After School – Shh

Shh

Shh
2014.01.29

Jungah, Jooyeon, Uee, Raina,
Nana, Lizzy, E-Young, Kaeun
Lyrics/作詞: Kyasu Morizuki
Composer/作曲: Shinichi Osawa
Arranger/編曲: Shinichi Osawa

Romanization Japanese Translation
[Joo/Ra] dare ka to onaji ja
[Joo/Ra] monotarinai to iu nara Oh baby
[Jung/Ka] dare to mo chigau
[Jung/Ka] tokubetsu na koi wo shiyou

[Uee/Li] ari ki tari na koibito ni
[Uee/Li] aki ta to iu nara Oh baby
[Na/E-Y] dare ni mo ie nai
[Na/E-Y] himitsu no koi wo shiyou

kijou ni furumatte mo
kajou ni hikareau

ijou na kou nari de
kodou ga kasoku suru

[E-Y/Ka] kiken na sono rain
[E-Y/Ka] karei ni fumikoe te
[E-Y/Ka] deatta koto no nai
[E-Y/Ka] jibun wo mitsukedasou yo

Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh sawaga zu ni
Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh reisei ni Burning heart

kono yubi tomare kimi wa Butterfly
mitsu yori kaoru himitsu no kuchibiru Oh
koi shi tai nara oide Butterfly
kirei na hane wo yasume te ikou yo Oh
kono yubi tomare boku no Butterfly
habataku tabi ni atsuku naru toiki Oh
ai ga hoshii nara oide Butterfly
suteki na yume no tsuzuki wo miyou yo Oh

[Joo/Ra] atsui jounetsu ga
[Joo/Ra] nagatsuzuki shi nain nara Oh baby
[Jung/Kae] itsumo to wa chigau
[Jung/Kae] kuuru na koi wo shiyou

[Uee/Li] unmei no hito wo
[Uee/Li] hisoka ni matte irun nara Oh baby
[Na/E-Y] sashidasu kono te wo
[Na/E-Y] tsukan de koi wo shiyou

shisen wo kasane tara
totan ni sorasu toka

tsumannai kakehiki wa
jikan no muda da yo ne

[E-Y/Ka] kiken na shoudou ni
[E-Y/Ka] risei wo azuke tara
[E-Y/Ka] shizen to mitsumeau
[E-Y/Ka] sorette tada no koi da yo

Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh sawaga zu ni
Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh reisei ni Burning

kono yubi tomare kimi wa Butterfly
mitsu yori kaoru himitsu no kuchibiru Oh
koi shi tai nara oide Butterfly
kirei na hane wo yasume te ikou yo Oh
kono yubi tomare boku no Butterfly
habataku tabi ni atsuku naru toiki Oh
ai ga hoshii nara oide Butterfly
suteki na yume no tsuzuki wo miyou yo Oh

rizumu o awase te suteppu fumu you ni
mirai o kasaneru futari ni tokimei te

[Ra/Na] kono yubi tomare kimi wa Butterfly
[Ra/Na] mitsu yori kaoru himitsu no kuchibiru Oh
[Ra/Na] koi shi tai nara oide Butterfly
[Ra/Na] kirei na hane wo yasume te ikou yo Oh

[ジュ/] 誰かと同じじゃ
[ジュ/] 物足りないというなら Oh baby
[ジョン/] 誰とも違う
[ジョン/] 特別な恋をしよう

[ユイ/] ありきたりな恋人に
[ユイ/] 飽きたというなら Oh baby
[/] 誰にも言えない
[/] 秘密の恋をしよう

気丈に振る舞っても
過剰に惹かれ合う

異常な高鳴りで
鼓動が加速する

[/] 危険なそのライン
[/] 華麗に踏み越えて
[/] 出逢ったことのない
[/] 自分を見つけ出そうよ

Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh 騒がずに
Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh 冷静に Burning heart

この指とまれ キミは Butterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh
恋したいなら おいで Butterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh
この指とまれ ボクの Butterfly
羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh
愛が欲しいなら おいで Butterfly
素敵な夢の続きを見ようよ Oh

[ジュ/] 熱い情熱が
[ジュ/] 長続きしないんなら Oh baby
[ジョン/] いつもとは違う
[ジョン/] クールな恋をしよう

[ユイ/] 運命の人を
[ユイ/] 密かに待っているんなら Oh baby
[/] 差し出すこの手を
[/] 掴んで恋をしよ

視線を重ねたら
途端に逸らすとか

つまんない駆け引きは
時間の無駄だよね

[/] 危険な衝動に
[/] 理性を預けたら
[/] 自然と見つめ合う
[/]それってただの恋だよ

Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh 騒がずに
Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh 冷静に Burning

この指とまれ キミは Butterfly
蜜より薫る秘密の唇 Oh
恋したいなら おいで Butterfly
綺麗な羽を休めていこうよ Oh
この指とまれ ボクの Butterfly
羽ばたく度に熱くなる吐息 Oh
愛が欲しいなら おいで Butterfly
素敵な夢の続きを見ようよ Oh

リズムを合わせてステップ踏むように
未来を重ねる二人にときめいて

[/] この指とまれ キミは Butterfly
[/] 蜜より薫る秘密の唇 Oh
[/] 恋したいなら おいで Butterfly
[/] 綺麗な羽を休めていこうよ Oh

If it feels like a waste
Like it does with someone else oh baby
Let’s make a special kind of love
That others don’t

If you’re bored of lovers
That come and go oh baby
Let’s make love in secret
And not tell anyone

Even if you lay me out atop the desk
I’m overwhelmingly charmed
With my heartbeats that throb violently
My actions quicken
With that dangerous “line” of his
He violates me
And I find a new me,
That I’ve never met before

Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh it’s getting too loud
Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh listening burning heart

Get a hold of your wings, you are a butterfly
Our secrets, our lips, their scents are stronger than a rainbow
If you wanna make love, come to me butterfly
Let’s keep this beautiful flower hidden
Get a hold of your wings, my butterfly
Everytime you flap them, your breathing heats up
If you want some love, come to me butterfly
Let’s see the rest of this wonderful dream

If that hot romance
Goes on for too long oh baby
Let’s do it differently this time
And make a cool kind of love

If this person of
Your destiny is awaiting oh baby
Grab on to this hand I hold out to you
And let’s make love

When our eyes meet
If whatever happens after that
Is some boring haggling
It’ll be a waste of time you know
These dangerous impulses of ours
If we gave ourselves up to them
Let’s naturally look into each others eyes
That’s simply what, we call, Love.

Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh it’s getting too loud
Shh shh shh shh shh shh shh secret love
Shh shh shh shh shh listening Burning heart

Get a hold of your wings, you are a butterfly
Our secrets, our lips, their scents are stronger than a rainbow
If you wanna make love, come to me butterfly
Let’s keep this beautiful flower hidden
Get a hold of your wings, my butterfly
Everytime you flap them, your breathing heats up
If you want some love, come to me butterfly
Let’s see the rest of this wonderful dream

As if we’ve already stepped forward
Our future oh awakens and shines upon us

Get a hold of your wings, you are a butterfly
Our secrets, our lips, their scents are stronger than a rainbow
If you wanna make love, come to me butterfly
Let’s keep this beautiful flower hidden

Japanese: http://mojim.com/
Rom: http://nihongo.j-talk.com/
Eng: kashigasa
info: http://mojim.com/

6 Comments

Add a Comment