Girls’ Generation (少女時代) – Gossip Girls

Gossip Girls

[Album] Love & Peace
2013.12.11

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Note: It might come as a suprise that the “Gossip, gossip” is Hyoyeon, Yuri and Yoona.
During the concert performance, they highlight themselves that they are singing.
This set-up also explains the harmonization during that part.

Lyrics/作詞: Ken Kato
Composer/作曲: Maria Marcus,
Andreas Oberg, Kanata Okajima
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip

ririkaru ni pianisshimo
parareru ni arupejio
karafuru ni forutesshimo

ririkaru ni pianisshimo
parareru ni arupejio
karafuru ni forutesshimo

Hey boy taagetto wa It’s you
youchuui datte nan tatte
Gossip, gossip girls

Hunters ketteiteki shunkan
neratte Get you sou datte
Gossip, gossip girls

unmeiteki na koi wo sagashite
ririkaru ni pianisshimo
parareru ni arupejio

shai na kao shite wana wo shikake (Flash)
Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
nani yori suteki na Boyfriend
tsukamaeru tame ni Do my best

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
toki ni ubai ubawarete
We are looking for love all the time

[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)

You! mou isshu no Shooting star
dou natte mo ii yatte chouhatsu suru no
Gossip, g-gossip g-girls

Hey, you! Take a look at me
mou jakunikukyoushoku ne sou minna
Gossip, g-gossip g-girls

sabaibaru ne shoubu suru made
karafuru ni forutesshimo
pawafuru ni forutesshimo

demo naze daka koe mo dasezu (Crush)
Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
hontou wa sabishigari ya no
hitori na onna no ko na no

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
tsuyoki na kao shiteru kedo
We are looking for love all the time

[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)

Oh, girls

(Oh) We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
shikousakugo kurikaeshi
ai shi ai sareru tame ni

(Oh) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
kokoro ubai ubawarete
We are looking for love all the time

(Ah) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
(Ah) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
[Tae/Sun/Soo] We are looking for love all the time

[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)

[ヒョ//] Gossip gossip
[ヒョ//] Gossip gossip

リリカルにピアニッシモ
パラレルにアルペジオ
カラフルにフォルテッシモ

リリカルにピアニッシモ
パラレルにアルペジオ
カラフルにフォルテッシモ

Hey boy ターゲットは It’s you
要注意だってなんたって
Gossip, gossip girls

Hunters 決定的瞬間
狙って Get you そうだって
Gossip, gossip girls

運命的な恋を探して
リリカルにピアニッシモ
パラレルにアルペジオ

シャイな顔して罠を仕掛け (Flash)
Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
なによりステキな Boyfriend
捕まえるために Do my best

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
時に奪い 奪われて
We are looking for love all the time

[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)
[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)

You! もう一種の Shooting star
どうなってもいいやって挑発するの
Gossip, g-gossip g-girls

Hey, you! Take a look at me
もう弱肉強食ね そうみんな
Gossip, g-gossip g-girls

サバイバルね 勝負するまで
カラフルにフォルテッシモ
パワフルにフォルテッシモ

でもなぜだか声も出せず (Crush)
Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
本当は寂しがり屋の
ひとりの女の子なの

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
強気な顔してるけど
We are looking for love all the time

[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)

Oh, girls

(Oh) We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
試行錯誤繰り返し
愛し愛されるために

(Oh) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
こころ奪い 奪われて
We are looking for love all the time

(Ah) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
(Ah) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
[//] We are looking for love all the time

[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)
[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)

Gossip, gossip
Gossip, gossip

Lyrical pianissimo
Parallel arpeggio
Colorful fortissimo
Lyrical pianissimo
Parallel arpeggio
Colorful fortissimo

Hey boy, the target, it’s you
So watch out, no matter what
Gossip, gossip girls
The hunters decisive moment,
It’s aim is to get you, that’s right
Gossip, gossip girls

I search for a fated love
Lyrical pianissimo
Parallel arpeggio
I set up a trap with a shy expression (Flash)
Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
The most fantastic boyfriend
I do my best to catch you
Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
Incidentally, I’ll steal you, you’ll be stolen
We are looking for love all the time

Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)
Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)

You! Already a kind of shooting star
No matter what, you do it well, the provocative
Gossip, g-gossip g-girls
Hey, you! Take a look at me
Already survival of the fittest, right everyone
Gossip, g-gossip g-girls

It’s survival, until victory or defeat
Colorful fortissimo
Powerful fortissimo
But for some reason my voice won’t come out (Crash)
Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
We are actually a lonely bunch
We are lonely girls
Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
We put up a confident face, however
We are looking for love all the time

Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)

Oh, girls

We are the gossip girls
Go, go, go, gossip girls
Repetition of trial and error
In order to love and be loved
Gossip girls
Go, go, go, gossip girls
You steal my heart, it will be stolen
We are looking for love all the time

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
We are looking for love all the time

Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)
Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)

Japanese: littleoslo.com, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: kkabbekky, arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
info: littleoslo.com

28 Replies to “Girls’ Generation (少女時代) – Gossip Girls”

  1. I think the “we are the gossip girls g-g-g-gossip girls” are sung or at least lead by seo AND soo. Im pretty sure about sooyoung since you can actually hear her voice singing -ssip. And also the “gossip gossssssip” is also sung by yooooon. Oooh one more, am I the only one who thinks “we are” is jessica’s lines lol

    1. No i think its lead by Hyoyeon it sounds like her voice leading it . also FSBOLTHOF please look at my comment in Nom Nom Nom overall this CC sounds right to me

      1. I looked at nom nom nom and that is the final cc. Jiae sings the chorus, her voice is really clear.

    2. I agree, the “gossip gossiiiiiiip” sounds like Yoona singing along with someone else. Maybe a combination of Yoon/Hyo?

      And the “gossip girls go-go-go-gossip girls” is definitely lead by Sooyoung, perhaps Yuri as well.

  2. The first We’re looking forward all the time is still Sunny, the second is still Taeyeon, the third is still Sooyoung and de fourth is Sunny.

  3. Floris i think that you have to change some things

    “We’re looking forward all the time”:
    1st- Sunny
    2nd- Taeyeon
    3rd- Sooyoung
    4th- Seohyun

    This part have to change a bit too

    [Hyoyeon]Gossip go*ssip~ ([Jessica]We are)
    [Hyoyeon]Gossip go*ssip~ ([[Taeyeon]Girls)
    [Hyoyeon]Gossip go*ssip~ ([Jessica]We are)
    [Hyoyeon]Gossip go*ssip~ ([Taeyeon]Girls)

    Hyoyeon sing the “Gossip gossip~”, all girls just give an harmonization at the “*-ssip~” of the 2nd gossip
    and “We are” is Jessica for sure

  4. i think you need to change some things

    “gossip gossip” is all of them. i’m sorry but i don’t hear Hyo only, i hear Yoona and Sooyoung too.

    Seohyun isn’t leading the chorus, i don’t know where you got that from. in fact i hear Taeyeon/all, not Seohyun/all

    nani yori sekima Boyfriends,-Sooyoung
    sekima eta And I’m doing my best-Tiffany
    this is actually SooFany. you hear a difference in the voice in both lines

    tokini ume uwarete,
    We’re looking forward all the time- this is still Sunny

    tokin nado shinkado,
    We’re looking forward all the time- still Taeyeon

    kokoro omoi ha warette,-Sooyoung
    We’re looking forward all the time- this is Fany..or maybe it’s still Sooyoung. but it’s definitely not Seohyun

    and the last “We’re looking forward all the time” is Sunny

    what’s with all of these Seohyun lines? i think you’re a little confused, FSBOLTHOF xD

  5. and btw, i hear Taeyeon at “crush”. not Yuri

    let’s be honest here….Yuri and Hyoyeon only sing once.

  6. Pretty sure it goes like this.. (with more accurate romaji)

    [All, might be Yoona or Hyoyeon though, I’m not sure] Gossip , gossip , gossip , gossip

    [Sooyoung]
    ririkaru ni pianisshimo
    parareru ni arupejio
    karafuru ni forutesshimo

    [Sunny]
    ririkaru ni pianisshimo
    parareru ni arupejio
    karafuru ni forutesshimo

    [Taeyeon]
    Hey boy ! tāgetto wa it’s you yōchūi datte
    nan tatte gossip , gossip girls

    [Seohyun]
    Hunters ketteiteki shunkan, neratte get you
    sō datte gossip , gossip girls

    [Jessica] unmei teki na koi o sagashi te [Sooyoung] (ririkaru ni pianisshimo parareru ni arupejio)
    [Yoona] shai na kao shi te wana o shikake [Hyoyeon] (Flash!)
    [Yuri] Tell me more , tell me , tell me more

    We are the gossip girls
    Go-go-go-gossip girls
    [Tiffany]
    nani yori mo suteki na bōifurendo
    tsukamaeru tame ni do my best

    We are the gossip girls
    Go-go-go-gossip girls
    [Sunny]
    tokini ubai, ubaware te
    We are lookin ‘ for love all the time

    [All, but might be Yoona or Hyoyeon] Gossip , gossip
    [Jessica] (We are)
    Gossip, gossip [Taeyeon] (girls)

    [All, but might be Yoona or Hyoyeon] Gossip , gossip
    [Jessica] (We are)
    Gossip , gossip [Taeyeon] (girls)

    [Tiffany]
    You! mō isshu no shooting star, dō natte mo iiyatte
    chōhatsu suru no gossip , gossip girls

    [Sooyoung]
    Hey, you! take a look at me mō jakunikukyōshoku ne
    sō minna gossip, gossip girls

    [Seohyun]
    sabaibaru ne, shōbu suru made [Sunny] (karafuru ni forutesshimo pawafuru ni forutesshimo)
    [Seohyun continues] demo nazedaka goe mo dase zu [Yuri] (Crash!)
    [Yoona] Tell me why, tell me, tell me why

    We are the gossip girls
    Go-go-go gossip girls
    [Jessica]
    hontōwa sabishi gari ya no
    hitori no onnanoko na no

    Gossip girls
    Go-go-go-gossip girls
    [Taeyeon]
    tsuyoki na kao shiteru kedo
    We are lookin ‘ for love all the time

    [All, but might be Yoona or Hyoyeon] Gossip , gossip
    [Jessica] (We are)
    Gossip, gossip [Taeyeon] (girls)

    [Tiffany] Oh! Girls!

    We are the gossip girls
    Go-go-go-gossip girls
    [Seohyun]
    shikōsakugo kurikaeshi
    aishiaisareru tame ni

    Gossip girls
    Go-go-go-gossip girls
    [Sooyoung]
    kokoro ubai, ubaware te
    We are lookin ‘ for love all the time

    Gossip girls
    Go-go-go-gossip girls
    Gossip girls
    Go-go-go-gossip girls
    [Sooyoung or Sunny or Yoona] We are lookin ‘ for love all the time

    [All, but might be Yoona or Hyoyeon] Gossip , gossip
    [Jessica] (We are)
    Gossip, gossip [Taeyeon] (girls)

    [All, but might be Yoona or Hyoyeon] Gossip , gossip
    [Jessica] (We are)
    Gossip, gossip [Taeyeon] (girls)

    As for leading, it’s definitely Sooyoung leading “We are the Gossip Girls, G-g-g-gossip girls”

  7. (Yuri) ririkaru ni pianisshimo
    (Yuri) parareru ni arupejio
    (Yuri) karafuru ni forutesshimo
    ririkaru ni pianisshimo
    parareru ni arupejio
    karafuru ni forutesshimo

    Hey boy! tāgetto wa It’s you
    yōchūi datte
    nan tatte Gossip, gossip girls
    Hunters ketteiteki shunkan,
    neratte Get you
    sō datte Gossip, gossip girls

    unmei teki na koi o sagashi te
    [Yuri] (ririkaru ni pianisshimo parareru ni arupejio)
    shai na kao shi te wana o shikake (Flash!)
    [Yuri] Tell me more, tell me, tell me more

    This lines aren’t Sooyoung, they are Yuri’s, you can perfectly hear her raspy undertones. Specially in “arupejio”, this lines are more settle than the “tell me more, tell me, tell me more” but they sound still pretty different to Sooyoung’s line “Hey, you! take a look at me mō jakunikukyōshoku ne sō minna gossip, gossip girls” Where you can really hear her softer undertones.

    1. Those lines are definitely Sooyoung. It’s really easy to tell in the way she pronounces the “shimo” part of pianisshimo and forutesshimo.

    2. Shonen I see your point and I have to admit Sooyoung has so many lines here.
      But like sowoneul said the last parts of the words really have a distinct way of how sooyoung pronounces them. Those are also the purest to listen to, because the other parts are so autotuned, that also makes it hard to differentiate them.

      1. I see your point, but I still doubt about it, I hope when they release a live we can see who is really singing, I hope is Yuri, because this two japanese CDs have been really unfair to her, and if she is not the one singing it, I hope they make it up to her in the next Korean album…

  8. i think both of the
    Gossip, gossip (We are)(seohyun)
    Gossip, gossip (Girls)(jessica)
    Gossip, gossip (We are)(seohyun)
    Gossip, gossip (Girls)(jessica)
    and the last is
    Gossip, gossip (We are)(seohyun)
    Gossip, gossip (Girls)(jessica)
    Gossip, gossip (We are)(seohyun)
    Gossip, gossip (Girls)(taeyeon)
    if u listen the last carefully u will hear two type voice sing “girls”

    1. i think both of the
      Gossip, gossip (We are)(seohyun)
      Gossip, gossip (Girls)(jessica)
      Gossip, gossip (We are)(seohyun)
      Gossip, gossip (Girls)(jessica)
      and the last is
      Gossip, gossip (We are)(seohyun)
      Gossip, gossip (Girls)(jessica)
      Gossip, gossip (We are)(seohyun)
      Gossip, gossip (Girls)(taeyeon)
      if u listen the last carefully u will hear two different voice sing “girls”

  9. The last “We are lookin’ for love all the time” is not Seohyun’s voice, I hear Yuri or Yoona.

  10. Second to last ‘We are lookin’ for love all the time’ sounds like Yuri.

    Last one sounds like Sunny.

  11. I’m sorry but i don’t think Hyoyeon does all those “Gossip Gossip” by herself i think its everyone just her leading because i hear everyone especially in this group the main parts usually sound like one person but isn’t. To me this is like Animal where everyone thought Taeyeon sang the chorus by herself and Im a Diamond where the chorus is actually everyone especially since i don’t think Hyoyeon would sing that much and shes never sung more than Taeyeon Jessica Tiffany and Sunny and shes never gotten this much parts

    1. She got. Oscar is one of the song…
      And this Gossip Gossip part is already quite short…. She didn’t get any japanese lines….Trend for her to get English lines.

      1. Actually in OSCAR i dont believe that Hyoyeon sings that much the wouldnt randomly give her that many parts after she usually got 1 or 2 lines i believe that most of the parts are yoona tiffany or sooyoung plus they never sang that song live second in this song the Gossip Gossip part sounds like everyone just her leading

        1. But all of the O-S-C-A-R parts sound the same i see no difference in any of them the english and the voice sound like Hyo to me if you compare the O-S-C-A-R and Hey hey hey with her rap part they sound the same just heavily autotuned also the Gossip gossip parts sound like the same voice from Oscar it is Hyo

          1. It happens a lot in SNSD that parts don’t sound different yet they are sung by different people and like i said it would be really random in just 1 song only in that case Oscar to give her more parts than everyone else But the “Gossip Gossip” part that your talking about dont sound anything like in Oscar that part “Gossip Gossip” sounds like everyone one just Hyoyeon leading like how in Animal everyone thought Taeyeon sang the chorus but she was just leading and a bunch of their other songs were the same

  12. I’m sure the last We are lookin’ for love all the time is Sooyoung. It would make sense since she was the last to sing it, they just repeated the her line.

  13. FSBolthof after listening this song so many time i have to say that the last “We are lookin’ for love all the time” is YURI not Seohyun

Comments are closed.