Girls’ Generation (少女時代) – Gossip Girls

Gossip Girls

[Album] Love & Peace
2013.12.11

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun

Note: It might come as a suprise that the “Gossip, gossip” is Hyoyeon, Yuri and Yoona.
During the concert performance, they highlight themselves that they are singing.
This set-up also explains the harmonization during that part.

Lyrics/作詞: Ken Kato
Composer/作曲: Maria Marcus,
Andreas Oberg, Kanata Okajima
Arranger/編曲: ???

Romanization Japanese Translation
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip

ririkaru ni pianisshimo
parareru ni arupejio
karafuru ni forutesshimo

ririkaru ni pianisshimo
parareru ni arupejio
karafuru ni forutesshimo

Hey boy taagetto wa It’s you
youchuui datte nan tatte
Gossip, gossip girls

Hunters ketteiteki shunkan
neratte Get you sou datte
Gossip, gossip girls

unmeiteki na koi wo sagashite
ririkaru ni pianisshimo
parareru ni arupejio

shai na kao shite wana wo shikake (Flash)
Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
nani yori suteki na Boyfriend
tsukamaeru tame ni Do my best

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
toki ni ubai ubawarete
We are looking for love all the time

[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)

You! mou isshu no Shooting star
dou natte mo ii yatte chouhatsu suru no
Gossip, g-gossip g-girls

Hey, you! Take a look at me
mou jakunikukyoushoku ne sou minna
Gossip, g-gossip g-girls

sabaibaru ne shoubu suru made
karafuru ni forutesshimo
pawafuru ni forutesshimo

demo naze daka koe mo dasezu (Crush)
Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
hontou wa sabishigari ya no
hitori na onna no ko na no

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
tsuyoki na kao shiteru kedo
We are looking for love all the time

[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)

Oh, girls

(Oh) We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
shikousakugo kurikaeshi
ai shi ai sareru tame ni

(Oh) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
kokoro ubai ubawarete
We are looking for love all the time

(Ah) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
(Ah) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
We are looking for love all the time

[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (We are)
[Hyo/Yu/Yoon] Gossip gossip (Girls)

[ヒョ//] Gossip gossip
[ヒョ//] Gossip gossip

リリカルにピアニッシモ
パラレルにアルペジオ
カラフルにフォルテッシモ

リリカルにピアニッシモ
パラレルにアルペジオ
カラフルにフォルテッシモ

Hey boy ターゲットは It’s you
要注意だってなんたって
Gossip, gossip girls

Hunters 決定的瞬間
狙って Get you そうだって
Gossip, gossip girls

運命的な恋を探して
リリカルにピアニッシモ
パラレルにアルペジオ

シャイな顔して罠を仕掛け (Flash)
Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
なによりステキな Boyfriend
捕まえるために Do my best

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
時に奪い 奪われて
We are looking for love all the time

[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)
[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)

You! もう一種の Shooting star
どうなってもいいやって挑発するの
Gossip, g-gossip g-girls

Hey, you! Take a look at me
もう弱肉強食ね そうみんな
Gossip, g-gossip g-girls

サバイバルね 勝負するまで
カラフルにフォルテッシモ
パワフルにフォルテッシモ

でもなぜだか声も出せず (Crush)
Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
本当は寂しがり屋の
ひとりの女の子なの

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
強気な顔してるけど
We are looking for love all the time

[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)

Oh, girls

(Oh) We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
試行錯誤繰り返し
愛し愛されるために

(Oh) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
こころ奪い 奪われて
We are looking for love all the time

(Ah) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
(Ah) Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
We are looking for love all the time

[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)
[ヒョ//] Gossip gossip (We are)
[ヒョ//] Gossip gossip (Girls)

Gossip, gossip
Gossip, gossip

Lyrical pianissimo
Parallel arpeggio
Colorful fortissimo
Lyrical pianissimo
Parallel arpeggio
Colorful fortissimo

Hey boy, the target, it’s you
So watch out, no matter what
Gossip, gossip girls
The hunters decisive moment,
It’s aim is to get you, that’s right
Gossip, gossip girls

I search for a fated love
Lyrical pianissimo
Parallel arpeggio
I set up a trap with a shy expression (Flash)
Tell me more, tell me, tell me more

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
The most fantastic boyfriend
I do my best to catch you
Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
Incidentally, I’ll steal you, you’ll be stolen
We are looking for love all the time

Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)
Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)

You! Already a kind of shooting star
No matter what, you do it well, the provocative
Gossip, g-gossip g-girls
Hey, you! Take a look at me
Already survival of the fittest, right everyone
Gossip, g-gossip g-girls

It’s survival, until victory or defeat
Colorful fortissimo
Powerful fortissimo
But for some reason my voice won’t come out (Crash)
Tell me why, tell me, tell me why

We are the gossip girls
Go-go-go-gossip girls
We are actually a lonely bunch
We are lonely girls
Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
We put up a confident face, however
We are looking for love all the time

Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)

Oh, girls

We are the gossip girls
Go, go, go, gossip girls
Repetition of trial and error
In order to love and be loved
Gossip girls
Go, go, go, gossip girls
You steal my heart, it will be stolen
We are looking for love all the time

Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
Gossip girls
Go-go-go-gossip girls
We are looking for love all the time

Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)
Gossip, gossip (We are)
Gossip, gossip (Girls)

Japanese: littleoslo.com, Hikaru @CCL
Rom: Hikaru @CCL
Eng: kkabbekky, arghninja, SeraphKY, redsunset @soshified.com/forums
info: littleoslo.com

28 Comments