Hyorin (효린) – Don’t Love Me (사랑 하지 마)

사랑 하지 마

Sarang haji ma
“Don’t Love Me”
LOVE & HATE – Album
2013.11.26

neul gachi neowa geotdeon i georie seoseo
meonghani seoseonggeorigo haneulman bodaga
sinhoga bakkwigo neoui moseubi boyeo
georeumeul tteji motago doraseo beoryeosseo

doraseoneun nae balgeoreum wiro
nunmul jagugi hanahana saegyeojigo
heeojija malhan geon nande
kkeutnaejago malhaetdeon nande
neol seuchyeo jinagan nan ireoke apeunde

nal saranghaji ma saranghaji ma saranghaji ma
honja chameumyeo honja samkimyeo haneun geojitmal
neol dugoseo tteonagoseo ireoke apeunde
nacheoreom neodo apeuji ankireul barae

majimak insareul geonnetdeon geuttaega tteoolla
butjabajugil baran geon ne yoksimieonni?

immatchudeon uri moseup dwiro
barame heutnallideon kkochip hyanggikkaji
uri sarang dorikyeo bomyeo,
uri sarang doedora bomyeo
huhoeman gadeukhae tto ireoke apeunde

nal saranghaji ma saranghaji ma saranghaji ma
honja chameumyeo honja samkimyeo haneun geojitmal
neol dugoseo tteonagoseo ireoke apeunde
nacheoreom neodo apeuji ankireul barae

(I love you love you love you love you love you)
nunmul ttaemune
(My baby baby baby baby baby)
neol bol su jocha eobseosseo
(I love you love you love you love you love you)
naega saranghan mankeum
(My baby baby baby baby baby)
ireoke nan tto apa wae

nal saranghaji ma saranghaji ma saranghaji ma
honja chameumyeo honja samkimyeo haneun geojitmal
neol dugoseo tteonagoseo ireoke apeunde
nacheoreom neodo apeuji ankireul barae

nal saranghaji ma saranghaji ma saranghaji ma
honja chameumyeo honja samkimyeo haneun geojitmal
neol dugoseo tteonagoseo ireoke apeunde
nacheoreom neodo apeuji ankireul barae

늘 같이 너와 걷던 이 거리에 서서
멍하니 서성거리고 하늘만 보다가
신호가 바뀌고 너의 모습이 보여
걸음을 떼지 못하고 돌아서 버렸어

돌아서는 내 발걸음 위로
눈물 자국이 하나하나 새겨지고
헤어지자 말한 건 난데
끝내자고 말했던 난데
널 스쳐 지나간 난 이렇게 아픈데

날 사랑하지 마 사랑하지 마 사랑하지 마
혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
나처럼 너도 아프지 않기를 바래

마지막 인사를 건넸던 그때가 떠올라
붙잡아주길 바란 건 네 욕심이었니?

입맞추던 우리 모습 뒤로
바람에 흩날리던 꽃잎 향기까지
우리 사랑 돌이켜 보며,
우리 사랑 되돌아 보며
후회만 가득해 또 이렇게 아픈데

날 사랑하지 마 사랑하지 마 사랑하지 마
혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
나처럼 너도 아프지 않기를 바래

(I love you love you love you love you love you)
눈물 때문에
(My baby baby baby baby baby)
널 볼 수 조차 없었어
(I love you love you love you love you love you)
내가 사랑한 만큼
(My baby baby baby baby baby)
이렇게 난 또 아파 왜

날 사랑하지 마 사랑하지 마 사랑하지 마
혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
나처럼 너도 아프지 않기를 바래

날 사랑하지 마 사랑하지 마 사랑하지 마
혼자 참으며 혼자 삼키며 하는 거짓말
널 두고서 떠나고서 이렇게 아픈데
나처럼 너도 아프지 않기를 바래

Standing on this street that I always used to walk with you
I blankly pace back and forth and look at the sky
Then the traffic light changed and I saw you
I couldn’t take another step and just turned around

As I turned around, on top of my footsteps
Tear marks were engraved one by one
I’m the one who broke up with you,
I’m the one who said it’s over
But it hurts so much when I passed you by

Don’t love me, don’t love me, don’t love me
Lies I say as I hold it in alone, as I swallow it in alone
It hurts this much after I left you
So I hope you aren’t hurting like I am

I remember when we said our last goodbyes
Was it my greed to hope you would hold onto me?

I even remember the scent of the flower petals
That blew in the wind after we kissed
As I look back at our love,
as I turn back our love
I’m only filled with regrets and it hurts like this

Don’t love me, don’t love me, don’t love me
Lies I say as I hold it in alone, as I swallow it in alone
It hurts this much after I left you
So I hope you aren’t hurting like I am

I love you love you love you love you love you
Because of my tears
My baby baby baby baby baby
I can’t even see you
I love you love you love you love you love you
As much as I loved
My baby baby baby baby baby
I’m hurting like this, why?

Don’t love me, don’t love me, don’t love me
Lies I say as I hold it in alone, as I swallow it in alone
It hurts this much after I left you
So I hope you aren’t hurting like I am

Don’t love me, don’t love me, don’t love me
Lies I say as I hold it in alone, as I swallow it in alone
It hurts this much after I left you
So I hope you aren’t hurting like I am