Girls’ Generation (少女時代) – Everyday Love

Everyday Love

[Album] Girls & Love
2013.12.10

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/作詞: TOM DIEKMEIER, TIM HAWES,
OBI MHONDERA, KATERINA BRAMLEY
Composer/作曲: SARA SAKURAI
Arranger/編曲: ???


Romanization Japanese Translation
(Forever)

anata kara Call my name
kikikaesu What did you say?
kikoenai furi mata kikitakute

mimimoto kusuguru
kaze ga tsurete kuru
monogatari no hajimari hajimari

anata no egao egao egao
anata no koe koe koe
sakihokoru hana no you ni
Everyday you’re in my heart

Monday yume wo kikasete
Tuesday motto chikaku de
The Wednesday shiranai
anata wo shiritai

Thursday hoshi ni negai wo
Friday yume wo misasete
tomedo nai omoi ga furu yoru
To you, everyday love

nee Stay by my side
yakusoku nante iranai

itsu mo no you ni Forever
sora wo miage Together

(Together forever forever)

Monday, Tuesday
ame moyou
Wednesday, Thursday
furitsuzuite mo
Friday, Saturday, Sunday
kumo no kirema kara Sunshine

anata no sekai sekai sekai
anata no mirai mirai mirai
hibikiau Melody no you ni
Everyday you’re in my heart

Monday yume wo sakasete
Tuesday motto ookiku
The Wednesday yamanai
ame nanka nai janai

Thursday tsuki ni utau you ni
Friday yume wo kanadete
tsuranaru omoi ga furu yoru
To you, everyday love

hakanakute setsunai ne
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far

ai wo komete
Monday, Tuesday, I’ll be there
Wednesday, Thursday, loving you more

Friday, Saturday, Sunday
oshimi nai ai no kanata e

(Everyday, everyday love
Everyday, everyday love
)

Monday yume wo kikasete
Tuesday motto chikaku de
The Wednesday shiranai
anata wo shiritai

Thursday hoshi ni negai wo
Friday yume wo misasete
tomedo nai omoi ga furu yoru
To you, everyday love
(Everyday, everyday love)

(Forever)

あなたから Call my name
聞き返す What did you say?
聞こえないふりまた聞きたくて

耳もとくすぐる
風が連れてくる
物語のはじまり はじまり

あなたの笑顔 笑顔 笑顔
あなたの声 声 声
咲き誇る花のように
Everyday you’re in my heart

Monday 夢を聞かせて
Tuesday もっと近くで
The Wednesday 知らない
あなたを知りたい

Thursday 星に願いを
Friday 夢を見させて
とめどない想いが降る夜
To you, everyday love

ねえ Stay by my side
約束なんていらない

いつものように Forever
空を見上げ Together

(Together forever forever)

Monday, Tuesday
雨模様
Wednesday, Thursday
降り続いても
Friday, Saturday, Sunday
雲の切れ間から Sunshine

あなたの世界 世界 世界
あなたの未来 未来 未来
響きあう Melody のように
Everyday you’re in my heart

Monday 夢を咲かせて
Tuesday もっと大きく
The Wednesday 止まない
雨なんかないじゃない

Thursday 月に歌うように
Friday 夢を奏でて
つらなる想いが降る夜
To you, everyday love

儚くて切ないね
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far

愛をこめて
Monday, Tuesday, I’ll be there
Wednesday, Thursday, loving you more

Friday, Saturday, Sunday
おしみない愛の彼方へ

(Everyday, everyday love
Everyday, everyday love
)

Monday 夢を聞かせて
Tuesday もっと近くで
The Wednesday 知らない
あなたを知りたい

Thursday 星に願いを
Friday 夢を見させて
とめどない想いが降る夜
To you, everyday love
(Everyday, everyday love)

(Forever)

You call my name
I ask again, what did you say?
Pretend not to hear because I want to hear it again

It tickles in my ear
The wind is following
The beginning of our story

Your smile, smile, smile
Your voice, voice voice
Like a flower in full bloom
Everyday you’re in my heart

Monday, let me hear your dream
Tuesday, closer
The Wednesday, I don’t know you
I want to know you
Thursday, I wish upon a star
Friday, make me dream of you
The night rains of endless feelings
To you, everyday love

Hey, stay by my side
We don’t need promises
Like always, forever
We look up at the sky together
(Together forever forever)

Monday, Tuesday
It threatens to rain
Wednesday, Thursday
Even though it continues to rain
Friday, Saturday, Sunday
Sunshine from a break in the clouds

Your world, world, world
Your future, future, future
Like a melody echoing together
Everyday you’re in my heart

Monday, let dreams bloom
Tuesday, bigger
The Wednesday, an unending rain
There’s no such thing, right?
Thursday, as if singing to the moon
Friday, playing the dreams
The night rains a series of feelings
To you, everyday love

It’s fleeting and painful, right?
It’s little twinkle star
Your wish isn’t that far

Filled with love
Monday, Tuesday, I’ll be there
Wednesday, Thursday, loving you more
Friday, Saturday, Sunday
To a love without regrets

(Everyday, everyday love
Everyday, everyday love)

Monday, let me hear your dream
Tuesday, closer
The Wednesday, I don’t know you
I want to know you
Thursday, I wish upon a star
Friday, make me dream of you
The night rains of endless feelings
To you, everyday love
(Everyday, everyday love)

Japanese: littleoslo, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: Kkabbekky, arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums, Hikaru @CCL
info: littleoslo

30 Comments

Add a Comment