwaetneunji
gin apeum meomchun ge dasi utge
mandeun ge neoya

neukkigo sipeo niga naege juneun sarang
baragiman haneun nae moseub ihaehae jugil barae
naegero ol su itdamyeon
aju gin sigan dongan bodabhalge

Oh Annie jogeumeun huryeonhaneyo
jeongmal oechigo sipeotneunde
nae ape Annie-neun eobtjiman
gobaekhan geot gata johayo

ya i baboya nan neol saranghago isseo
eolmana naege wiani dwaetneunji
gin apeum meomchun ge dasi utge
mandeun ge neoya

neukkigo sipeo niga naege juneun sarang
baragiman haneun nae moseub ihaehae jugil barae
naegero ol su itdamyeon
aju gin sigan dongan bodabhalge

Oh Annie geuraedo moreugetnayo
geudaega baro Annie-ran geol
geuraeyo moreul sudo itjyo animyeon
moreun cheokhaneunji Oh Annie

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어
얼마나 내게 위안이 됐는지
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게
만든 게 너야

느끼고 싶어 니가 내게 주는 사랑
바라기만 하는 내 모습 이해해 주길 바래
내게로 올 수 있다면
아주 긴 시간 동안 보답할게

Oh Annie 조금은 후련하네요
정말 외치고 싶었는데
내 앞에 Annie는 없지만
고백한 것 같아 좋아요

야 이 바보야 난 널 사랑하고 있어
얼마나 내게 위안이 됐는지
긴 아픔 멈춘 게 다시 웃게
만든 게 너야

느끼고 싶어 니가 내게 주는 사랑
바라기만 하는 내 모습 이해해 주길 바래
내게로 올 수 있다면
아주 긴 시간 동안 보답할게

Oh Annie 그래도 모르겠나요
그대가 바로 Annie란 걸
그래요 모를 수도 있죠 아니면
모른 척하는지 Oh Annie

Hey you fool, I love you
You were such a big comfort to me
You’re the one who stopped my long pain,
who made me smile again

I want to feel the love that you give me
I hope you understand how I’m hoping for that
If you will come to me, I will pay you back
for a long time

Oh Annie, it’s a little relieving,
I really wanted to shout this out
Annie, you’re not in front of me right now
but I’m happy that I confessed

Hey you fool, I love you
You were such a big comfort to me
You’re the one who stopped my long pain,
who made me smile again

I want to feel the love that you give me
I hope you understand how I’m hoping for that
If you will come to me, I will pay you back
for a long time

Oh Annie, do you still not know?
That you are Annie?
Fine, you could not know
or are you just pretending not to know?
Oh Annie