Girls’ Generation (少女時代) – blue jeans

blue jeans

LOVE&PEACE
2013.12.10

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Click here for the OT8 Version

Lyrics/作詞: ???
Composer/作曲: ???
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans (Oh oh oh)
In my jeans, in my blue jeans

Variation shidai?
donna sutairu okonomi?
Do you like me?
kotoshiiro no Lips
Perfect hair nara
Mini skirt tayori wa sotsugyou

jitsuryoku misero
What you got, what you got
sou kanpeki na deeto
yume miteru

sore dake de OK
Zipper up, zipper up
So, baby I’m a lady in my blue jeans

Better mood = denimu
koko kara hajimaru watashi no Beauty
nabiku kami = Cute
ushiro sugata Baby kagayaku Blue jeans
My fashion is my passion
furimuki sama ni
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go
winku hitotsu de ketteida In my blue jeans

donna machi datte hakikonasu
taito datte ruusu datte
kidoranai koode de You will see
It’s my toushindai subete wa ai

Hey look, it’s a new color
What you got, what you got
dameeji mo Looking fresh
merihari ne?
sore dake de OK
Zipper up, zipper up
Baby omamori yo My blue jeans

Better mood = denimu
koko kara hajimaru watashi no Beauty
nabiku kami = Cute
ushiro sugata Baby kagayaku Blue jeans
My fashion is my passion
furimuki sama ni
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go
winku hitotsu de ketteida In my blue jeans

kazari dake no Sexy
kazaranai watashi
Baby life is kind of simple
Deep or light, I don’t care
I can be me in blue jeans

Oh oh oh oh oh oh

Better mood = denimu
koko kara hajimaru watashi no Beauty
nabiku kami = Cute
ushiro sugata Baby kagayaku Blue jeans
My fashion is my passion
furimuki sama ni
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go (Here we go)
winku hitotsu de ketteida [Tiff/All] In my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans (Oh oh oh)
In my jeans, in my blue jeans

Variation 次第?
どんなスタイルお好み?
Do you like me?
今年色の Lips
Perfect hair なら
Mini skirt 頼りは卒業

実力見せろ
What you got, what you got
そう 完璧なデート
夢見てる

それだけで OK
Zipper up, zipper up
So, baby I’m a lady in my blue jeans

Better mood = デニム
ここから始まるワタシの Beauty
なびく髪 = Cute
うしろ姿 Baby 輝く Blue jeans
My fashion is my passion
振り向き様に
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go
ウィンク一つで決定打 In my blue jeans

どんな街だって履きこなす
タイトだってルースだって
気取らないコーデで You will see
It’s my 等身大すべては愛

Hey look, it’s a new color
What you got, what you got
ダメージも Looking fresh
メリハリね?
それだけで OK
Zipper up, zipper up
Baby お守りよ My blue jeans

Better mood = デニム
ここから始まるワタシの Beauty
なびく髪 = Cute
うしろ姿 Baby 輝く Blue jeans
My fashion is my passion
振り向き様に
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go
ウィンク一つで決定打 In my blue jeans

飾りだけの Sexy
飾らないワタシ

Baby life is kind of simple
Deep or light, I don’t care
I can be me in blue jeans

Oh oh oh oh oh oh

Better mood = デニム
ここから始まるワタシの Beauty
なびく髪 = Cute
うしろ姿 Baby 輝く Blue jeans
My fashion is my passion
振り向き様に
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go (Here we go)
ウィンク一つで決定打 [ティ/All] In my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans

Depending on variation?
What kind of style do you like?
Do you like me?
This year’s lips’ color
If it’s perfect hair
I will graduate from relying on mini skirts

I’ll show you my ability
What you got, what you got
That’s right! I’m dreaming of
The perfect date
If it’s only that, it’s ok
Zipper up, zipper up
So, baby, I’m a lady in my blue jeans

Better mood = Denim
From now, this is the start of my beauty
Flowing hair = Cute
My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans
My fashion is my passion
Looking good to turn heads
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go
A decisive blow with one wink in my blue jeans

Shoes that fit well in any town
Tight or loose
With a modest coordinatio, you will see
It’s my life-size, it’s all love

Hey look, it’s a new color
What you got, what you got
Damaged [jeans] also looking fresh
It’s a new variety, right?
If it’s only that, it’s ok
Zipper up, zipper up
Baby, my good luck charm, my blue jeans

Better mood = Denim
From now, this is the start of my beauty
Flowing hair = Cute
My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans
My fashion is my passion
Looking good to turn heads
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go
A decisive blow with one wink in my blue jeans

Decorations just to be sexy
I won’t put them on
Baby life is kind of simple
Deep or light, I don’t care
I can be me in blue jeans

Oh oh oh oh oh oh

Better mood = Denim
From now, this is the start of my beauty
Flowing hair = Cute
My figure from behind, baby, shines, [in my] blue jeans
My fashion is my passion
Looking good to turn heads
Even if it’s a fiction
Silhouette
T-t-twinkle girls, here we go
A decisive blow with one wink in my blue jeans

In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans
In my jeans, in my blue jeans

Japanese: soshified
Rom: arghninja @soshified.com/forums, Hikaru
Eng: arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
info: soshified

12 Replies to “Girls’ Generation (少女時代) – blue jeans”

  1. the second

    so le dake de OK
    Zipper up Zipper up

    i think it’s just Sunny, there’s no Yoona

    just like it was only Sooyoung at the first
    so le dake de OK
    Zipper up Zipper up

  2. thank you for changing
    btw, i came to a conclusion that the first “What you got What you got” might be another member, instead of Sunny…i hear a slightly voice change and that way it would follow the same formula as the other verse

    Hey look! It’s a new color!- 1 member
    What you got What you got- 1 member
    dameeji mo Looking fresh! merihari ne- 2 members

    soredake de OK
    Zipper up Zipper up-1 member

    Baby omamori yo My blue jeans- 1 member

    1. I think the first part is only one member each verse. “yume miteru” is still Hyoyeon. And the second part 2 members for each verse. “soredake de OK” is Yoona.

  3. here’s what i’m thinking lately

    before the first chorus, it’s only 1 member for each verse

    jitsuryoku misero!-Sunny

    What you got What you got-Sunny

    sou! kanpeki na deeto-Hyoyeon

    yume miteru-Hyoyeon

    soredake de OK-Sooyoung

    Zipper up Zipper up-Sooyoung

    So, baby I’m a lady in my blue jeans-Yuri

    and then, before the second chorus it’s one line for each member

    Hey look! It’s a new color!-Seohyun

    What you got What you got-Yuri

    dameeji mo looking fresh!-Taeyeon

    merihari ne-Sooyoung

    soredake de OK-Yoona

    Zipper up Zipper up-Sunny

    Baby omamori yo my blue jeans-Tiffany

    i could be wrong, though.

    so, in a way, i agree with what thedwexpress sid

  4. hi.. this may seem minor but I just want to point out that in recent fancam “so le dake de OK” is Yoona’s part and “Zipper Up Zipper Up” is Sunny’s..

  5. [Yoona/All]In my jeans, In my blue jeans
    [Yoona/All]In my jeans, In my blue jeans
    [Yoona/All]In my jeans, In my blue jeans
    [Yoona]In my jeans, In my blue jeans

    First Verse
    [Yoona]My fashion is my passion [Seo]furu mu kaze mani
    [Yoona]Even if it’s a fiction [Seo]Silhouette Tu Tu Twinkle*

    Second verse
    [Sun]My fashion is my passion [Tae]furu mu kaze mani
    [Sun]Even if it’s a fiction [Tae]Silhouette Tu Tu Twinkle*

    [Sica]My fashion is my passion [Soo]furu mu kaze mani
    [Sica]Even if it’s a fiction [Soo]Silhouette Tu Tu Twinkle*

    The “Tu Tu Twinkle” is sung by one member in each chorus you can see it in the live and you can hear it in the song when i first heard this song i also thought the same thin as im writing https://www.youtube.com/watch?v=oL1rT7IqJPs

Leave a Reply