Girls’ Generation (少女時代) – Lips

Lips

[Album] Love & Peace
2013.12.11

Taeyeon, Jessica, Sunny,
Tiffany, Hyoyeon, Yuri,
Sooyoung, Yoona, Seohyun
Lyrics/作詞: JUNJI ISHIWATARI
Composer/作曲: DANIEL OBI KLEIN, CHARLIE TAFT
Arranger/編曲: DANIEL OBI KLEIN, CHARLIE TAFT

Romanization Japanese Translation
Lips

mado ni sashita
orenjiiro no Sunset
anata wa ima Highway
mukatteru koro Oh

nee sekai wa
shiawase no ryou ni
kagiri aru mitai ni
ubaiatte kyou mo damashiatte

demo tomedo naku mune no oku
wakiagaru kono omoi wa
mugen no ai janai no? Baby

kagami no naka tsubuyaita
ruuju wo hikinagara
Wow, oh wow

[Seo/Hyo] kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa
tomodachi no hadairo to
ai no aka no kyoukaisen ne

[Tae/Yoon] kisu shite wakatta wa unmei no
aite ni atta toki jibun ga
dareka erabu nante dekinai

Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like

Ooh

Coltrane surou jazu ga hibiite
kurete yuku heya wo
awai buruu ni someru Moonlight

doa no beru ga naru yori mo chotto
akeru hou ga shunkan
hayai kurai ni tsuita kehai ga shite

dakishimenagara mou wakatteru
akari ga nakute mo donna
hyoujou shiteru ka zenbu Baby

kuchimoto de sasayaita (I love you)
ruuju wo utsushinagara (For you)
Wow

[Sun/Soo] kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa
(kyoukaisen wa) tomodachi no hadairo to
ai no aka no kyoukaisen ne
(kisu Special ga)
[Jess/Yu] kisu shite wakatta wa unmei no
aite ni atta toki jibun ga
dareka erabu nante dekinai

Can’t stop thinking about you (Baby)
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
(I can’t stop) Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Ooh)
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Babe)

hajimete no hagu wo shita hi ni
mirai wo shitteta (Ooh)
Call me crazy anata igai (Oh)
nani mo mienai
Wow wow wow woah

[Tae/Hyo] kono hoho to kuchibiru no kyoukaisen wa
(kyoukaisen wa) tomodachi no hadairo to
(This must be woah) ai no aka no kyoukaisen ne
[Yu/Yoon] kisu shite wakatta wa unmei no
(unmei wo) aite ni atta toki jibun ga
dareka erabu nante dekinai
(Ooh woah)

Can’t stop thinking about you
(Can’t stop thinking about you woah)
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
(Crazy baby ooh woah woah woah)
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Ooh)

(Ooh) Lips

Lips

窓に射した
オレンジ色の Sunset
あなたはいま Highway
向かってる頃 Oh

ねえ世界は
幸せの量に
限りあるみたいに
奪い合って今日も騙し合って

でもとめどなく 胸の奥
沸き上がるこの想いは
無限の愛じゃないの? Baby

鏡の中 つぶやいた
ルージュを引きながら
Wow, oh wow

[/ヒョ] この頬と唇の境界線は
トモダチの肌色と
愛の赤の境界線ね

[/] キスして分かったわ運命の
相手に会ったとき自分が
誰か選ぶなんて出来ない

Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like

Ooh

Coltrane スロウジャズが響いて
暮れてゆく部屋を
淡いブルーに染める Moonlight

ドアのベルが鳴るよりもちょっと
開ける方が瞬間
早いくらいに着いた気配がして

抱きしめながら もう分かってる
明かりがなくてもどんな
表情してるか全部 Baby

口元で ささやいた (I love you)
ルージュを移しながら (For you)
Wow

[/] この頬と唇の境界線は
(界線は) トモダチの肌色と
愛の赤の境界線ね
(キス Special が)
[ジェ/] キスして分かったわ運命の
相手に会ったとき自分が
誰か選ぶなんて出来ない

Can’t stop thinking about you (Baby)
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
(I can’t stop) Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Ooh)
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Babe)

初めてのハグをした日に
未来を知ってた (Ooh)
Call me crazy あなた以外 (Oh)
何も見えない
Wow wow wow wow

[/ヒョ] この頬と唇の境界線は
(界線は) トモダチの肌色と
(This must be woah) 愛の赤の境界線ね
[/] キスして分かったわ運命の
(運命を) 相手に会ったとき自分が
誰か選ぶなんて出来ない
(Ooh woah)

Can’t stop thinking about you
(Can’t stop thinking about you woah)
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
(Crazy baby ooh woah woah woah)
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Ooh)

(Ooh) Lips

Lips

The orange colored sunset
Shines through the window
Right about now
When you’re heading towards the highway
Hey, the world seems
To be limited in the amount of happiness
So we struggle for it
And even today we cheat each other

However, in the depths of my heart
Aren’t these endlessly
Overflowing feelings an infinite love? Baby
I murmur to the mirror
While I put on rouge
Wow, oh wow

The boundary of the cheeks and lips
Is the line between
A friend and love
I knew when we kissed
That I met my destined soul mate
I can’t choose someone by myself

Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like

Ooh

Coltrane’s slow jazz resounds
The moonlight dyes
The darkening room a pale blue
Even a little before the doorbell rang
I sensed your arrival
And opened the door a moment faster

While holding you, I already know
Whatever expression
You make even without light Baby
With my lips I whisper (I love you)
While I stain you with rouge (For you)
Wow

The boundary of the cheeks and lips
(The boundary) Is the line between
A friend and love (A special kiss)
I knew when we kissed
That I met my destined soul mate
I can’t choose someone by myself

Can’t stop thinking about you (Baby)
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
(I can’t stop) Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Ooh)
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Babe)

On the day when we first hugged
I knew the future (Ooh)
Call me crazy I can’t see (Oh)
Anything but you
Wow wow wow wow

The boundary of the cheeks and lips
(The boundary) Is the line between
(This must be woah) A friend and love
I knew when we kissed
(Fate) That I met my destined soul mate
I can’t choose someone by myself (Ooh woah)

Can’t stop thinking about you
(Can’t stop thinking about you woah)
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
(Crazy baby ooh woah woah woah)
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like
Can’t stop thinking about you
This must be what crazy feels like (Ooh)

(Ooh) Lips

Japanese: littleoslo
Rom: Hikaru @CCL
Eng: jpopasia
info: littleoslo

8 Comments