BIGSTAR – Standing Alone (홀로서기)

홀로서기

holloseogi
“Standing Alone”
[Single] 홀로서기
2013.12.12

Feel Dog, Baram, Raehwan, Sunghak, Jude Lyrics/작사: Maboos, 용감한형제
Composer/작곡: 똘아이박, 용감한형제
Arranger/편곡: 똘아이박, 용감한형제

Romanization Korean Translation
It’s not us no more
It’s all about me from now on
let’s go

woo woo woo no no
woo woo woo no no no
woo woo woo no no
woo woo woo no no no
na honja holloseogi

niga eobsi teong bin bang ane anja
geudaega namgin chueongmaneul
gopssibeumyeo salgin sigannangbi
jom himdeulgetji hollo seondaneun geon
but I gotta face the hyeonsil niga eopdaneun geot
deoneun duri anin hana sesange yeojan manha
raneun geoseul wian
sama nae jasineul wirohaebojiman
swipge jiwojiji annneun neoui jansang
ijeoyagetji deoneun nae jibi anin gaekji

dareun sarang motae niga animyeon
babocheoreom ireoke nunmul jitneunde

hollo seondaneun geon oeropgo himdeun illya
neol itneundaneun geon mam apeugetjiman
hollo seondaneun geon swipji antan geol arayo
saranghaetdeon gieok
geu gieokdeureun ganjikhallaeyo oh girl

woo woo woo no no
niga eobsi ije hollo seondaneun geon
woo woo woo no no no
neowa nanun modeun geoseul itneundaneun geon
woo woo woo no no
swipjin anketji But I got to
woo woo woo no no no
na honja holloseogi

geoure bichin naege mureo haengbokhani
wae geurido aesseo utgoinni
teong bieobeorin mam
naege bichiran deoneun eobseo
no doubt ije geumanhago naege dorawayo
ran mari teok kkeutkkaji mak chaollayo
ije geuman bikyeojulge
areumdaun chueokdeulman da ganjikhan chae

dareun sarang motae niga animyeon
babocheoreom ireoke nunmul jitneunde

hollo seondaneun geon oeropgo himdeun illya
neol itneundaneun geon mam apeugetjiman
hollo seondaneun geon swipji antan geol arayo
saranghaetdeon gieok
geu gieokdeureun ganjikhallaeyo oh girl

na jeongmal yeolbadaseo teojigi jikjeonieyo
nae mamdo mollajuneun niga miwoyo
na jeongmal buntong teojyeo eodi mal hal de eobseoyo
nal dugo tteonaganeun niga sirheoyo babe

woo woo woo no no
niga eobsi ije hollo seondaneun geon
woo woo woo no no no
neowa nanun modeun geoseul itneundaneun geon
woo woo woo no no
swipjin anketji But I got to
woo woo woo no no no
na honja holloseogi

duri gachi geotdeon gireul ijen honja georeo
duri gachi meokdeon geoseul ijen honja meogeo
iksukhaejiryeomyeon ajik gal giri meoreo
but what can I do
I gotta bury the sorrow
duri gachi deutdeon geoseul ijen honja deureo
duri gachi nupdeon gose ijen honja nuwo
iksukhaejiryeomyeon ajik gal giri meoreo
but what can I do
I gotta bury the sorrow

that’s wassup
It’s all about my self now

It’s not us no more
It’s all about me from now on
let’s go

woo woo woo no no
woo woo woo no no no
woo woo woo no no
woo woo woo no no no
나 혼자 홀로서기

니가 없이 텅 빈 방 안에 앉아
그대가 남긴 추억만을
곱씹으며 살긴 시간낭비
좀 힘들겠지 홀로 선다는 건
but I gotta face the 현실 니가 없다는 것
더는 둘이 아닌 하나 세상에 여잔 많아
라는 것을 위안
삼아 내 자신을 위로해보지만
쉽게 지워지지 않는 너의 잔상
잊어야겠지 더는 내 집이 아닌 객지

다른 사랑 못해 니가 아니면
바보처럼 이렇게 눈물 짓는데

홀로 선다는 건 외롭고 힘든 일야
널 잊는다는 건 맘 아프겠지만
홀로 선다는 건 쉽지 않단 걸 알아요
사랑했던 기억
그 기억들은 간직할래요 oh girl

woo woo woo no no
니가 없이 이제 홀로 선다는 건
woo woo woo no no no
너와 나눈 모든 것을 잊는다는 건
woo woo woo no no
쉽진 않겠지 But I got to
woo woo woo no no no
나 혼자 홀로서기

거울에 비친 내게 물어 행복하니
왜 그리도 애써 웃고있니
텅 비어버린 맘
내게 빛이란 더는 없어
no doubt 이제 그만하고 내게 돌아와요
란 말이 턱 끝까지 막 차올라요
이제 그만 비켜줄게
아름다운 추억들만 다 간직한 채

다른 사랑 못해 니가 아니면
바보처럼 이렇게 눈물 짓는데

홀로 선다는 건 외롭고 힘든 일야
널 잊는다는 건 맘 아프겠지만
홀로 선다는 건 쉽지 않단 걸 알아요
사랑했던 기억
그 기억들은 간직할래요 oh girl

나 정말 열받아서 터지기 직전이에요
내 맘도 몰라주는 니가 미워요
나 정말 분통 터져 어디 말 할 데 없어요
날 두고 떠나가는 니가 싫어요 babe

woo woo woo no no
니가 없이 이제 홀로 선다는 건
woo woo woo no no no
너와 나눈 모든 것을 잊는다는 건
woo woo woo no no
쉽진 않겠지 But I got to
woo woo woo no no no
나 혼자 홀로서기

둘이 같이 걷던 길을 이젠 혼자 걸어
둘이 같이 먹던 것을 이젠 혼자 먹어
익숙해지려면 아직 갈 길이 멀어
but what can I do
I gotta bury the sorrow
둘이 같이 듣던 것을 이젠 혼자 들어
둘이 같이 눕던 곳에 이젠 혼자 누워
익숙해지려면 아직 갈 길이 멀어
but what can I do
I gotta bury the sorrow

that’s wassup
It’s all about my self now

It’s not us no more
It’s all about me from now on
let’s go

woo woo woo no no
woo woo woo no no no
woo woo woo no no
woo woo woo no no no
Standing alone

Sitting alone in an empty room without you
I go through the memories you left behind, wasting time
It’ll be hard, standing alone
But I gotta face the reality, you’re not here
Not two anymore but one,
There’s a lot of girls in the world
That’s how I comfort myself but
The afterimages of you won’t get erased easily
I should forget you,
It’s not my home anymore but a foreign land

I can’t do a different love, if it’s not you
Like a fool, tears are coming

Standing alone is so lonely and hard
Forgetting you makes my heart ache
Standing alone, I know it’s not easy
I want to cherish the memories
Of us being in love, oh girl

woo woo woo no no,
Standing alone without you
woo woo woo no no no,
Forgetting everything we shared
woo woo woo no no,
It’s not easy but I got to
woo woo woo no no no,
Standing alone

I asked my reflection in the mirror,
Are you happy? Why are you trying so hard to smile?
In my empty heart, there is
No such thing as light anymore
No doubt, now stop this and come back to me
Those words come up to the tip of my chin
But I’ll get out of your way now,
As I cherish our beautiful memories

I can’t do a different love, if it’s not you
Like a fool, tears are coming

Standing alone is so lonely and hard
Forgetting you makes my heart ache
Standing alone, I know it’s not easy
I want to cherish the memories
Of us being in love, oh girl

I’m about to explode because I’m so mad
I hate you for not knowing my heart
I’m so angry but I have no one to talk to
I hate you for leaving me babe

woo woo woo no no,
Standing alone without you
woo woo woo no no no,
Forgetting everything we shared
woo woo woo no no,
It’s not easy but I got to
woo woo woo no no no,
Standing alone

I need to walk alone on the street we used to walk together
I need to eat alone, the things we used to eat together
I still have a long way to go to get used to this
But what can I do
I gotta bury the sorrow
I listen alone to the music we listened to together
I lay down alone on the place we used to lay together
I still have a long way to go to get used to this
But what can I do
I gotta bury the sorrow

that’s wassup
It’s all about my self now

Korean: music.daum
Rom: jacobryan
Eng: pop!gasa
info: music.daum

Add a Comment